1: 名無しさん 1周目終了時ワイ「」 2: 名無しさん 正直舐めてたわ 3: 名無しさん モニカの歌すこ 4: 名無しさん switch版はどうなってるんや? ドキドキ文芸部 日本語. 17: 名無しさん >>4 CSは10月発売やで 19: 名無しさん >>17 日本以外だともう出てるらしいで 23: 名無しさん >>19 マ?すまんかった 早くパッケージ飾らせてクレメンス 5: 名無しさん 2周目怖くてまともにプレイ出来んのやが… 6: 名無しさん これとアンテの信者はキモい 10: 名無しさん >>6 トッモがアンテとドキ文のファンやがどんなイメージ? ちなワイもやってみたけどアンテ普通に面白かった ドキ文は衝撃 7: 名無しさん 最後のサヨリがどうたらの下りがよくわからんかったな なんでサヨリが自分の意志を持ったんや? 8: 名無しさん ID:/ 面白すぎて8時間通しでやったわ 12: 名無しさん >>8 ワイはやりたいのに2周目怖くてやれなくてネタバレ記事見てしまったンゴ 14: 名無しさん 翻訳が凄い 歌以外で外国人制作って感じさせる部分全くなかった 15: 名無しさん ID:Ct8b8/ こういうゲームで意味不明なホラー考察する奴嫌いだわ 32: 名無しさん >>15 このゲームは作者が明らかにそうなるように仕込んでるやろ 暗号で裏設定が見れるサイトにアクセスできるようにしたりとか 20: 名無しさん ユリ黒幕説の考察面白いぞ 16: 名無しさん 2周目以降がキモやろ… ほんとにやってないなら絶対スレ見ない方がいいで 22: 名無しさん >>16 勿体ないけどネタバレ見て大筋は知ってしもたわ びっくり系の演出に耐えられんのや 26: 名無しさん 全員幸せになるMODはないんか?
対応機種 PS5 / PS4 / Nintendo Switch 発売日 2021年10月7日 価格 パッケージ版:4, 200円(税込) ダウンロード版:1, 980円(税込) ジャンル サイコロジカルホラービジュアルノベル プレイ人数 1人 メーカー 開発元:Team Salvato, Serenity Forge アジア版販売:PLAYISM CERO年齢区分 C:15歳以上対象 対応言語 日本語・英語・簡体字・繁体字・韓国語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・スペイン語(ラテンアメリカ)・ロシア語・ポルトガル語 (C)2021 Team Salvato & Serenity Forge. All Rights Reserved. Licensed to and published by Serenity Forge LLC and Active Gaming Media Inc <関連サイト>
笑える話なのだが、上記の例は実際に作中で8回以上登場する 実例 なのだ。 主人公「アタシは……」 ←オネェかよ。 俺の調査では他にも、登場数が多いものでは「Let's see... 」「Ah... 」「A-Ah... 」「I mean... 」「Well... 」「Yeah! 」「Yeah. 」「Yeah... 」「Ahaha... 」「Of course. 」などで、"grep翻訳"らしきことが行われていた。 開発者はいったい何を考えているのやら…… 英語話者の中には、英語から日本語への翻訳は機械翻訳で十分、のように翻訳を甘く見ている人が少なくないと常々感じている。 Google Playなどで外国の出品者による機械翻訳丸出しの説明文を見ればよくわかるだろう。 実際に英語とフランス語やドイツ語の間で機械翻訳を試してみると、驚くほど精度が高いのだが、同じような感覚で外国語版Wikipediaの記事を機械翻訳して日本語版に投稿する、不届きな外国人は後を絶たない。 日本人にもいるが。 本作の翻訳担当者のように、原文が同じなら訳文も同じだろうと考える、いい加減な開発者がいても正直驚きはない。 しかし、日本語というのは非常に難しい言語なのだ。 こんな翻訳の状況で、日本の初見プレイヤーに本作を薦められるだろうか。 無印『DDLC』をプレイ済みの人なら翻訳がおかしいのは「手違い」だと気付けるだろうが…… 「アジア版」発売予定! 翻訳に心配のある方、安心してほしい。 現在、『DDLCプラス』の正式なローカライズである「アジア版」が開発中で、Switch、PS5、PS4向けに10月7日に発売予定とのこと。 原作がSteamでリリースされてからほぼ4年後だね! ドキドキ文芸部 日本語 無料. ダウンロード版だけでなく、なんとパッケージ版もある。 パッケージ版は付録付き! ローカライズを手掛けるのは、インディーゲームの家庭用ゲーム機への移植、翻訳および発売を手掛けているブランド「PLAYISM」。 無印『DDLC』を未プレイの方は『DDLCプラス』の「アジア版」の発売を待って購入することをおすすめしたい。 追加ストーリーの翻訳? 非公式日本語訳は無印『DDLC』のmodだったから、『DDLCプラス』での追加コンテンツ(サイドストーリーなど)の翻訳はもちろん含まれていない。 ということは……追加コンテンツの翻訳は誰がやったのか?
』はPC版がSteamにて2017年に無料でリリースされた。学園の文芸部を舞台に、部活動や恋愛が描かれていくような作品である。可愛らしいビジュアルながらもSteamでは「精神的恐怖」タグが付いており、本作はその独特のストーリー展開や演出でゲーマーの心を掴んだ。2017年には4つの部門でIGN USの読者投票によるアワード「People's Choice」を受賞するなど、高評価となっている作品だ。 IGN USは2019年に、本作のクリエイターであるダン・サルバトにインタビューを実施( 翻訳記事 )。 2020年のTwitter投稿でもダン・サルバトは本作の新規コンテンツについてほのめかしていた が、それがついに明らかになった格好だ。今回のプラス版は初めてプレイする人にも、再プレイしたい人にもうれしいものになるだろう。それだけに、日本での正式リリースにも期待したいところだ。 ※購入先へのリンクにはアフィリエイトタグが含まれており、そちらの購入先での販売や会員の成約などからの収益化を行う場合はあります。詳しくはプライバシーポリシーを確認してください。
歯の痛みはなぜ起きるの?
… 35 専門家紹介 香川県高松市にある歯科医院。四国ではかみ合わせ専門歯科医院の先駆け。インプラント治療に関しては世界3大メーカーのノーベルバイオケア社、スリーアイ社より、功績、実績をたたえトロフィーを授与。高度な医療を患者さんに提供するよう努めます。 詳しくはこちら 専門家 膿が十分に出きっていないため、熱を持って痛みがあるのかも知れません。 歯科を受診されて、今の状況をもう一度確認してもらうべきだと思います。 21 医師、歯科医師、栄養士、薬剤師、獣医師、カウンセラー等に直接相談できる、 メディカル・ヘルスケアQ&Aサービス「Doctors Me(ドクターズミー)」に所属する医師が回答。 ※教えて! goo内での回答は終了致しました。 ▼ Doctors Meとは?⇒ No. 3 回答日時: 2011/08/11 11:59 治療している歯が開放状態で食べ物が詰まりやすいようでしたらカット綿(ドラッグストアー等にあります。 )を穴より少し大きめに丸めて歯の壁より出っ張らないように穴につめ、汚れたら詰め替えれば良いと思います。 頬っぺたが腫れて痛むようでしたらタオルを冷やして30分程度当てると楽になると思います。 (長時間冷やさない方がよいです。) 食欲が無いようでしたらドラッグストアー等で高カロリー栄養食を利用されるのも良いかも知れません。 痛み止めがなくなった時はロキソニンは薬局で購入可能だと思います。 84 再度のご回答ありがとうございます。 薬局に行き、カット綿・ロキソニンSを入手してきました。 早速実行してみます。 食べづらいですが食欲はあるので^^;、納豆ご飯・冷汁などを食べています。 頬も冷やしたら多少楽になりました。 (まだ腫れ・しこりはありますが・・・) お薬が効いてきているのか、先程はロキソニンを飲む間隔が5時間空きました。 まだ痛みがあるので、1分でも早く抗生物質が効いてくれるのを祈るばかりです。 度々の回答、本当にありがとうございます。 不安が多少和らぎました。 お礼日時:2011/08/11 18:51 No. 歯医者４件で診ても原因不明の酷い痛みが続いています | 歯チャンネル歯科相談室. 1 Mingguwu 回答日時: 2011/08/11 00:47 こんばんは。 歯の痛みは、本当にたまりませんよね。 私も、歯痛、腰痛、骨折の時、ロキソニンを服用しています。 歯痛は、質問者さんほどではないと思うのですが、抗生物質が効いてくる2~3日の間、我慢できない痛みの時は、ロキソニンを一度に2錠服用します。腰痛や骨折の時も同様に、激痛の時は2錠服用します。 ただ、ロキソニンは人によっては副作用として、胃腸障害を引き起こす場合があります。 質問者さんの場合、処方されてる薬が、フロモックス(抗生物質)、レフトーゼ(消炎剤)、ロキソニン(鎮痛剤)の処方ですと、胃粘膜保護剤が処方されてないのがちょっと心配ですが・・・。 ロキソニン2錠服用で、鎮痛効果はかなり持続されると思います。ただ、連続服用や大量服用は、危険ですのでやめて下さい。ロキソニン2錠服用の前に、一度医師に相談した方が良いかもしれません。 お大事に!
歯の神経治療で歯根膜炎になりました。 神経治療をした直後から噛むと痛み, 再度治療してもらったのですが, 一週間たってもまだ噛むと痛みます。冷たい水などは痛くならないです。歯根膜炎はどれくらいの期間でなおりますか? 神経治療でこうなったことは始めてで歯医者を変えるべきでしょうか? クラウンをする予定なのですが, 痛みがあるの に変えるのは大丈夫でしょうか? 抜髄治療（歯の神経を取る）した歯が時間がたっても痛む原因 日本補綴歯科学会専門医 香川県 高松市 吉本歯科医院 香川県高松市吉本歯科医院. 治療した歯は痛いとかしみるとかはなかったのですが神経に近いということで神経治療をしました。 歯根膜炎はどれくらいの期間でなおりますか? :誰がやっても、難しいと言えます。歯科医の対応力(経験の蓄積)によって違います。要点は、器具を使った根管内の掃除と、薬を使った根管内の無菌化です。治るには時間がかかるので、治療を急ぐのも急がせるのも良くありません。 :「治療した歯は痛いとかしみるとかはなかったのですが神経に近いということで神経治療をしました。」のであれば、今の歯根膜炎様の症状の原因は、歯科医の処置です。治療の見通しを訊いて、答えが頼りなければ、替えた方がいいと思いますが、次に信頼できる歯科医の当てがあっての話です。 クラウンをする予定なのですが, 痛みがあるのに変えるのは大丈夫でしょうか? :歯科医を替えるかどうかは別にして、今の症状が無くならない限り、根管を詰めるなど、治療を進めるべきではありません。進めれば、最終的には、被せたクラウンが痛くて噛めないことになります。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 丁寧なお答えありがとうございます。 若干痛みがなくなってきてはいますが, 噛むことはできません。時間がかかるのですね。。。 今日も歯科に行き, いきなりクラウンを被せたりしようとしたときは変えようと思います。 色々分かったので心持ちが良くなりました。 大変ありがとうございます。 お礼日時: 3/29 10:16
70 ロキソニンは3時間で切れてしまうので、現在もほぼ4時間おきに1錠服用している状態です。 痛みはひどくなってはいませんが、相変わらず激痛が続いています。 (頬の腫れもひいていません) 胃腸は丈夫な方なので、今の所大丈夫ですが、様子をみながら気を付けて服用します。 お気遣いの言葉とても嬉しかったです。 ありがとうございました。 お礼日時:2011/08/11 10:46 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています