今回は、カーペンターズ(Carpenters)の 遥かなる影 「(They Long to Be) Close to You」 の歌詞を和訳したいと思います。 タイトルの「close to」は「~の近くに」という意になります。 ( )付きになっている「long to」の部分は「~を切望する、~したがる」という意です。 邦題は「遥かなる影」ですが、曲名を直訳するのであれば「あなたの傍に」という意になるでしょう。 鳥も、星も、町中の女の子たちも。 皆があなたの傍に居たいと願ってやまない、そう私のように…という恋の歌と解釈されることが多いです。 カーペンターズ(Carpenters)とは? カーペンターズ(Carpenters)とは、アメリカ出身の兄妹ポップ・デュオである。 兄のリチャードが楽器を担当し、ボーカルを妹のカレンが務めた。 ロック全盛の1970年代に大きな成功を収め、アルバム・シングルの総売上枚数は1億枚を上回るといわれている。 1983年のカレンの死により活動を終えた。 (彼女の死因が拒食症に起因する心停止だったことから、摂食障害の危険性が広く認知されるようになったともいわれえれている) 代表曲として「遥かなる影」「イエスタデイ・ワンス・モア」「青春の輝き」など。 「遥かなる影(They Long to Be) Close to You」という曲 「遥かなる影(They Long to Be) Close to You」は、1970年にリリースされたアルバム「Close to You」に収録されていた楽曲。 その後、シングルリリースされてビルボード・Hot 100で4週連続1位を記録、グラミーの殿堂入りを果たす。 バート・バカラックとハル・デイヴィッドによって作曲された。 日本でもCMソング、TVドラマ挿入歌などに多く起用されている名曲。 「遥かなる影(They Long to Be) Close to You」の歌詞 Why do birds suddenly appear Every time you are near? Just like me, they long to be Close to you Why do stars fall down from the sky Every time you walk by?
愛のプレリュード/WE'VE ONLY JUST BEGUN 2. ラヴ・イズ・サレンダー/LOVE IS SURRENDER 3. メイビー・イッツ・ユー/MAYBE IT'S YOU 4. リーズン・トゥ・ビリーヴ/REASON TO BELIEVE 5. ヘルプ/HELP 6. 遙かなる影(THEY LONG TO BE)/CLOSE TO YOU 7. ベイビー・イッツ・ユー/BABY IT'S YOU 8. 恋よさようなら/I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN 9. クレセント・ヌーン/CRESCENT NOON 10. ミスター・グーダー/MR. GUDER 11. 愛しつづけて/I KEPT ON LOVING YOU 12. アナザー・ソング/ANOTHER SONG
リチャードが名曲「Close To You / 遙かなる影」の起源を語る 考えられている以上に、カーペンターズが凄かった理由 カーペンターズの20曲:兄妹による14年間の歴史 カーペンターズ関連記事一覧 カーペンターズ『Close To You』
Just like me, they long to be Close to you なぜ鳥たちが突然現れるのかしら あなたといるといつもそう 私と一緒で、みんな望んでるのね あなたのそばにいたいって PartA-2 Why do stars fall down from the sky Every time you walk by?
婦人ファッション(3階) 7月21日(水)~7月27日(火) [最終日午後6時終了] ●7月21日(水)~7月27日(火) ●3階 カスタマーステーション横イベントスペース [最終日午後6時終了] 愛犬に相応しい、生地をお選びいだき製作するDog Wearのテーラーメイドです。 縫製はすべて日本国内の職人によるものです。お洋服はご注文いただいてから製作いたします。 イベント限定の生地も取り揃えて、お待ちしております。また、ご希望の方には有料にて刺繍ネームもお入れいたします。 PRESENT 期間中、お買いあげの先着30名さまに「〈犬服工房ウェル〉 オリジナルお散歩バッグ」を差しあげます。 ※数量に限りがある商品もございますので、品切れの際はご容赦ください。 ※価格はすべて、税込です。 〈BUNZABURO〉POP UP SHOP 7月28日(水) ~ 8月10日(火)
ペットちゃんのトレードカラーや、毛並みの色が映えやすいカラーをお選びいただくことができます。 テンプレートカラー変更可能 デザインテンプレートの飾りのカラーを変更いただくことももちろん可能です。 ご希望ございますときは、備考欄やオーダー後のメール・ライン等でお申し付けくださいませ。 完成イメージお送りします お写真を配置したときの完成イメージを制作・お送りさせていただきます。 ※イメージはお写真と飾りの配置をご確認いただくためのものとなります。 ディスプレイに表示される色と実際のプリント色とは、全く同じ色でのプリントは保証致しかねます。 ペットと実際に過ごす 店長だからこそ 実際にダックスフンドのチョコと過ごしている店長だからこそ、飼い主様の気持ちに寄り添ったうちの子グッズをお届けできるように日々努力を続けております。 ぜひ、気になることがございましたらお気軽にご相談くださいませ。 お写真の変更なしでの切り抜き、テンプレートでご提案させていただいております枚数の切り抜きは追加料金がかかりません。 よくあるご質問 どういう写真だときれいにできますか? 高画質のお写真だときれいにプリントできます! デジタルカメラや高画質で撮影できるスマートフォンで撮った高画質のお写真だときれいにペットちゃんのお写真をプリントできます。 写真はどうやって送るの? ご購入後にオリジナルペットのメールアドレスにお送りください。 ご購入後にオリジナルペットより注文確認のメールを送らせていただきます。 お写真を添付してそちらのメールアドレスにご返信いただければと思います。 ネットショップで買い物するのが不安。本当に届くの? オーダーメイド うちの子 プリント ちょっと大きめ お散歩バッグ 犬 猫 トートバッグ バッグ オリジナル チャーム | ハンドメイドマーケット minne. もちろんです!ご安心ください! ご購入いただいた後にデザインのご相談から発送まで細かくメールでお知らせさせていただきます。 もし本当に制作が進んでいるのか等不安になられたときはお気軽にご連絡ください。お客様の担当が進捗を確認しご報告いたします!
お届け先の都道府県
人気のイヌ用品のお散歩トートバッグ、発売中!プロも愛用の一品です。それぞれの愛犬に合ったイヌ用品。それぞれのペットに合ったお散歩トートバッグ♪ペットの生活を快適にしましょう。商品説明が記載されてるから安心! ネットショップから、ペット関連商品をまとめて比較。品揃え充実のBecomeだから、欲しいイヌ用品が充実品揃え。
自分のペットちゃんのお写真をプリントしたお散歩バッグをオーダーメイドできます! いつでもどこでもペットちゃんと一緒にお出かけすることができます! ペットの写真でつくるバッグ こちらのうちの子お散歩バッグは、飼い主様からお預かりする「うちの子」のお写真をプリントした、オーダーメイドのバッグです。 プリント可能範囲 お散歩バッグの表面170×110mmの範囲にデザイン・ペットちゃんのお写真をプリントさせていただきます。 ●お散歩バッグが会話のきっかけになり、わんちゃんのお散歩中に飼い主同士で仲良くなれる! ●友達のペットちゃんの写真を入れて喜ばれるサプライズプレゼントに! 犬屋 Yahoo!店 - 愛犬写真オリジナル（オリジナル デザイン一覧）｜Yahoo!ショッピング. ●おでかけするときにも、常に大好きなペットちゃんと一緒に過ごせる! お散歩バッグのサイズ お散歩バッグのサイズは、W20×H21×D17(cm)となっております。 ラッピング 250円を追加いただきますとラッピングしてのお届けが可能です!
愛犬の名前入りミニお散歩トートバックを チョークアートで直に描き注文販売をしていますが (小田急江ノ島線 東林間駅前 雑貨、ギフト店 PINAATA) この度 デザイナーEMOさんとコラボの 裏面にビニールポケットを付けた 使い勝手の良いプリント トートバックやペンケースの販売が始まります。 渋谷のブティックでも販売予定。 取次店も探しています。 よろしくお願いいたします。 犬柄以外にもご自分の作品をバックに仕立てることができます。 他にはない、世界で一つのオリジナルデザインバック。 必要に応じチョークアート、オリジナル発色の良い絵の制作指導もいたします。