●「あなたはかけがえのない人だよ」 ①You are everything to me. S is everything to me = Sは私にとって全て です。愛する恋人や配偶者に使いたい表現です。 ②You are irreplaceable to me. irreplaceable = かけがえのない・かえがきかない です。この語は, ir+replace+ableの3つがくっついてできています。ir=否定, replace=~にとって代わる, able = できる。「他の人と置きかえることができないくらいに大切」という強い表現です。 ③You are precious to me. precious = 貴重な 〇他にも次のような表現があります。 ④ You are very special to me. → special = 特別な 。①②③よりも圧倒的に弱いですが, specialなら日本人にイメージしやすく簡単に口をついてでそうです。 ⑤ I can't imagine my life without you. かけがえのない存在 – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. (君なしの人生は考えられない。) → ①と同様に愛する大切な人に伝えてあげたい言葉です。 ⑥ You are my one and only. → one and only = 唯一無二の という意味です。洋楽の歌詞にもよく登場します。イギリスのシンガーAdeleの曲にOne And Only という曲(2011年)があります。
英語で 「あなたは私にとってかけがえのない存在です」 をなんと表現したらいいですか? 英語 ・ 23, 955 閲覧 ・ xmlns="> 25 私もはじめに思いついたのは You are irreplaceable to me. ですね。これだと原文に近いですね。でも自然にいうにはほかに I don't know what I'd do with yout you. Weblio和英辞書 -「かけがえのない存在」の英語・英語例文・英語表現. 君がいなきゃどうしていいかわからないよ。 I can't live without you. 君なしではやっていけないよ。 You mean a lot to me. 君は僕の大切な人なんだ。 You'll never know how much you mean to me. 僕が君の事どんなに思ってるかは君の想像以上だよ。 なども。 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 素敵な翻訳ありがとうございます とても参考になりました♪ お礼日時: 2010/8/27 22:14 その他の回答(2件) 恋愛の場合、英語では You're my one and onlyといいます。 1人 がナイス!しています You are an irreplaceable person for me. irreplaceableでかけがえのないと言う意味になるそうです. 1人 がナイス!しています
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 irreplaceable existence;priceless existence かけがえのない存在 「かけがえのない存在」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 7 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから かけがえのない存在のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
私たちの文化にとって かけがえのない存在 です。山に登ることは私たちの宿命です。 "It's just part of our culture... we have to climb a mountain. " 私が師事している教授は優秀なだけでなく、友人としても かけがえのない存在 です。 Having spent one year, I reaffirm my happiness to live and learn in this country. かけがえ の ない 存在 英. The professor I study under is not only competent but also a precious friend to me. 全てを懸けてコンペに臨むプレーヤーにとって、道具は かけがえのない存在 です。 For a player contemplating the tournament ahead, changing tools is not an option. タカシは気弱ながら素直な子に育ち薫にとって かけがえのない存在 だった。 Takashi was brought up to the obedient child in spite of being faintheartedness, and were an irreplaceable person for Kaoru. 檀山は、様々な意味において、豊島で暮らす人々にとって かけがえのない存在 です。 Danyama has always played an important role in the lives of the residents of Teshima. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 52 完全一致する結果: 52 経過時間: 92 ミリ秒 Documents 企業向けソリューション 動詞の活用 スペルチェック 会社紹介 &ヘルプ 単語索引 1-300, 301-600, 601-900 表現索引 1-400, 401-800, 801-1200 フレーズ索引 1-400, 401-800, 801-1200
渋谷区OLちゃん 最終更新日: 2021-04-12 普段、会話でなんとなく使っている言葉も、漢字で表された途端読めないこと、ありませんか? 読めそうなのに、読めなくてウズウズしてしまうような漢字クイズを紹介する本連載! 第6回は「然も」です。 ■「然も」の正しい読み方は? 漢字「然」。音読みで「ゼン」「ネン」、訓読みで「しか(り)」「しか(し)」などと読みますが、「然も」はどう読むでしょうか? 小学館の デジタル大辞泉 によると、「然も」は、 1. 読めそうで読めない漢字 クイズ 動物. そうも。そのようにも。 2. 確かにそれに違いないと思われる様。いかにも。 3. まったく。実に。 を意味します。 ■正解は……? 「さも」 と読みます! 「家族でもないのに 然も 私のことをよく知っているかのように話す」 「 然も 楽しそうに笑う」 などと「当然」「もっともである」などの言い回しとして、使います。 今回は、読めそうで読めない漢字「然も」をご紹介しました! スマホやパソコンの普及で、書けなくても読めればなんとかなる時代ですが、 いざという時に読めないと、恥ずかしい思いをすることも……。ぜひこの機会に覚えて使ってみてくださいね! (渋谷区OLちゃん)
■第1位:「態々」ってどう読む? 「態々」って、読めますか? 「えっ、こんなの見たことない……!」という人もいるかもしれませんね。 でも、そんなあなたも声に出したことはあるはずです! 正答率なんと 約2割 。少ない! でもでも、繰り返しますがあなたも声に出したことのあるはずの言葉ですよ! ちなみに、最も多かった回答が「 たいたい 」。そ、そのまんまだ。もちろん不正解ですよ! では、答えを見てみましょう! 正解は……。 「わざわざ」でした! よく使う言葉ですが、漢字表記があるということを知らなかった人は多いのでは? 以上、厳選した3つの「読めそうで読めない漢字」でした! 【読めそうで読めない漢字】「恭しい」はなんて読む？ | Ray(レイ). あなたは何問正解しましたか? 他にもでは 漢字にまつわる記事 をたくさん公開しているので、連休中の手持無沙汰な時間など、目を通してみてください♪ ★「態々」って読める?「くまくま」じゃないよ。絶対知ってる言葉なのに、読めたのは22%! >> TOPへ戻る
渋谷区OLちゃん 最終更新日: 2021-04-12 普段、会話でなんとなく使っている言葉も、メールなどで漢字で表された途端、意外読めないことってありませんか? 読めそうなのに、読めなくてウズウズしてしまうような漢字クイズを紹介する本連載! 第2回は「諭う」です。 ■「諭う」の正しい読み方は? 「丁抹」：この漢字、自信を持って読めますか？【働く大人の漢字クイズvol.31】｜＠BAILA. 漢字「諭」。音読みで「ユ」、訓読みで「さと(す)」などと読みますが、「諭う」は読めますか? 小学館の デジタル大辞泉 によると、「諭う」は、 物事の理非、可否を論じ立てる。また、ささいな非などを取り立てて大げさに言うことを意味します。 ■正解は……? 「あげつらう」 と読みます。 使い方は、 「私の上司は過去の失敗を掘り起こして 論う 嫌な上司だ」 「専門家を集めて様々な意見を 論う 」 です。 今回は、読めそうで読めない漢字「諭う」をご紹介しました。 ぜひ覚えて使ってみてくださいね! (渋谷区OLちゃん)
渋谷区OLちゃん 最終更新日: 2021-07-20 第112回は「海豹」です。 ■「海豹」の正しい読み方は? 漢字「海」は音読みで「カイ」、訓読みで「うみ」などと読みます。 「豹」は音読みで「ヒョウ」などと読みますが、「海豹」は何と読むのでしょうか? ■正解は……? 「あざらし」 と読みます! 小学館の デジタル大辞泉 によると、「海豹」はアザラシ科の哺乳類の総称を指します。 今回は、読めそうで読めない漢字「海豹」をご紹介しました! スマホやパソコンの普及で、書けなくても読めればなんとかなる時代ですが、いざという時に読めないと恥ずかしい思いをすることも……。 ぜひこの機会に覚えて使ってみてくださいね 次回は「人鳥」。あなたはこの漢字の正しい読み方を知っていますか? 答えは明日の記事でチェック!お楽しみに! (渋谷区OLちゃん) ※解答は複数ある場合がございます。
所以 読み: ゆえん こちらも生憎と同様、知らないと読めない漢字ですよね。「理由、根拠」という意味で使われます。「彼がリーダーたる所以は、その誠実な人柄にある。」など。 27. 所謂 読み: いわゆる パッと見て「しょせん」と読み間違える人も多いようです。「しょせん=所詮」ですので注意!「いわゆる」は日常会話でも頻繁に使う言葉なのに、漢字で書くと難しいですね。 28. 市井 読み: しせい 「いちい」でも「しい」でもありません!これでしせいと読みます。意味は「人が多く集まって住むところ、町」です。 昔中国では井戸のある所に人が集まって住んでいたことが成り立ち。 29. 婉曲 読み: えんきょく 一見、「わんきょく」と呼んでしまいそうですが、「えんきょく」です。遠まわしに、という意味。「先方の依頼を婉曲に断る」というように、角が立たないような表現をしたいときなどビジネスシーンでよく使われる便利な言葉です。 30. 遊説 読み: ゆうぜい 政治家がよく街頭でマイクを持って演説(えんぜつ)していますよね。そのことを「ゆうぜい」と言います。 なぜ「ゆうぜつ」と読まないのでしょうか…漢字って不思議ですね。 生活の中で知っているとカッコいい漢字8個 さて、こちらでは「そんなに使わないけど読めると一目置かれるかも」という、ちょっとした難読漢字を説明します。不意に現れる「え?なんて読むの?!」という難読漢字をここで攻略しちゃいましょう! 愛猫 読み: あいびょう ここ数年の猫ブームもあり、見かけることも多いこの言葉。意外と読み方がわからない人もいるのではないでしょうか。「あいねこ」ではありません! 【難読漢字】「忝い」って読めますか？ 読めそうで読めない…（マネー現代 クイズ部） | マネー現代 | 講談社（2/2）. 釣果 読み: ちょうか こちらは釣り用語。文字通り「釣りの成果」という意味です。釣りが趣味の人と話をするときっと出てくる言葉ですよ。 吹鳴 読み: すいめい 意味は漢字通り「吹き鳴らす」ですが、「すいめい」とは読めないですよね!使い方は「笛を吹鳴する」など。めったに使わないかも? 一寸 読み: ちょっと 漢字で書くことはほとんどありませんが、これで「ちょっと」と読むんです。日本語って面白いですよね。 沢山 読み: たくさん 「たくさん」にも漢字があることに驚きです。「沢山」は鎌倉時代からある言葉で当て字のようですが、由来を調べてみるのも面白そうですね。 流石 読み: さすが 平仮名シリーズ3つ目。こちらの由来は古代中国・晋の書物にある話だそうです。興味のある方はぜひ調べてみて!
トップ ライフスタイル 雑学 【目眩く】読めそうで読めないこの漢字、なんと読む? LIFESTYLE 雑学 2020. 08. 30 読めそうだけど読めない漢字をおさらい!「親子で学べる漢字クイズ」連載、本日のお題は【目眩く】。 分かりそうで分からない【目眩く】の読み方とは? 字の一つひとつは知っているのに、漢字が並ぶと読み方がわからなくなる…というのは漢字あるあるではないでしょうか。 「目がくらむ」を意味する【目眩く】も、漢字はそんなに難しくなさそうですが、一体なんと読むのでしょうか? 正解は… 【めくるめく】 でした! 【目眩く:め‐くるめ・く】 目がくらむ。めまいがする。 〈小学館 デジタル大辞泉〉より 【目眩く】に使われている【眩】は 「くるめく」 の他、 「くらむ」 と言った読み方もあります。こちらの読みの方が、一般的には浸透しているのかもしれません。混乱しないよう、チェックしておきましょう! 【眩めく:くる‐め・く】 1. 物がくるくる回る。回転する。 (例)「風に―・く落葉」 2. 目が回る。めまいがする。 (例)「目も―・くばかりの心地」 3. 慌てて騒ぎ回る。せわしく立ち回る。 【眩む:くら・む】 [1] 1. 暗くなる。 (例)「刻一刻と―・んで行くなかに」 2. (「目がくらむ」の形で) ・強い光を受けて、一時的に目が見えなくなる。 (例)「照明に目が―・む」 ・過度の刺激を受けたり、疲労から、目が回る。めまいがする。 (例)「目も―・むような断崖」 「高熱で目が―・む」 ・ある物事に心を奪われて、よしあしの判断ができなくなる。 (例)「金に目が―・む」 [2]暗くする。また、くらます。隠す。 (例)「その郎等を召すに、跡を―・めて失せぬ」 (2つともに〈小学館 デジタル大辞泉〉より) あわせて読みたい ▶ 【一入】ってなんと読む?「いちにゅう」ではありません! ▶ 【吃逆】ってなんのことかわかる?ヒントは「すぐにでも止めたい」アレです! イラスト/(C) Domaniオンラインサロンへのご入会はこちら 雑学 【100人に聞いた】時間の使い方が下手…と思う瞬間は?あるあるエピソードやみんな… 「律儀」の正しい意味とは? 語源や類義語、英文表記なども併せて解説 果肉が黒いアボカドは食べられる!? アボカドの食べ頃を判断するポイントと適切な保… 【好きな人を忘れる方法】〝忘れたいと思うとき〟の理由や〝忘れられない〟心理とは 【僻みっぽい性格】は改善できる?「妬み・嫉み」との違いや僻みっぽい人の特徴 「そうめん」と「ひやむぎ」の違い、答えられる?【素朴な疑問をメーカーの人にぶつけ… 「歪み=ゆがみ」を送り仮名なしで【歪】と書くとなんと読む?