外国人が好きな日本語・漢字って?
こんにちは! 毎週火曜日14時からお届けしています"YALLA HOUSE"。 ディレクターのYです。 いつもご視聴ありがとうございます。 高貴な銀座の空に向かって、YALLA FAMILYが爆弾を打ち上げております。 さて。 先日まで、アメリカからあの" FINGAZZ "が来日してました。 YALLA FAMILYとバースデーを過ごし、共に制作したFingazz。 音楽漬けのYALLA FAMILYは飲んで騒いでエナジー全開です。 FINGAZZは12回目の来日だったそうです。 日本語の使い方がとても上手なんですって! YALLA FAMILYを驚かし、楽しませたFingazz。 そんなわけなので。 今回の"外国人トピック"は『外国人に人気の日本語』をピックアップしましたよ。 【今回のトピック】 外国人が選ぶ、好きな日本語。 【1.おはようございます good morning】 挨拶は万国共通。覚えておきたい日本語です。基本です。 【2.かわいい cute】 日本の女子は"かわいいー"を連発しますよね。Fingazzも来日時に連発していたそうですよ。 ・HAKU) 50は、女の子にかわいいね・・・って言うの? ・50)う、 うん。普通に「かわいいね」って言うよ。 【3.すごい wonderful】 言いますよねー。すごいって。嫌味で言う時もありますよね。 ・HAKU) 50はどんな時、女の子に"すごい"って言われるの? ・50) え?言っちゃっていいの・・・・? ?そりゃ、営み中だよ。(タジタジ) 【4.ばか fool】 言い方次第でいろんな意味を含ませられる言葉ですよね。 ・HAKU) 50はどんな時、女の子に『ばか』って言われるの?? 日本語っておもしろい! 好きな日本語・漢字を日本在住の外国人に聞いてみた | マイナビニュース. ・50) え?言っちゃっていいの・・・?営み中に、耳元で、『・・・ばか。』だよ。 ・I. O. ) 俺はフツーに『ばかーっ! !』って言われるよ。なんかこぼしたりした時とかさ。一芸した時にも言われるよ。 ・50) 一芸ってどんな芸なんだよ! (全員爆笑) ・Wez) 俺は遅刻したら『ばーか!』って言われるよ。 (全員納得) ・50) HAKUは女の子によく、「ばっかじゃないの! ?」って言われてるよね!しかも冷ややかに。 (全員納得) 大阪では、バカよりもアホを連発しますよね。 ところで、YALLA FAMILYには好きな方言ってあるのかな??
日本に本社を置く企業の海外拠点で働く外国人の人は日本語に触れる機会が多い。 HQが日本であるからには、大抵の拠点には日本人がいるし、日本から電話がかかってくる事も多い。 私が今働いている会社も、前に働いていた会社もそんな感じ。 ローカルスタッフは、どこで覚えたのか、しらない間に日本語をちょいちょい会話で挟んだりしてくる。 そんなワケで、以前、アメリカのスタッフが私に力説してた便利な日本語ベスト3を勝手にお届けしたい。 1位 ◯◯-san, 日本人とのやり取りが多い会社で働く人はまず、名前の後に-sanを付けて呼ぶように教わるみたい。 私達は当たり前にやってる「さん付け」ってやつ。 これが評判がいい。 外国人からすると、日本人の名前って見ただけだと男だか女だか分からない事があるみたい(ちなみに、私は初めてメールでやり取りする際に女性と思われる事がたまにある)。 英語だと、そこで「Mr.? Ms.? 外国人が一番好きな日本語は？ | 在日外国人パネル・モニター リクルート| グローバリゼーション By MLOS. 」って問題が出て来るんだけど、-sanは性別に関係なく使えるから便利。 これは私達にとっても便利な事。 私の場合、ロシアの人の名前でたまに女性か男性かわからない事があるんだけど、やり取りをする会社は名前に-sanをつける事が分かっている人ばかりだから、 もう最初から-sanで送っちゃう。 日本人同士だと、「◯◯様」だから、–sanだと少しフランクな感じもするけど、割とビジネスでも使われる。 特に、日系企業が強い自動車関連の企業とかね。 つい先日、仕事中にロシア人のお客さんが、いつも"Dear Taka-san"って書いてくるのに、その時は"-san"を忘れたみたいで、"Dear Taka"で送ってきた。 別に全然気にしてんかったんだけど、5分後くらいに、 "I'm sorry, I forgot to put suffix of "-san" after your name in my last e-mail. I'm afraid it was too impolite…. " 「ごめん、さっきのメールで"san"を付け忘れちゃった。失礼だったんじゃないかなって、、、」 って送ってきたんだよね。 正直、sanがあるか無いかなんて全然気にしてなかったから驚いたんだけど、なんか「日本人は礼儀にうるさい」みたいなイメージがあるみたいで。 メールで何回かやり取りすると、「日本人にビジネスでメールを送る時は-sanを付けないと失礼で、不愉快に感じる人もいる」ってのを本で読んだんだとか。 私はsanを付けないで読んでもらった方が、なんか親近感わくし嬉しいんだけどね。 -sanは便利な反面、一定の距離感があるからね。 -san無しで呼ばれたら距離が近くなったかな、って感じがする。 だから、呼ばれる側としてはあまり好きじゃない。 でも、便利だから自分は使う、みたいな(笑) とりあえず、そのロシアの人とは今後お互いに-sanを付けないでいこう!という合意に達した(笑) 2位 めんどくさい なんか、英語だとピッタリくる言葉が無いんだって。 一言で、 なおかつ、 「えーーーヤダーーーー」 「ダルーーーイ」 「マジ無理なんですけどーーーー」 「今かよーーーー」 的な、 感情 を表す単語は無いみたい。 I can't be bothered with ◯◯ とか It's too much for me!
と言うのはないが、大体の日本語の擬音語と擬態語は好き。英語と違っていておもしろい」(アメリカ/26歳/男性) ・「やばい: いろんな意味で使える。一期一会: 深い意味を四文字で表している」(カナダ/31歳/男性) 総評 「ありがとう」や「おつかれさま」などという言葉は人を癒やしてもくれる。確かに、好きな言葉として挙げるにはぴったりの言葉だろう。特に、「おつかれさま」は「よろしくお願いします」などと同様に、日本語ならではのニュアンスを持つ言葉なので、日本らしい文化のひとつとして認識している外国人も少なくないだろう。 一方、「忙」のように漢字の成り立ちに興味をもっている外国人もいるようだ。「美」のほか、「幸」という漢字も左右対称でバランスのとれた字として外国人に人気の漢字のひとつである。日本人にとって漢字は当たり前の存在なので、漢字そのものを日常の中で意識することはあまりないだろう。あらためてその成り立ちや形状を考えてみると、今までとはまた違った"発見"ができるかも。 ※本文と写真は関係ありません ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
"って明確な目標があったね。あと、書いて聞いて話すを繰り返したかな。
・I. ) スラングを覚えるのもいいかもね。
"で済むし。 日本語だと、「席を外している」「入荷し準備が整う」と、シチュエーションで言葉を選ぶけど、availableは人でもモノでもいけちゃうから好き。 あと、「私をメールのCC入れて下さい」の「CCに入れる」は英語で"copy ◯◯"って言けど、短くてスッキリだよね。 英文メールはネイティブから盗むのが一番の近道。 日本語を考えてからそれを直訳すると、長ったらしい文章になっちゃうので、英文メールをやり取りする時は、相手のメールの意味を理解するだけではなくて、どんな言い回しを使ってるのかをよーーーく見てみるといい。 自分で使えそうなものがあったら、盗んで使ってみる。 それを重ねると、英語らしい英語ってのに近づく。
で、似たような意味合いを作る事はできるけど、なんかテンションが強いし、かつ、happyみたいな「感情を表す単語」ではないからね。 感情ってよりも、「断る」意味合いが強い。 日本語って結構感情表現の言葉が多いんだよね。 ダルい、ウザい、キツイ、ウケる、、、などなど。 それを1語でapple to appleで言い表せる単語って英語にない事が多い。 海外で流行った"Kawaii""Mottainiai"なんかも、ピッタリ対応する単語がないんだよね。 3位 もしもーし! もう、これは「便利なんじゃなくて、お前が好きなだけだろ!」って突っ込んだんだけど、うちのアメリカスタッフの彼女は好きみたい。 なんか、響きがいいんだとか。 日本人に電話する時は、開口一番、コレをぶっこむといい感じのアイスブレイクになるとかなんとか。 英語だと、まあ、"Hello? "くらいなもんだしね。 私達が無意識に使ってるのが、なんか新鮮みたい。 彼女は別にテキストを使って日本語を真剣に勉強してるワケじゃないけど、ちょいちょい聞いてくるんだよね。 コレは日本語で何て言うんだ?って。 「お疲れちゃーん」ってのを教えたんだけど、後日、彼女の上司にあたる日本人駐在員に「変な日本語教えるな」って怒られた。 なんだろうね、外国人に変な日本語を教えたくなる衝動は(笑) 逆に英語の方が便利だなーって時 これは、私の個人的な意見だけど、日本語と英語ではそれぞれ便利な言葉があるんだよね。 例えば、Mottainai(勿体ない)を英語で無理矢理やると、"It's waste of ◯◯, you should save it. "みたいな感じじゃない。 しかも、勿体ないに込められた、「ものを大切に」「必要最低限だけ」っていう感じが出ないし。 こういうケースは日本語の方が便利。 -sanもそうだけど。 逆に英語の方が簡単で済むなーとよく思うのは"available"ね。 単語帳とかで、「利用可能」とかいう日本語訳になってるけど、色々な時に使える。 例えば、電話をとって「Aさんいますか?」って聞かれて、Aさんがいなかったら、"A-san is not available now, he's in a meeting. " で済むけど、日本語だと「Aはただいま席を外しておりまして、、、」だよね。 あと、「入荷して準備が整い次第、ご連絡致します」も"I'll let you know as soon as it becomes available.
Mさん 消防士という職業を理解するように努力しました。 急な呼び出しや、常に命の危険もある職業なので、自分なりに理解して、覚悟は常に持っていました。 ゆり 確かに、職業に対する理解は大切ですよね。 消防士ってやっぱり忙しいんですか? Mさん 仕事に行ってしまうとなかなか連絡が取れなかったです。 最初は少し不安でしたね〜。 ゆり 消防士だと、夜勤もあるんですよね? Mさん そうです。 就業時間が不規則なので、大変そうでした。 ゆり 体力も必要な職業ですよね。 それを理解して支える彼女は重宝されそうです! 他に気をつけたことはありますか? Mさん 最初の頃は、消防士=浮気しやすいと思っていたので、 浮気されないように気をつけていましたね。 ゆり 具体的にどんなことしていたんですか? Mさん モテそうだと思っていたので、束縛はしすぎず、でも嫌なことは少しずつ伝えていました。 合コンに行かないでとか、女の子と二人で会わないでね、とか。 ゆり ちゃんと伝えることが大事ですよね。 Mさん あとは、自慢できる彼女でいたかったので、常に綺麗でいる努力をしましたね。 ゆり 仕事に理解があって、いつも綺麗でいる彼女って素晴らしいですね♡ Mさん がんばりました(笑) その甲斐あってか、長く付き合えています! 消防士の彼氏が欲しい女性にアドバイス ゆり 最後に、消防士の彼氏が欲しい女性にアドバイスはありますか? Mさん もし消防士の彼氏が欲しいなら、自分が熱中できる趣味があると良いと思います◎ ゆり 趣味ですか? どうしてでしょう? Mさん 消防士って仕事は不規則だし長時間だし、不安になっちゃうことも多いんです。 その時に、自分は自分で楽しめる時間があると依存しないと思うので、趣味があると良いと思います! ゆり なるほど! 消防士の彼氏と付き合うメリット＆デメリット・交際がうまくいくコツ. 女性側も自立して依存しないように注意しないといけませんね。 Mさん 勤務中は連絡が取れないし、デート中の急な呼び出しもあるので、それも覚悟しておくと良いと思います。 ゆり 前もって覚悟をしておくのが大事ですね◎ Mさん 彼に依存しすぎても、離れていく一方です。 消防士という仕事を理解して、疲れを癒してあげると、彼にとって手放せない女性になれると思います。 ゆり 消防士の彼と付き合う前に知っておきたい心構えです! Mさんが最初に気にされていた、浮気の部分ではどうでしょうか?
2) 普通なものからちょっと変わったフランクなコミュニティがたくさんあって、相手がどんな人かわかりやすいと思います。 AppStoreでレビューを見る 次はOmiaiのストアレビュー。 (4) 仕様自体はライトな恋活アプリですが、運営体制に力を入れているため、全体として真面目な人が集まり、結果的に婚活にも使えるアプリになっていると思います。その点は高い評価です。 よく比較される大手マッチングアプリPとですが、Omiaiのほうが地元(居住地)、その周辺地域に特化していると思います。 そして何より嬉しいところは、 どちらも女性は無料 で使えるところ。 試しにやってみて合わなかったらアンインストールすればいいだけ なので、やらないだけ損とも言えますね。 ぜひ、試してみてください。 付き合うのはやめた方がいい消防士のまとめ 付き合うのはやめた方がいい消防士のタイプについて説明しました。 とはいえ消防士にはいい人もたくさんいますから、あなたが巡り会った消防士が付き合うのはやめた方がいいタイプに当てはまらないことを祈るばかりです。
消防士とお付き合いしてみたいけど、そもそも消防士と出会うきっかけなんてない!そんな方にオススメなのが、『With』です。実は、私の友人はこのWithというサイトがきっかけで消防士と出会ったという方が多いです! なんだかんだ、普通に生活している消防士の方は中々女性との出会いがないようですから、きちんとした誠実な人と出会う事が出来ると思いますよ。消防士だけでなく、色んな職業の方が登録していますから、検索してみてください。 消防士と出会いたいと熱望する方は、ぜひ1度、Withを覗いてみてくださいね。普段過ごしていても、消防士と出会って恋愛関係になる確率は稀です。このWithで消防士の方を探してみることをオススメします。 \消防士もしっかり探せるPairsがおすすめ!/ クリック↓↓
その他の回答(5件) もう別れましたが、昔付き合ってた人が消防職員でした。 元彼の場合は、非番の日も元気に遊んでたので、会う時間はたくさんありました。 それは、人やその署の状況にもよると思うんですが。。それにしても、月に1~2回、夜だけ車の中で会う…それはちょっとヒドイ気がします(>_<) しかも、貴女から会いに行く。って都合良くないですか?! 【消防士の彼女あるある】 - YouTube. 不安ならそれを素直に伝えた方がいいと思います。 そんな思いまでして付き合ってても、貴女の時間がもったいない気がします。 4人 がナイス!しています 全ての消防士がそうだとは言いませんが、下半身の火の消し方を知らない様です。 私も良く飲み屋で聞かされました。 彼氏の家にいきなり行って確認をお願い致します。体力有るから寝ないで遊びに行くのは 当たり前の様です。 また、知り合いの消防士は高校生としたのを自慢して話してました。イロイロ犯罪を犯したのにニコやかに自慢してました。 かなりムカついてます。そのうち新聞に載るでしょうけど。 6人 がナイス!しています 消防士と付き合っています不倫ですが…ハッキリ言えばモテる職業ですよね!あなたは彼の家に行ったりしていますか? 電話も自由に出来ていますか?車で会うだけとか ちょっと怪しく思うのは当たり前だと思います 本人とよく話してみてくださぃ。 5人 がナイス!しています 元消防士に口説かれてた女です。 消防士…あなどれないですよ。 消防士って男らしいし身体もステキだし 正直口説かれてて満更でもなかったです。 二人でデートしてもイイかな?と思った矢先… 彼が友達に送ろうとしたメールをあたしに送ってしまい裏事情が吐露… 内容は「〇日ヤレると思うから報告するわー。」って内容でした。 即行メールで「ヤりたいの?」ってコトとかそんな気こっちに無いコト伝えてデートは中止。 みんながみんなそぉではないと思うんだけど… その後消防士の裏話を聞く機会があって聞いてみると 休みの日は合コン三昧、既婚者でも合コン参加 男社会の為風俗もバンバン行くし浮気も股かけもなんでもすると… あと、ゲイも多いとか… 消防士…硬派に見えますが… 悪も多いかと思います… 5人 がナイス!しています あれれ? いつも不倫で 怒られている アナタですか?? 1人 がナイス!しています
【消防士の彼女あるある】 - YouTube