与謝野晶子の「新新訳源氏物語」を現代仮名遣いに改め、文庫化した「全訳源氏物語 新装版」=小玉沙織撮影 80年前、「源氏物語」の現代語訳が相次いで発表された。歌人・与謝野晶子の「新新訳源氏物語」と、谷崎潤一郎が初挑戦した「潤一郎訳源氏物語(旧訳)」。二つの「源氏」によって、源氏物語は戦後、幅広く読まれるようになった。偶然にも、2人は3度、源氏の現代語訳に挑んでいる。なぜ2人はこの大仕事に取り組んだのか。谷崎の研究者として知られ、与謝野晶子倶楽部副会長でもある、たつみ都志さんに背景をひもといてもらった。【小玉沙織】 「作家の動機の一つに、お金がほしかったというのがあります」とたつみさん。平安時代に紫式部が書いたとされる源氏物語は全54帖(じょう)にわたる長編小説。訳には時間がかかるため、長期的に一定の収入を得られるメリットがあったという。
角田: 最も心掛けたことはやっぱりスピード感ですね。 ――スピード感ですか!
角田: それはまだわからないんです。5年間小説を書いていないので、これからわかるんじゃないかなあと思います。今のところはまだ何も実感はないですし、わからないですね。 ――何か影響があったらおもしろいですね。 角田: 訳をやっていてつらいときに、いろんな方から「でも絶対、訳し終えたら、あなたの小説も変わるよ」って、言われ続けていました。わりとそれに、その言葉にすがるように頑張っていたので、変わってほしいって自分では思うんですけど、実際はまだまだわからないですね。 ――逆に、変えられてたまるか、みたいなところもありませんか?
昨日まで書いたブログのタイトルを検索していて意外にも書いていなかった今日のテーマ、先日受けた質問からのご紹介です。 「任意継続被保険者」、よく「任継」と略して表現することが多いのですが、会社で社会保険の手続きに関するお仕事をしている人には身近なキーワードです。ただ、一般の人にはあまり縁がない、この「任意継続被保険者」とはそもそも何でしょうか?
下記写真を参考に!! 6．任意継続被保険者の保険給付 | こんな時に健保 | 全国健康保険協会. ②「勤務していた事業所」欄へ記入 記入する3項目 勤務していた事業所「名称」 勤務していた事業所「所在地」 資格喪失年月日(退職日の翌日) ③の資格喪失年月日は退職した日の翌日になります。 例えば・・・ 3月末で退職するなら4月1日。 給料締日が20日で3月20日に退職するなら、3月21日です。 資格喪失年月日後は「健康保険被保険者証」が使えなくなるので注意! !20日以内に「任意継続被保険者取得申出書」を提出し手続きしましょう。 ③「保険料の納付方法」欄へ記入 保険料の納付方法は次の4つの中から選ぶことができます。 納付方法 口座振替(毎月納付のみ) 毎月納付 6ヶ月納付 12ヵ月納付 ②の毎月納付は、毎月ポストに保険料納付書が届く方法です。コンビニなどで支払いします。(下記写真参照) まとめて納付して少しでも保険料を抑えたい方は③か④を選びましょう。 企業に再就職しようと考えている方は②の毎月納付でいい と思いますよ。 「コンビニに払いに行くの面倒くさい! !」って方は①の口座振替がおすすめ。 毎月自動的に保険料が引き落とされます。 別途「口座振替依頼書」が必要になります。下記記事を参考に書いて一緒に提出しましょう。 もし・・・ 保険料の納付をうっかり忘れてしまったら、任意継続被保険者資格が喪失します。 僕も1回やってしまった・・・1回だけなら書類を提出すると資格を復活できます。下記記事に経験談を書いてるので、是非お読みください。 健康保険任意継続被保険者資格喪失通知書って!?保険料納付してない・・・払い忘れた時の対処方法!! [/box] ④「健康保険・被扶養者届」欄へ記入 記入する6項目 被扶養者の氏名・生年月日・性別 続柄(子・妻など) 職業(専業主婦・学生など) 年間収入(無い場合は0) 同居別居の別 マイナンバー ※印刷後自署してください 僕の場合、子供2人を被扶養者に入れるので、①は子供の氏名・生年月日・性別を書きます。 ②は「子」、③は「小学生と保育園」、④は「0」、⑤は「同居」、⑥は印刷後に子供のマイナンバーを自署しました。 被扶養者については「年齢・収入の有無・国内在住か国外在住」など状況により別途添付書類が必要な場合があります。 難しいので分からないときは、管轄する協会けんぽ支部に電話で確認するのをおすすめします。 協会けんぽ 都道府県支部一覧 ⑤印刷して自署すれば完成 記入した「任意継続被保険者資格取得申出書」を印刷しましょう。 印刷した後は、忘れずに「氏名」「被扶養者のマイナンバー」を自署してくださいね。自署の場合、氏名欄の押し印必要ないですよ。 記入したPDFファイルを保存することもできるので、控用で持っておきたい方は保存しましょう。 「Adobe Acrobat Reader DC」のバージョンにより操作パネルが異なると思いますが、左上に「保存ボタン」がありますよ。 3.
6.任意継続被保険者の保険給付
退職した日の翌日から20日以内 に申し込む必要があります。 その際には、以下の書類が必要となります。 任意継続被保険者資格取得申出書 扶養事実を確認できる書類(扶養する家族や親族がいる場合) また、扶養家族がいる場合には以下の書類も必要となります。 非課税証明書 所得税に関する源泉徴収票のコピー 雇用保険受給資格者証のコピー 上記の書類を、退職した次の日から20日以内に加入していた健康保険組合に郵送します。 メリット・デメリットを考慮して選択を! 会社を退職して、健康保険に自分で入る必要がある場合には、これまで述べてきたように3パターンの方法があります。 任意継続にはメリットもありますが、デメリットもあります。 国民健康保険に加入するのか、扶養に入るのか、健康保険を任意継続するのか、それぞれのメリットやデメリットを正しく理解し、自分自身にとって、最も良い方法を選択しましょう!