ビジネスシーンで依頼やお願いごとを受けた時、「承知しました」を英語でどのように表現すればよいか迷ってしまう人もいるのではないでしょうか。相手との関係性や距離感、そして口頭かメール・チャットかによっても使い分けが必要です。 こちらの記事では英語で「承知しました」を意味するフレーズを、ニュアンス別に例文とあわせて紹介していきます!
正しく敬語が使えることは、ビジネスで信頼を得る第一歩。日本語でも正しく使うのは難しい敬語。英語になるとさらに戸惑ってしまう人は多いかもしれません。英語の敬語は日本語ほど複雑ではありませんが、やはり人や場面によって使い分けることが大切です。 そんな今回は、「承知しました」など、ビジネスで上司や顧客など目上の人に対して使う英語表現をクイズ形式で紹介します。 「承知しました」を表現する英語フレーズ 上司に取引先から資料を取り寄せてほしいと頼まれました。「承知しました」と了解を表現するのに適切な英語はAとBのどちらでしょうか? A. All right. B. Certainly. AのAll rightはOKのように「わかりました」というときに便利な表現ですが、上司に使うにはカジュアルすぎます。Bのcertainlyは、目上の人からの依頼に丁寧に「承知しました」と答えるときの表現です。ですから、クイズの正解はBです。 また、日本語で上司が説明した件について理解したときも「承知しました」を使います。こうした場合の「承知しました」を表現するのに適切な英語フレーズはAとBのどちらでしょうか? A. I understand this matter. B. I know this matter. understand とknowにはどちらも「分かる・理解」するという意味がありますが、フォーマルなのはunderstandです。ですから、「この件について承知しました」と言いたいときには"I understand this matter. Makuake｜独ウオッチ・オブ・ザイヤー2020 獲得！隕石を文字盤に搭載したチタンケース時計｜マクアケ - アタラシイものや体験の応援購入サービス. "と言いましょう。クイズの正解はAです。 相づちとして"I know. "を連呼する人がときどきいます。カジュアルな状況でも聞いている人をイラっとさせることがあるので、ビジネスの場面では使わないように特に注意してくださいね。 上司や顧客からのお礼に丁寧に返事をするときの英語フレーズ 上司や顧客などにThank youと英語でお礼を言われたら、皆さんは何と答えますか? Thank you (ありがとう)への返事として、日本人が一番初めに習うのはyou're welcome(どういたしまして)。日本語の「どういたしまして」は、目上の人に言うのは失礼にあたることもありますが、英語はyou're welcomeを目上の人に使っても問題ありません。今回は、you're welcome よりも丁寧な表現を紹介します。 それでは、クイズです。 You're welcome.
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 承知しました の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 232 件 例文 お申し込みのことは 承知しました. 例文帳に追加 I accept your offer. - 研究社 新英和中辞典 分かり まし た (了解です。メールや書面上などにはあまり使われない【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Roger that. - 場面別・シーン別英語表現辞典 分かり まし た (「了解です」という表現で、無線電話でかっこよく応対しているマネ【スラング】) 例文帳に追加 Ten four copy. - 場面別・シーン別英語表現辞典 分かり まし た (「かしこまりました」という表現でも使えれば「おー、分かった」というカジュアルに使える便利な表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Sure thing. - 場面別・シーン別英語表現辞典 分かり まし た (言われたことが理解できた場合【通常の表現】) 例文帳に追加 I understand. - 場面別・シーン別英語表現辞典 分かり まし た (説明を受けて把握した場合などに言う軽い表現【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 Got it. 承知しました 英語 メール. - 場面別・シーン別英語表現辞典 分かり まし た (相手の説明が大体分かった場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 I think I' ve got it. - 場面別・シーン別英語表現辞典 分かり まし た (相手にもう分かったことを言われている場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I'm aware of that. - 場面別・シーン別英語表現辞典 分かり まし た (相手が説明していることは当たり前だと思う場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 I'm not stupid. - 場面別・シーン別英語表現辞典 【航海, 海語】 はい 承知しました 《号令に対する部下の応答》. 例文帳に追加 Ay (e), ay (e), sir! - 研究社 新英和中辞典 例文 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd.
Guten Abend! Mihoです。 今日はビジネス英語でよく使う、 「承知しました」 のバリエーションをご紹介したいと思います。 よく企業では英文メールでも決まったフォーマットがあったりすると聞いたことがありますが、それではロボットのようですし、相手にも「定型文を使っているんだな」とすぐに伝わってしまいます。 いくつか表現の幅を持っておくと、より取引先とのコミュニケーションが深くなっていくので、表現のバリエーションを増やしていきましょう。 ①Noted. (承知しました) まずは一言で 「承知しました。」 と表現できる、 "Noted. " "Note"は動詞で、「~を書き留める」名詞は「メモ」を意味します。 直訳すると、 「あなたの言っていることを書き留めていますよ。」 と言う意味になります。 ②Noted with thanks. (承知しました。ありがとうございます。) " Noted with thanks. " は、"Noted. "のバリエーション。 文字通り、 「承知しました。ありがとうございます。」 という意味です。 "Thanks" は砕けた表現に感じますが、ビジネスで使用しても問題ありません。ヨーロッパの取引先の方もよく使用していましたので、失礼には当たりません。 ③Well noted. / Duly noted. (承知しました。) "Noted. "のバリエーションで、より丁寧な印象を与える "Well noted. " と "Duly noted. 「承知しました」「畏まりました」は英語で？ビジネスシーンで敬語を使うときに役立つ英会話フレーズ | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト. " さらにアレンジして、こんなふうにも表現できます。 "Your request is well noted. " (ご要望について承知いたしました) クライアントに対して使ってみるのも良いでしょう。 ④ Understood. (承知しました。理解しました。) こちらは " (It is) understood. " の略となります。 上司や取引先に対して使用しても失礼にはなりませんので、使いやすい表現です。 ⑤Absolutely. (その通りにします) "Absolutely" は 「完全に (perfectly) 」「間違いなく」 という強い意味の副詞です。 「承知しました」の意味で使用する際には 「完全にあなたの言う通りにします」 というニュアンスになりますので、少々注意が必要です。 いかがでしたか?
(了解です) Noted with thanks. (了解しました) That would be fine. (了解しました、大丈夫です) Certainly. (かしこまりました) Absolutely. (もちろんです) 「 Certainly 」は上司にもクライアントにも使える便利なフレーズ。親しみを持って「承知しました」と伝えられるフレーズなので覚えておきましょう。 社内の同僚など英語メールでカジュアルに「了解したこと」を伝える場合 カジュアルにメールをやりとりできるような間柄の相手であれば、了承の意味を表すフランクな英語フレーズが役立ちます。 フランクに「了解しました」「承知しました」を伝える英語フレーズ【例文】 Noted. Okay. Understood. Got it. No problem. 承知しました 英語 メールで返答. Sure thing. It's fine これらはいずれも「了解」を示す英語フレーズです。 メール相手との関係性がカジュアルになるほど、口語のような英語フレーズをメールに用いるようになります。 相手が間違えてメールを送ってきた場合の英語フレーズ あまりないケースではありますが、メールの誤送信について相手が謝罪メールを送ってくる場合の英語フレーズを紹介します。 下記のような英語フレーズで返信して、相手を安心させてあげましょう。 OK, no problem. 「大丈夫だよ」という意味の英語フレーズ「OK, no problem.
彼への片思いがバレてしまっているあなた。 バレているだけに、どうしても気まずく感じてしまっているのですね。 バレてるのなら、告白するべきなのかな?と早まる気持ちもあるでしょう。 彼はあなたの気持ちを聞いてどう思っているのでしょうか。 彼の気持ちを占ってみましょう! 今回の恋愛占い あなたを導くタロットカード 好きなことが彼にバレてる私。彼はどう思ってる? あなたへのワンポイントアドバイス タロットカードを タップしてください 鑑定結果の例 タロットカード: No.
今の普通に学校生活があるタイミングで伝えても。 伝えた事自体も周りに筒抜けになってしまうし、 伝えた「後」の相手を更に意識した状態で、 貴方は悶々として過ごしてしまうんだよ? 今より意識過剰になる。 相手は考えると言っている。 それって直ぐには答えが出ないし、出せない、という意味。 だからこそ、 休み前に伝えて、休み中に返事を貰うとか。 仮に付き合えなくても、 休みの間にこれからも良い友達でいる事を約束して、 お互いに切り替えて新学期を迎える事は「出来る」でしょ? 今急いで相手に白黒をお願いする事の方が、 むしろ色々な事を背負わせてしまうんじゃないの? 相手「から」チョコを欲しがっている時点で、 貴方は親しい存在として受け入れられているんだよ。 ただ、 お互いに仄かに好きだと思い合える関係と、 「だから」付き合うとは話の次元が違うじゃない? 違うからこそ、 「考える」事が必要なんだよね? 貴方は「今」相手に考えて欲しいのか? 開き直るべき？好きな人に好意がバレたらまずすべきこと | ハウコレ. 気まずさって、 貴方の方が意識し過ぎて発生している部分が大きい。 貴方が落ち着けば、相手も落ち着く。 今バタバタのどさくさで伝えるよりも、 少し今のバタバタが落ち着いた位のタイミングで。 丁寧に彼に向き合って、 笑顔で気持ちを伝えた方が良いんじゃないの? まだまだ中学生活は長い。 告白に「べき」なんてない。 頼まれてするものじゃない。 しなきゃ「いけない」ものじゃない。 貴方は何故今のタイミングで動くのか? そして何をどう伝えたいのか? 伝えた後に、 今より何が「お互い」に良くなる事を考えて、 貴方は伝えようとしているのか? それを整理してから動ける貴方が大事。 それは13,4歳の貴方でも考えられる筈だよ? 深呼吸を忘れずにね☆ No. 4 ikuchan250 回答日時: 2013/02/22 17:09 頑張って、勇気を出して告白すべし。 いずれは(遅かれ早かれ)告白する時が来るからその時の練習と思って! 頑張れ No. 3 kivlini 回答日時: 2013/02/22 16:45 良いアドバイスにはならないかもしれませんが、 >「もし、あいつに告られたら考える」 お互いが微妙に意識している時に 「こんな言い方でもわかってくれるハズ」と 中途半端に告白すると、 お互い、 恥ずかしさから素直な言葉を言えずに 気持ちに反した少し傷付く言葉を言いやすくなりかねません。 告白するなら 素直に、ちゃんと、真っ直ぐ気持ちを伝えた方が お互い少し素直に付き合う事が出来るかもしれません。 あと お相手はどこか強がっている面がある様に見受けられます。 男としては全然珍しくない反応ですが、 下手に「かわいい」扱いすると 恥ずかしがって強がって心無い言葉を言うかもしれません。 男心とは何なのか?
緊張していてもいつも通り 好きだという気持ちを隠して「別にあなたのことなんて好きじゃありません」なんて態度をとってしまう人も多いようです。恥ずかしくて自分の気持ちを誤魔化して逃げたくなる気持ちも分かります。 しかし、バレてしまったものは仕方がない。腹をくくってしまいましょう。心の中では動揺して緊張していることは間違いありません。それでもいつも通り、笑顔を忘れず普段通りに接することが1番です。 あなたの気持ちを知っている彼の方も、あなたと顔を合わせることに緊張しているはず。そんな時にあなたの笑顔を見たら、ホッとして自然と笑顔で接してくれるでしょう。 好きバレしたことをチャンスと捉えて、彼との距離を一気に縮めましょう! 否定するのはNG! 本人はもとより周囲の人から「◯◯くんのこと好きなの?」と聞かれて全力で否定するのはNG。 「好きじゃないらしいよ」なんて人の口から彼に言われてたら、彼は困惑してしまうでしょうし、恋のチャンスを逃してしまうかもしれません。 素直に認めるか、顔を赤らめてうつむいてみましょう。察してくれるはず! 彼のリアクションを見る 好きバレした後の恋の進め方は、先ほどご紹介した彼の反応を見てから決めましょう。 彼はあなたに対してどんな態度をとっていますか? 反応が悪ければアタックは一時中断。好きバレしているので、これ以上アタックを続けると鬱陶しいと思われてしまうかもしれません。 一方反応が良ければ、思い切ってアタックしてみると良いかもしれません。あなたの気持ちを彼は知っているので怖いものは何もないですよね。 好きバレをうまく利用してアプローチ! 好きバレは恋にマイナスだと思っていませんか? 確かに告白をする前に恋心に気づかれるのは恥ずかしいですし、ずっと隠しておきたいかもしれません。 しかし恋を前に進めるためには、何らかのアクションが必要不可欠。好きバレは決してマイナスではないのです。 好きバレしたことにより、アプローチしやすくなったと考えてみては? 好きバレの男性心理！片思いの気持ちがバレたら好きな人はどう思うの？ | 恋愛Tips. 彼が迷惑そうな態度をとらない限り、その恋がうまくいく可能性は高いはず! バレてしまった恋心。焦るとうまくいかないので、自信をもって彼に好きな気持ちを伝えていってくださいね。 あなたの恋を応援しています。 この記事をシェアする
逆にもしも好意をこっそり知ったカレの反応が「ふ~ん」と微妙だったとき。 私だったら、何事もなかったかのようにしばらく過ごします。 すぐに告白してもフられるのが目に見えてるしね。 それに、片想いの女子が、自分のことを好きになってくれない男子にできる最強のアプローチって、「あれ、俺のこと好きだったはずじゃ?」って気持ちにさせることだと思うんです。 彼氏にフラれた直後にすぐ新しい彼氏を作る。告白してフラれてもすぐに新しい人ができる。俺のこと好きなはずの女子が違う男子に色目を使ってる。好意がバレてもその後全然好きじゃなさそうに振舞う。 こうやってカレをちょっと不安にさせることで、カレに「ひょっとしたらひょっとして、俺はアイツが気になっている?」と錯覚させることができるんです。カレにもう一度、あなたを好きかどうか真剣に考える機会を与えるの。 脈ナシから脈アリになることはかなり難しいですが、このテクニックで一発逆転を狙うしかないでしょう。