私はよく「うまくいった?」って聞いたりします。 「うまくいったよ」ってのも言いますね。 これって英語では何て言うんでしょう?
I don't want to hurt your feelings... *You can also say* *I don't know how to say this, I don't want to offend you but... *I hope this doesn't upset you but... *This might offend you but I need to say it... *Don't be offended but... *Please don't be upset or offended but... Hope this helps! ^ ^ 聞きたくないことなのはわかっているんだけど... 個人的な意見にとらないでほしいんだけど... 気分を害したくはないんだけど... また、以下のように伝えることもできます。 I don't know how to say this but... 何ていったらいいかわからないんだけど... I don't want to offend you but... 「あなたが気分を害していたらごめんなさい。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. I hope this doesn't upset you but... 気分を悪くさせないといいんだけど... This might offend you but I need to say it... 気分を害するかもしれないけれど、言いたいの。 Don't be offended but... 怒らないで聞いてほしんだけど... Please don't be upset or offended but... 気分を悪くしないでほしいんだけど... 2016/11/17 09:27 Please do not be offended, but~ 既に回答がついておりますが、それに加えて別の表現もご紹介しますね。 前置きに使う「気分を害したらゴメンね」は とも言います。 (do not はもちろん don't と省略しても構いません) 「こう言っても気分を害しないでください。~」といった感じです。 Please do not be offended, but I don't think your behavior to others at the party was very respectable. 「気分を害さないで聞いてください。あのパーティでのあなたの他の人に対するふるまいは、あまりよかったとは言えないのでは?」 ご参考まで。 2018/02/22 05:18 I am sorry if I'm about to offend you but...
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 先ほどのメール、お気を悪くさせてしまったら、本当にすみません。 自分で企画をしたところまでは良かったですが、パリでの日本人の協力者がコンサートに不慣れな方で、しかも、ヨーロッパでの人間関係において私も本当に不慣れです。 素晴らしいキャリアを積んだあなたに、人間関係の部分を取りまとめていただくことをお願いできたら…本当に夢みたいだと思いました。 今困った状況にあり、あなたしか頼れる人がいなくてメールしてしまいました。 出来るだけのことは自分でがんばります。 無礼をどうか許してください。 gabrielueda さんによる翻訳 I apologize if my early e-mail made you feel uncomfortable. The part I planned was fine, but the Japanese person in Paris who was helping me had no experience with concerts, and I am still not used to human relationship in Europe myself. If only I could ask you, who have a wonderful past experience, to coordinate the part of human relation, that would be a dream. I am in a tough situation now, and you are the only person who I could count on. That's why I decided to e-mail you. I will do everything I can. 気を悪くしたらごめんなさい 英語. Please forgive my impoliteness. Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 239文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 2, 151円 翻訳時間 34分 フリーランサー Standard 日系ブラジル人です。幼い頃に家族と共に日本へ移住し、5年間滞在しました。 もともと英語が得意で、昨年になって日⇨英翻訳に正式にトライしてみました。 翻...
前置きみたいな感じで使いたいです。『気分を害したら申し訳ないんだけど、私はあの政治家がそんなに好きではないんだ』みたいな感じで。 Soさん 2016/11/15 10:06 120 105160 2016/11/17 00:09 回答 I don't mean to offend you I don't mean to hurt your feeling 「気分を害したら申し訳ないんだけど」は 「気分を害するつもりはないんだけど」と 考えて表現すると上手く伝わります。 「~するつもり」はmean to~、 「気分を害する」はoffend you、 hurt your feelingと言います。 『気分を害したら申し訳ないんだけど、 私はあの政治家がそんなに好きではないんだ』 であれば I don't mean to offend you, but I don't like that politician. と言えば良いです。 参考になれば幸いです。 2018/03/03 20:06 I am sorry if I may offend you by what I am about to say. If the offending statement has not yet been said but you are about to say it, it is appropriate to apologize beforehand. This reduces the effect that the offending statement may have on the other person. Since you have apologized in advance, the other person may not be as annoyed with you as he/she would have been had you not apologized in advance. 気 を 悪く したら ごめんなさい 英. So, you may say: 気分を害することはまだ言ってはいませんが、今から言うことに前もって謝っておくことは適切だと思います。相手の気分を害するのを軽減するからです。 はじめに謝っているので、相手があなたにイライラしないかもしれません。 今から言うことに気分を悪くさせたらごめんね。 2018/03/04 10:52 I know this isn't what you want to hear but... Don't take this personally...
その英語、やさしい単語で言えますか? : シンプル英会話変換トレーニング・ブック - 長尾和夫, マケーレブ英美 - Google ブックス
WBC世界スーパーバンタム級王者ルイス・ネリ(メキシコ)=31戦全勝(24KO)=vsWBA世界同級レギュラー王者ブランドン・フィゲロア(米)=21勝(16KO)無敗1分=。5月15日(日本時間16日)、米・カリフォルニア州カーソン、ディニティ・ヘルス・スポーツ・パーク。PBCによる試合ハイライト動画。フィゲロアは作戦通りで、ラウンド毎にネリの息が上がって行くのが感じられたとコメント。 ICYMI: @BrandonLeeFig captured the WBC Super Bantamweight World Title following his 7th-round KO victory over Luis Nery on @ShowtimeBoxing. Figueroa will now face WBO champ @coolboysteph in a 122-lb unification bout on 9/11. #NeryFigueroa Recap: — Premier Boxing Champions (@premierboxing) May 17, 2021 【ミニ・ボクシンググローブ】 ペアセット キーリング
最高の映画、無料で安全に何度も見返したい!! そんな方のために、全編フル視聴できる方法をご紹介します♪ 野村萬斎出演映画【花戦さ(はないくさ)】 動画を無料で本編フル視聴できるのは? それは… ▼U-NEXT(ユーネクスト)!▼ >> U-NEXT31日間無料トライアル登録はこちら! 花を愛し屈託のない専好が少しずつシリアスな人物に変わっていく様子にも注目です!! U-NEXTなら、国内外のドラマやアニメ、映画が視聴できます♪ そして、 【花戦さ(はないくさ)】はなんと!! 無料登録でもらえる600円分のポイント利用で、 全編フル 視聴できちゃうんです♡ し・か・も! 無料期間が31日間もある から、見放題作品を好きなだけ見れる♡ 超太っ腹~~~!!! 無料期間にもらえる600円分のポイントを使って最新作を見るもよし ! 見放題作品を心行くまで楽しむもよし! 動画配信には珍しい、男性に嬉しい♡♡♡なジャンルも見放題満載!!! 楽しみ方は人それぞれ♡ ドラマ・映画・アニメ・電子書籍・雑誌と、絶対に飽きない豊富なラインナップにきっと驚くハズ!! もう、暇な時間なんて、なくなるかも!! ▼登録はこちら▼ >> 映画見るならU-NEXT31日間無料トライアル! ◆超詳細!登録&解約方法、メリット紹介はこちら◆ あわせて読みたい U-NEXT(ユーネクスト)無料登録&解約方法と手順! スマホ・PC版解説! 【動画視聴・無料体験登録&解約方法】U-NEXT(ユーネクスト)無料登録&解約方法と手順詳細! スマホ版・PC版で解説(*'∀')! 動画見... くろちゃん 気に入ったらそのまま継続することもできますし、無料期間だけで解約することもできるので安心です♡ U-NEXTで見たい作品を検索する方法 1.公式サイトへ ≫U-NEXT公式サイト 2.左上の「U-NEXT」と記載してある部分をクリック 3.右上の「一覧から探す」をクリック 4.見たい作品名を検索バーに投入 5.検索結果が表示されます!ここで、見放題作品かレンタル作品かも判明! ※当たり前ですが、放送・配信前のタイトルは視聴できませんのでご注意くださいね! スターウォーズ・ローグワン 君の名は。 ファンタスティックビースト ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち シン・ゴジラ けものフレンズ …など最新&話題の人気作も配信中!
学生が真剣に競技へ真摯に取り組む姿は、人々に感動や勇気を与えてくれます。その大学スポーツの価値向上にむけて、幅広い競技に興味、関心をもってもらうためにUNIVASが指定する大会の試合動画を無料で配信いたします。一人でも多くの方々が学生スポーツの魅力を知り、応援してもらうことが彼らのパワーへかわります。 すべて 野球 アーチェリー トライアスロン ソフトテニス テニス なぎなた カヌー レスリング ソフトボール ボート 水泳 フライングディスク 柔道 ライフル射撃 サーフィン ホッケー ゴルフ 馬術 少林寺拳法 ハンドボール オリエンテーリング 空手 ウエイトリフティング バレーボール ラグビーフットボール バスケットボール スポーツチャンバラ スキー グライダー アメリカンフットボール