'I hope that you feel much better soon' means that you care about the welfare of your friend, and you want them to be well again very soon. Take care of yourself'(お大事に)は、風邪をひいている友人に「体調に気をつけて」と伝える気さくな表現です。 'I hope that you feel much better soon'(早く良くなるといいね)は、相手の体調を心配していて、早く良くなって欲しいと思っていることを表します。 2019/02/02 05:47 Get well soonは、病気や怪我などを負った人に対して主に使い、 Take careは「(体調に)気をつけて」と言った、まだ体調が悪くない空いてに対しても使えます。 例) I hope you will get well soon. Please take care of yourself because it is getting colder these days. 2019/03/08 07:24 get better get well soonで お大事に、はやく良くなってね、という意味になります。 お見舞いのときに渡す手紙のことを、 get well soon letter と言ったりもします。 アメリカでは、お店にも、"get well soon"コーナーがあったりします。お見舞いのハガキやお花が置いてあります。 2020/10/27 18:05 さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・Take care. 「お大事になさってください」の意味や使い方｜類語・英語・返答の仕方・ビジネスメールの例文も | BizLog. お大事に、に近いニュアンスで「気をつけてください」「お大事にしてください」のような意味です。 ・Get well soon. 直訳すると「はやく良くなってね」です。 ぜひ参考にしてください。
あまり無理されないよう、お大事になさってください。 2. お子様が体調を崩されたと聞きました。くれぐれもお大事になさってくださいとお伝えください。 3. 寒さが厳しくなってきましたね。どうぞお体をお大事になさってください。 1. は病み上がりの相手に対し伝えることで心配や気遣いを伝えられ、2. ではその場にいない第三者に対して使用しています。この場合はお伝えくださいと添えるといいですね。3. はビジネスでメールを送る際など、文末の挨拶として使える定番の表現です。季節の変化とともに相手の体を気遣っている様子を伝えられるので、ぜひ覚えておきましょう。 「お大事になさってください」の類義語・言い換え表現 「お大事になさってください」の類義語や言い換え表現は、「ご自愛ください」「養生してください」「お労りください」「おいといください」「ご留意ください」「静養なさってください」 が挙げられます。それぞれの意味と使い方についてみていきましょう。 類語1. 英語で「お大事に」と伝えられますか？ | 新型ネイティブスピーカー養成プログラムby藤永. ご自愛ください 「ご自愛ください」は自分を大切にし、健康状態に気をつけてくださいという意味 があります。「お大事になさってください」もメールや手紙で使えますが、「ご自愛ください」は主に結びの言葉として使用される表現なので、「お大事になさってください」は口語、「ご自愛ください」はメールと使い分けられるといいですね。 また、間違いやすい表現に「お体をご自愛ください」があります。「自愛」に体を含めて自分を愛するという意味が含まれるため、体が二重表現となり間違いなので気をつけましょう。 類語2. 養生してください 「養生(ようじょう)してください」は生活に気をつけて健康を増進し、病気の回復につとめるという意味 があります。病気や怪我をした相手に「こちらのことは気にせず養生してください」など使えます。 類語3. お労りください 「お労りください」は、相手の健康を願い思いやりをもって大切に扱ってくださいという意味 があります。「お大事になさってください」よりも思いやりの気持ちが強く感じられる表現で、相手の健康を強く願っていると伝えられます。 また、より回復に専念してくださいという気持ちを伝えられるので、口語で目上の人に使用することやメールで心配する気持ちを示すにも適しています。 類語4. おいといください あまり聞き慣れない言葉ですが、 「おいといください」はあなたの体調を気遣っているという意味 があります。口語というよりはメールや手紙の文末に使う挨拶の文言で、「どうぞお体をおいといくださいませ」などの使い方ができます。 漢字で書くと「お厭いください」ですが、「厭う(いとう)」には大事にするという意味の他、嫌うという意味も持ち合わせているため、ひらがなで書きましょう。 類語5.
(私の父や家族は被害者の一刻も早い回復を心より願ている) To "get well"は、I hope you get well soon. というフレーズからの略で、 病気からの早い治癒を願う表現で"in good health, "(健やかであれ)という意味として1500年代半ばから使われています。 2017/11/25 14:53 Hope you get well Take care 直訳すると回答1のようにhope you get wellとなりますが、 よく耳にするのはget well soonです。 例えば、学校で誰かが骨折していたりすると彼らのギプスにみんなが寄せ書きをするんですがその時によくget well soonという言葉をみます。 また、take careも使えますが、これはお体に気をつけてという意味もあることから別れの挨拶によく使われます。 2018/01/11 13:08 Get well soon! Hope you "get over it" soon. I hope you... お 大事 にし て ください 英語の. "Feel Better! " Take care of get well soon! we miss you at work. Sending Best Wishes for a swift be said in may ways: Sending a message to hopes gets over their "bout of flu" or "recover swiftly".. is a good way to show you care;-D 早く回復するようにお祈りを伝えるには、様々な方法があります。 例えば、その人が早く"bout of flu"(インフルエンザにかかっている期間)から回復するように願うメッセージを送ることができます。 "recover swiftly" (早く回復してね) このような言い方も相手への思いやりを感じます。 2019/04/11 02:55 get well soon I hope you get better soon rest up saying rest up is a slang term of telling somebody to relax and let their body recover from the sickness "Rest up"(ゆっくり休んでください)は、リラックスして体を回復させるよう伝えるスラングです。 2018/07/19 21:53 fell better soon!
友達にカジュアルに言いたい時。 Keiさん 2016/03/27 10:53 2016/03/27 22:58 回答 Take care. Get better soon. Take careは病気になった人へ「お大事に」と言いたい時の他にも、「またね、元気でね」というようなニュアンスの、一般的な挨拶の言葉としても使われています。 もっとダイレクトに言いたい場合は Get better soon. 「早く良くなってね。」など言われるといいと思います。 2016/07/20 16:13 Feel better! Get well soon お大事に!はいろんな場面で使えますね。 友達が怪我して、すぐに治るように願う時、こう言います。 または Feel better soon! 気持ちが良くって! (I hope you)はいりません。 他に言うフレーズは Get well (soon)! 早く治ってね! この二つのフレーズはカジュアルで気持ちが伝わります。 よろしくお願いします! 2017/04/11 14:23 Take care of yourself. お大事にください。 take careだけでなく、take care of yourself:自分自身を大事にね。 それと、careにgoodをつけて、take good care of yourselfとも言います。 2017/10/25 15:30 I hope you feel better soon. Get well soon. You can use any of these expressions:- 1. Take care of yourself. 「お大事に」を英語で伝える方法！プロがお教えするフレーズ集 | 英語コラム. This means to give yourself the proper care to make sure that you recover from the sickness. 2. I hope you feel better soon. This statement expresses that you hope the person gets over their ailment and feel better soon. 3. Get well soon. This statement is wishing the person gets better soon.
Posted: 25-Dec-2012 | 10:10AM · 8 Replies · Permalink · Translation: 日本語 ソフトバンクの AQUOS PHONE 103SH なのですが、インストール後プロダクトキーを入力する画面でキーボードが表示されず入力出来ませんでした。 Firefoxを使用した場合はキーボードが表示されて入力は出来ますが、コードが違うということでエラーが表示されます。 どのようにしたらよろしいでしょうか? I have the same question 0 Last Comment
Office Home and Business Premium プラスoffice365サービスになります 投稿先が間違えていたのでしょうか プロダクトキーからマイクロソフトへ問い合わせを行いましたが、登録されたマイクロソフトアカウントまでは教えてもらいました マイクロソフトアカウントの作成及び登録を行ったのは社内の別担当者で、担当者の記憶がなくアカウントへのログインもできません ほかのアカウントに登録しなおして管理を行いたいと思いましたが、一度登録したものは変更することができず、有料で再発行するしかないと言われました パソコン購入時のプレインストール版でプロダクトキーはわかっているのに、ライセンスを再発行しなければならないことに理不尽を感じます 所有者と使用者の差をわかるようにマイクロソフトアカウントを管理しないとならないようですが、管理しにくく困惑します。 解決したとは思えませんが、お金払えば何とかなることまでがわかりました あきらめて新規に購入したいと考えます
・こちらをご覧ください。 【 Office 2010 をインストールする方法 】 上記URLの 「プロダクトキーを確認する方法」 を参照してください。 尚、プレインストール版の場合には、Install Mediaケースに貼付されています。 プロダクトキーは25文字(5文字X5)です。 例えば 3DH2D-9WVTX-KKGRH-D789R-3TWR2(これはダミーです)。 (プロダクトキー入力時には - は入力しません。) ・ 具体的にどの様な状況なのでしょうか? エラーメッセージなどが表示されますか? プロダクトキーを打っても次に進まない - Microsoft コミュニティ. エラーメッセージが表示される場合 (個人情報の箇所があれば伏字***にして)正確に記載してください。 ・ 見間違いしやすい文字もあるので、プロダクトキーを注意してよく見てください。 プロダクトキーをよく見て、入力時の入れ間違いがないかどうか確認してください。 また、プロダクトキーには使えない文字がありますのでご注意ください。 下記URLを参照して、再度Product Key をよく確認してください。 【 プロダクト ID が入力できない場合の対処法 】 上記URLの 「確認できたら入力しましょう。」 を参照してください。 【 プロダクトキー(product key)が入力できない 】 11 ユーザーがこの回答を役に立ったと思いました。 · この回答が役に立ちましたか? 役に立ちませんでした。 素晴らしい! フィードバックをありがとうございました。 この回答にどの程度満足ですか? フィードバックをありがとうございました。おかげで、サイトの改善に役立ちます。 フィードバックをありがとうございました。
「TOP10」のよくある質問 認証画面で正しいプロダクトキーを入力したにもかかわらず、プロダクトキーの認証ができません。どうすれば使用できますか? 認証画面で正しいライセンスキーを入力したにもかかわらず、ライセンスキーの認証ができない場合は、次の事項を確認してください。 A)新しいパソコンがインターネットに接続されていない アクティベーションを行う際には、新しいパソコンがインターネットに接続されている必要があります。新しいパソコンがインターネットに接続できない場合は、新しいパソコンがインターネットに接続できない場合のライセンス認証を参照してください。 B)ファイアウォールなどのセキュリティソフトウェアが実行されている これらのソフトウェアはすべて終了させてください。 C)別のパソコンで認証を行った 「ライセンスが不正」、または「ライセンスが残っていない」などのメッセージが表示された場合は、以下のケースが考えられますのでご確認ください。 i. 古いパソコンに先にインストールして、既に認証を済ませている。 ii. 新しいパソコンで過去に引越しをして、今回、コンピューター名を変更している。 iii. 初めての引越しだが認証を済ませてからコンピューター名を変更している。 iv. 以前別のパソコンで引越しを済ませている。 v. 初めての引越しだが別のパソコンで認証を済ませてから行なおうとしている。 Ⅰ. の場合 以下の情報を明記の上、AOS データ技術サポートまでメールでお知らせください()。後ほど詳細な手順についてご案内いたします。 認証してしまった、引越し元になる古いパソコンのコンピューター名 引越し先となる新しいパソコンのコンピューター名 ライセンスキー 現象発生に至る手順 Ⅱ. および Ⅲ. の場合 コンピューター名を元に戻してください。コンピューター名が不明な場合は、引越し元になる古いパソコンの「現在のコンピューター名」と「新しいパソコンのコンピューター名」とライセンスキー、現象発生に至る手順を明記の上、改めてサポートにメールをお出しください()。後ほど詳細な手順についてご案内いたします。 【コンピューター名の戻し方】 Windows エクスプローラー(マイコンピューター)を開き、[コンピューター]を右クリックして「プロパティ」を開いてください。 「プロパティ」画面の「コンピューター名」をクリックします。 フルコンピューター名近くの「変更」ボタンをクリックし、「半角英数」または「直接入力」モードで元のコンピューター名を入力してください。 「OK」してプロパティ画面を閉じてください。 パソコンから再起動を促されますので、再起動します。 NOTE:OSの仕様上、全角あるいは日本語でも入力可能ですが、ネットワークのルールにより全角あるいは日本語でつけられたコンピューター名ではデータの転送ができません。これは本ソフトウェアの仕様ではなくWindows の仕様です。 Ⅳ.
↑パソコンにインストールして使っている「 ノートンセキュリティ 」の有効期限が近づいたので、更新することにしました。 ↑新しい「 ノートンセキュリティ 」は購入済み。 ↑同梱されている紙に記された プロダクトキーを所定の場所に入力 すれば期間延長完了!! ……のはずだったのですが。 プロダクトキー入力画面が出ない ↑ノートンセキュリティを立ち上げ、延長したいときにはお馴染みの、「 延長する 」ボタンをクリックします。 いつもならここですぐにプロダクトキー入力画面が表示される ので、今回もそういう流れだろうと思っていたら、 なんと?? ↓ ↑ ノートンセキュリティをオンラインで購入(延長)するページに飛ばされた!! いや…… いやいやいや!! もう、新しいソフトは買ってあるの。プロダクトコードを入力して延長手続きしたいんだけど、 プロダクトコードを入れる場所、どこにあるんですかね?? わかりにくい場所に発見 プロダクトキーでは延長できないようになったんだろうか? ……いやそんなまさかまさか?? そんな話は聞いてないぞ! と、焦りながら色々と探してみたところ、 ありました 。↓ ↑ノートンセキュリティーを立ち上げて表示される画面の右上にある ヘルプ をクリック。 ↑開いた「ヘルプセンター」右下に、とてもひっそりとある「 プロダクトキーの入力 」をクリックすると、プロダクトキー入力画面に進めます。 …… プロダクトキーで延長するのを、何、こんなわかりにくい仕様にしてるんじゃい!! ノートンにとっての得 amazonなどで製品(プロダクトキー)を購入されるよりも、ノートン公式ショップで延長手続き(購入)してもらった方がノートン的に利益が出るからなんだろうが、 ちょっと罠すぎるよね 。 飛ばされたノートン公式ショップページ内に一言「 もしすでにプロダクトキーをお持ちの場合はこちら 」のような案内があればまだ良いけれど、それも無く、あまり慣れない人だったら「延長するにはこの公式ショップから購入するしかないのかも?」と思い込んでしまう可能性は高い。 今回、私はなんとかプロダクトキー入力箇所を発見することができたけれど、いやあ、危なかった。 こんな、ユーザーが不利益を被りそうな仕様にしてまで利益を追求するとは、ノートンも経営が思わしくないのだろうか。 罠は続く そんなことを考えながらも、プロダクトキーを入力。↓ ↑これでまあ、今回の更新は無事に終了……と、「次へ」ボタンをクリックしたところ……。 ↑ 自動延長登録への案内、キターーー!!
ノートンのプロダクトキーについて教えて下さい。 ノートンの有効期限が切れるのでネットで購入した場合、プロダクトキーを入力して延長する事は分かっているのですが 購入したノートンのプロダクトキーは入力の有効期限はあるのでしょうか?(購入したプロダクトキーは7日以内に入力しないとダメになる(使用できなくなる)とかあるのでしょうか?) 例えば 今購入するとクーポンで安くなるので、そのクーポンを使い先にプロダクトキーを購入しておき、1ヶ月後にノートンの有効期限が切れるのでその時にそのプロダクトキー使用してノートンの有効期限を延長する。 と言うような事をしたいと思っているのです。 自動延長はしたくありません。 分かる方いらっしゃいましたら教えて頂きたいです。 よろしくお願い致します。 補足 今更な補足ですが、「ネットで購入した場合」と言うのは「ノートンの公式サイトでダウンロード(製品形態)で購入した」と言う意味です。 他の通販サイトさんで購入してもプロダクトキーの条件は同じだと思いますが、念の為の補足です。 よろしくお願い致します。 プロダクトキーを事前に購入して有効期限が切れる頃に入力 するということは出来ます。 私もネット(アマゾン他)で約1ヵ月前ぐらいに購入した プロダクトキーを有効期限が切れる頃に入力しています。 あとPCの場合、ノートンを起動すると「延長する」という ところがありますが、そこをクリックするとノートンの購入 画面にいってしまうので、[ヘルプ]→[プロダクトキーを 入力]をクリックするとプロダクトキーの入力画面にすすむと 思います。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 教えて頂きありがとうございました! お礼日時: 2020/8/2 14:37