2016年8月26日に公開され、社会現象にまでなった映画『君の名は。』。今では国内だけにとどまらず、世界中で上映され、2017年4月7日からは全米、カナダの劇場でも公開予定とまだまだその快進撃は止まらない。 英語圏でも受け入れられるのか気になるところだが、どうやら心配はなさそうだ。というのも、なんと北米公開ではRADWIMPSの主題歌が英語に! しかも、めちゃくちゃカッコイイことになっているのだ! ・カッコよすぎる英語版主題歌 RADWIMPSの公式YouTubeチャンネルでは、2月22日発売のニューシングル『君の名は。English edition』の全曲トレーラーが公開されており、映画の名シーンとともに英語版の収録曲4曲がダイジェストで流れる。これがわずか数日で20万再生オーバー。原曲のメロディはそのまま、新たに英語詞となった歌がカッコよすぎると話題だ。 曲名も『Dream lantern』『Zenzenzense』『Sparkle 』『Nandemonaiya』と一新された英語版主題歌。実際にどう変わったのかは動画で確認して欲しいが、参考までにネットの反応を一部ご紹介しよう。 ・ネットの声 「RADの君の名は。楽曲の英語バージョンかっこよすぎて泣ける」 「君の名はの曲の英語バージョンかっくいい」 「君の名は。の全主題歌の英語verもいい曲だな。」 「かっこいい! 君の名は 英語. !ラッドの英語歌詞は良いね」 「君の名はの楽曲は英語バージョンのほうが疾走感があって好き」 「なんか英語の方が全部しっくりくるのは気のせいか…俺だけ?w」 ……といったように、英語版主題歌はネットでも高評価。中には英語版の方が好きだという声もあったくらいだ。同映画では、主題歌が重要な役割を担ったことはご存知の通り。きっと北米でも旋風を巻き起こすに違いない。 参照元: YouTube 執筆: 原田たかし
That I was the one who was inside you. 会えっこ・・・ない・・・でも、確かなことがひとつだけある。私たちは会えば絶対、すぐにわかる。私に入っていたのは君なんだって。君に入っていたのは私なんだって。 先ほどのセリフの続きのシーンです。 "There's no way we could meet. " この"could"は仮定法過去。 英語には、「仮定法」と言って、現実にはありえないことを言いたい時に、その時制をひとつ前の時制にするルールがあります!(高校文法で習った仮定法過去ですね! 君の名は 英語 歌詞. ) ここで、三葉は、「あえるはずがない」と、現実では起こり得ないという気持ちがこもったセリフですので、"could"が使われています。 瀧の名言・セリフ すげー本物っぽいなって思って What a realistic dream if I say so myself… いや、すげー本物っぽいなって思って・・・ これはもう、どのシーンか説明しなくてもおわかりでしょう。笑 そうです、瀧と三葉がはじめて入れ替わった時のもみもみしてる場面ですね。 "if I say so myself. "は、「自分で言うのもなんだが」「我ながら」を意味する、慣用句です。 ・What a ~: なんて~なんだ ・if I say so myself: 我ながら 俺と三葉との入れ替わりは起きなかった I'll tell her about the disastrous date the next time we switch, I thought. But for some reason, after that, Mitsuha and I never switched places again. 散々だったデートの結果は次に入れ替わった時に話せばいい。そう思った。でも、なぜかもう二度と、俺と三葉との入れ替わりは起きなかった。 奥寺先輩とのデートを終えたあとの、瀧の心の中でのセリフです。なんとなく、寂しい空気感が流れるシーンですね。 ちなみに、「入れ替わり」っていうのはとっても簡単な表現で、"switch"と訳されています! ・disastrous: 悲惨な、散々な お前はあの時、俺に会いに来たんだ! That time 3 years ago, you came to see me!
基本情報 カタログNo: UPCH80465 フォーマット: CDシングル 商品説明 「君の名は。」北米公開決定!英語主題歌リリース! 大ヒット上映中の新海誠監督作品『君の名は。』。国内の興行成績は昨年の公開から144日間で観客動員1, 793万人、興行収入232億円(16/8/26~17/1/16)を突破!アジア圏では週末映画ランキングで、6冠(映画ランキング1位、日本、台湾、香港、タイ、中国、韓国)を達成し、中国・タイ・台湾では公開された日本映画として歴代興収の新記録を樹立!既に世界125の国と地域で海外配給が決定しており、今後も、各国で順次公開予定。国内外で各賞を総なめし、まさに世界中で『君の名は。』旋風が巻き起こっています。 そしてこの度、『君の名は。』が北米に上陸!現地時間4月7日(金)【予定】より、全米、カナダの劇場での公開が決定!公開規模は200スクリーン以上。さらに、一部劇場ではRADWIMPSより新たに生み落とされた英語歌唱の主題歌入り本編で上映する事が決定! 英語主題歌は「Zenzenzense(English ver. )」含む全4曲。映画『君の名は。』は主人公・瀧とヒロイン・三葉の恋の物語とRADWIMPSが奏でる主題歌が濃密にリンクする作品につき、英語圏で本編を鑑賞する方々へも、映画と音楽が深く絡み合う『君の名は。』の世界を最大限に楽しんでもらいたいという想いから、ボーカル・野田洋次郎が原曲のメロディに合わせて日本語詞を元に新たに英語詞を書き下ろしました。 ※Zenzenzense (English ver. ) 及び Sparkle (English ver. ) はアルバム「人間開花」に収録されたそれぞれのoriginal ver. を英詞にして収録 ※Nandemonaiya (English ver. 君の名は。 English edition : RADWIMPS | HMV&BOOKS online - UPCH-80465. ) はアルバム「君の名は。」に収録されたmovie ver. を英詞にして収録 (メーカー・インフォメーションより) 内容詳細 映画『君の名は。』の主題歌4曲に、野田洋次郎が新たに英語詞を書き下ろしたイングリッシュ・ヴァージョンを収録。注目は「Zenzenzense」のサビだが、やはり"あのフレーズ"は原曲そのまま。とはいえ、英語詞でもまったく違和感を抱かせることなく、むしろ疾走感が際立っているよう。(エ)(CDジャーナル データベースより) 収録曲 ユーザーレビュー RADWIMPSに関連するトピックス RADWIMPS ニューアルバム 初回限定盤は 15th Annive... RADWIMPS 3年ぶりのオリジナルアルバム 2021年11月23日(火)発売。15th Anniversary... HMV&BOOKS online | 2021年07月22日 (木) 21:30 【特集】フジロック'21 出演アーティスト 作品情報 FUJI ROCK FESTIVAL'21 出演アーティストの作品情報をまとめました。ヘッドライナーは RADWIM... HMV&BOOKS online | 2021年06月18日 (金) 11:34 RADWIMPSの小冊子『BOKU-ZINE Vol.
1』がHMVで取... WEBサービスを通してRADWIMPSの様々な魅力を届けている「ボクンチ」が、紙メディアでバンドの"今"を切り取った... HMV&BOOKS online | 2021年05月15日 (土) 10:00 米津玄師 CDショップ大賞を獲得! 米津玄師 5thアルバム『STRAY SHEEP』が、第13回CDショップ大賞2021 にて大賞<赤>を獲得!「Le... HMV&BOOKS online | 2021年03月23日 (火) 19:00 【MV公開】RADWIMPS アルバム『2+0+2+1+3+1+1=... これまで発表した楽曲8曲にNHK 東日本大震災 10年特集ドラマ『あなたのそばで明日が笑う』主題歌「かくれんぼ」他新... HMV&BOOKS online | 2021年03月11日 (木) 16:44 RADWIMPS公式ノンフィクション!野田洋次郎による書き下ろし原稿も "すごいバンド"になるために、変わり続けることを選んだ4人の若者達の歓喜と苦悩の日々。すべてを見守っていた著者が克明... 君の名は 英語 あらすじ. HMV&BOOKS online | 2021年02月15日 (月) 10:00 おすすめの商品 商品情報の修正 ログインのうえ、お気づきの点を入力フォームにご記入頂けますと幸いです。確認のうえ情報修正いたします。 このページの商品情報に・・・
1 08:17 → 09:15 早 安 楽 58分 900 円 乗換 2回 大船→新橋→銀座→銀座一丁目→新富町(東京) 2 990 円 大船→新橋→有楽町→新富町(東京) 3 08:12 → 09:20 1時間8分 4 08:11 → 09:22 1時間11分 1, 010 円 大船→新橋→東銀座→築地→新富町(東京) 5 08:21 → 09:26 1時間5分 6 08:17 → 09:26 1時間9分 大船→大崎→有楽町→新富町(東京)
3選べて、ハバネロが加えられるそうです。1でもなかなかの辛さでした!美味しかったです! !次は辛さ2挑戦してみようかな・・・。 いのこかなこさんの口コミ 大船駅改札内にある同店。仕事の移動中にサッと入れるのでありがたいです。豚骨白(固め)を注文。卓上のラーメン出汁をレンゲ半分ぐらい投入すると、より美味しくなります。紅生姜、辛子高菜も入れ放題なのでgood! spike0626さんの口コミ 大船にあるこってり系ラーメンのお店 3.
Funkees_9さんの口コミ 久々の石狩亭のラーメンが着丼!味噌スープに黒ごまが特徴ですね。スープは結構な酸っぱさもある味噌味。それほど濃くない、昭和な味噌ラーメン。最近は、この味噌で「豚汁ライス」が人気なんだそうですね~昔も人気だったのかな。 saekisamaさんの口コミ 3. 45 - 大船駅より徒歩7分ほど、さっぱり系のラーメンが評判です。ウッディでおしゃれな外観が目印。 カウンター席のみの店内は居心地が良く、しょうゆと塩ベースの2つのラーメンが楽しめます。 鶏と魚介の出汁で作る、あっさり系淡麗スープが特徴だそう。「しょうゆラーメン」は優しい味わいで、最後まで飲み干せるほど美味しいのだとか。 麺は中細のちぢれ麺で、食感が良くスープともよく合うとのこと。 シンプルな見た目で、抜群に美味しいという「しおらーめん」。 鶏ガラに鰹節や鯖節、いりこに香味野菜も加えた、こだわりの出汁から作ったというスープは、麺が透けて見えるほど澄んでいます。 ・しょうゆラーメン スープは、淡麗系のしょうゆ。表面に油の層が見られるがすっきりとしてキレがいい。醤油のまろやかな味わい、魚介の風味が効いている。バランスよくまとまっていて飲みやすくて美味しい。 you-oneさんの口コミ ・しおらーめん 実に美味いスープ。初めて口にしたかのような、ラーメンとは違うジャンルのスープかもしれないような、面白みのあるお味。チャーシューも好み。厚目のバラ肉はしっかりとした味付けながらホロホロした状態で、お口の中でとろける。旨みタップリ。質素なメンマ、刻みネギ、水菜もグッドバランス。 しろなおじさんの口コミ 3. 35 紺青の海(4)さん 「TOKYO豚骨BASE MADE by 博多一風堂 アトレ大船店」は、JR大船駅の改札内にある、豚骨ラーメンの有名店「博多一風堂」がプロデュースしたお店です。 あっさりとした豚骨スープは臭みがなく、食べやすいと評判です。白・黒・赤の3種類のスープと豊富なトッピングで、自分好みにカスタマイズできるそう。 博多にある一風堂本店と比べ、東京発の一風堂はさっぱりスープが特徴なのだとか。 「豚骨白」はベーシックな豚骨ラーメンで、あっさりめが好みの人におすすめとのこと。紅生姜や辛子高菜は、自由に入れることができるそうです。 「豚骨黒」は、豚骨スープに醤油の風味をプラスしたラーメンです。 刺激が欲しいという人には、「豚骨赤(写真)」がおすすめだそう。まろやかな旨味の豚骨スープに、唐辛子の辛みと山椒のしびれを加えた刺激的な一杯とのこと。 一風堂ならではの無料トッピングもテーブルに置いてあるのがやはり嬉しいですね。私は高菜が大好きです!赤を頼んで、辛さが0?
運賃・料金 大船 → 桜木町 到着時刻順 料金順 乗換回数順 1 片道 310 円 往復 620 円 25分 08:11 → 08:36 乗換 1回 大船→横浜→桜木町 2 28分 08:10 08:38 乗換 0回 3 520 円 往復 1, 040 円 31分 08:12 08:43 4 470 円 往復 940 円 33分 08:17 08:50 大船→戸塚→桜木町 往復 620 円 150 円 300 円 308 円 616 円 154 円 所要時間 25 分 08:11→08:36 乗換回数 1 回 走行距離 19. 7 km 出発 大船 乗車券運賃 きっぷ 310 円 150 IC 308 154 17分 17. 7km JR東海道本線 普通 3分 2. 0km JR京浜東北・根岸線 普通 28 分 08:10→08:38 乗換回数 0 回 走行距離 20. 1 km 20. 1km 1, 040 円 260 円 518 円 1, 036 円 259 円 31 分 08:12→08:43 走行距離 19. 8 km 18分 JR横須賀線 普通 08:30着 08:40発 横浜 210 110 105 2. 「笠間駅」から「大船駅」乗り換え案内 - 駅探. 1km 横浜市営地下鉄ブルーライン 普通 940 円 240 円 480 円 461 円 922 円 230 円 460 円 33 分 08:17→08:50 走行距離 18. 6 km 160 80 157 78 6分 5. 6km JR湘南新宿ライン 普通 08:23着 08:27発 戸塚 304 152 23分 13. 0km 条件を変更して再検索
おすすめ順 到着が早い順 所要時間順 乗換回数順 安い順 08:10 発 → 08:38 着 総額 308円 (IC利用) 所要時間 28分 乗車時間 28分 乗換 0回 距離 20. 1km 08:11 発 → 08:36 着 所要時間 25分 乗車時間 20分 乗換 1回 距離 19. 7km 08:11 発 → 08:43 着 518円 所要時間 32分 距離 19. 8km 08:11 発 → 08:50 着 461円 所要時間 39分 乗車時間 29分 距離 18. 6km (08:12) 発 → (09:25) 着 294円 所要時間 1時間13分 乗車時間 1時間2分 記号の説明 △ … 前後の時刻表から計算した推定時刻です。 () … 徒歩/車を使用した場合の時刻です。 到着駅を指定した直通時刻表
運賃・料金 大船 → 天王町 到着時刻順 料金順 乗換回数順 1 片道 460 円 往復 920 円 27分 08:17 → 08:44 乗換 1回 大船→横浜→天王町 2 45分 08:10 08:55 3 800 円 往復 1, 600 円 1時間4分 08:12 09:16 乗換 2回 大船→戸塚→湘南台→二俣川→天王町 往復 920 円 230 円 455 円 910 円 227 円 454 円 所要時間 27 分 08:17→08:44 乗換回数 1 回 走行距離 20. 1 km 出発 大船 乗車券運賃 きっぷ 310 円 150 IC 308 154 17分 17. 7km JR東海道本線 普通 08:34着 08:40発 横浜 80 147 73 4分 2. 4km 相鉄本線 各駅停車 45 分 08:10→08:55 走行距離 24. 5 km 31分 22. 1km JR京浜東北・根岸線 普通 08:41着 08:51発 1, 600 円 400 円 782 円 1, 564 円 390 円 780 円 1 時間 4 分 08:12→09:16 乗換回数 2 回 走行距離 32. 4 km 160 157 78 5分 5. 6km JR横須賀線 普通 08:17着 08:23発 戸塚 280 140 272 136 11分 7. 4km 横浜市営地下鉄ブルーライン 普通 08:41発 湘南台 360 180 353 176 11. 3km 相鉄いずみ野線 各駅停車 13分 8. 1km 条件を変更して再検索