He realizes their timelines were separated by three years. 瀧は三葉との間に3年の時間のズレがあったことに気づきます。 *realize: 気づく *separate: 分ける、離れる、隔てる 数字の差 を表すときには by を使います。 <例> Ken is younger than my sister by four years. (=Ken is four years younger than my sister. ) [ケンは私の姉より4歳若い。] <例> Prices have increased by 10%. [物価が10%上がった。] 瀧と三葉の3年の時間のずれも their timelines were separated by three years. と表します。 「君の名は」の英語字幕版を見るならamazon ビデオがおすすめ! 『バイリンガル版 君の名は。』が英語の勉強に最高すぎる件 | 英語学習の処方せん. 次回 Part 3 へ続きます! 三葉になった瀧くんが住民を避難させようと奮闘するシーンです。
私は日本食が好きです。 所有格とは 所有格とは、名詞の前に置かれる代名詞のことで「~の」という意味を持ちます。 My friend lives in Kyoto. 私の友達は京都に住んでいます。 目的格とは 目的格とは、動詞の目的語になる言葉で「~を、~に」という意味を持ちます。 また、前置詞の後にも使われます。 Please call me Tomo. 私をトモと呼んでください。 Look at me. 私を見て。 所有代名詞とは、「~のもの」という意味をもつ代名詞です。 単数 複数 1人称 mine(私のもの) ours(私達のもの) 2人称 yours(あなたのもの) yours(あなた達のもの) 3人称 his(彼のもの) hers(彼女のもの) theirs(彼ら・彼女らのもの) This bag is mine. このバックは私のものです。 These socks are his. これらの靴下は彼のものです。 再帰代名詞とは「~自身」という意味をもつ代名詞です。 myself(私自身) ourselves(私達自身) yourself(あなた自身) yourselves(あなた達自身) himself(彼自身) herself(彼女自身) itself(それ自身) themselves(彼ら・彼女ら自身) 再帰代名詞には、3つの意味があります。 「自分で」という意味を強調する。 I did my homework myself. 私は、自分で宿題をしました。 目的語になる。 She introduced herself. 彼女は自己紹介をしました。 (彼女は彼女自身を紹介しました) なお、「herself」の代わりに「her」を使うと別の意味になります。 She introduced her. 彼女は彼女を紹介しました。 上の英文では、主語の「she」と目的語の「her」は別の人を指しています。 つまり、彼女は別の女性を紹介したという意味になります。 連語として使う。 Please help yourself to drinks. 君の名は 英語タイトル. 飲み物を自由に取ってくださいね。 ※「help oneself to~」=~を自由に取って食べる(飲む) 指示代名詞とは、モノ、こと、人を指し示す代名詞のことです。 近くにあるもの this(これ/この~) these(これら/これらの~) 遠くにあるもの that(あれ/それ、あの/その~) those(あれら/あれらの~) What is this?
That I was the one who was inside you. 会えっこ・・・ない・・・でも、確かなことがひとつだけある。私たちは会えば絶対、すぐにわかる。私に入っていたのは君なんだって。君に入っていたのは私なんだって。 先ほどのセリフの続きのシーンです。 "There's no way we could meet. " この"could"は仮定法過去。 英語には、「仮定法」と言って、現実にはありえないことを言いたい時に、その時制をひとつ前の時制にするルールがあります!(高校文法で習った仮定法過去ですね! Weblio和英辞書 -「君の名は。」の英語・英語例文・英語表現. ) ここで、三葉は、「あえるはずがない」と、現実では起こり得ないという気持ちがこもったセリフですので、"could"が使われています。 瀧の名言・セリフ すげー本物っぽいなって思って What a realistic dream if I say so myself… いや、すげー本物っぽいなって思って・・・ これはもう、どのシーンか説明しなくてもおわかりでしょう。笑 そうです、瀧と三葉がはじめて入れ替わった時のもみもみしてる場面ですね。 "if I say so myself. "は、「自分で言うのもなんだが」「我ながら」を意味する、慣用句です。 ・What a ~: なんて~なんだ ・if I say so myself: 我ながら 俺と三葉との入れ替わりは起きなかった I'll tell her about the disastrous date the next time we switch, I thought. But for some reason, after that, Mitsuha and I never switched places again. 散々だったデートの結果は次に入れ替わった時に話せばいい。そう思った。でも、なぜかもう二度と、俺と三葉との入れ替わりは起きなかった。 奥寺先輩とのデートを終えたあとの、瀧の心の中でのセリフです。なんとなく、寂しい空気感が流れるシーンですね。 ちなみに、「入れ替わり」っていうのはとっても簡単な表現で、"switch"と訳されています! ・disastrous: 悲惨な、散々な お前はあの時、俺に会いに来たんだ! That time 3 years ago, you came to see me!
2018/7/22 2018/11/28 英会話フレーズ, 英語勉強方法 最近では一番好きな映画に「 君の名は 」をあげる人が多いですね。 でも「 体が入れかわるって英語でどういうの? 」など 英語で 君の名は の話をしたいのになかなか苦戦してる人を何人も見ました。 そんなお悩みを解決します! (ネタバレあります) 「君の名は」のあらすじを英語で説明しよう 英語版のwikipediaを使った勉強法 はこちらで紹介しています。 →映画のストーリーを英語で説明したい! おすすめの勉強法 難しい書き言葉などは初心者の人でも 実際の会話で使える ように出来るだけ 簡単な英文 に直して紹介してますので参考にしてください。 あらすじ(Plot) Part 1 君の名は(Your Name)の英語版wikipediaは↓です。 Your Name – Wikipedia *()内の日本語訳は全体の流れより一文ずつの解説を重視しています。 1. High school girl Mitsuha lives in the town of Itomori in Japan's mountainous Hida region. (三葉は日本の飛騨地方の山奥にある糸守町に住む女子高生です。) *mountainous: 山地の *region: 地方、地域 2. Bored, she wishes to be a handsome boy in her next life. 自分の人生にうんざりしている三葉は来世ではイケメンになりたいと願っています。 *wish to: ~することを願っている *next life: 来世 文頭の Bored, は 分詞構文 と呼ばれる書き言葉で 会話で使われることはありません。 Because she is bored, (彼女はうんざりしていたので)の意味になります。 ここではboredは「退屈して」ではなく tired of~ 「 ~にうんざりして 」の意味で訳してます。 < 簡単な文 > Because she is bored, she wishes to be a handsome boy in her next life. 君の名は 英語 歌詞. 3. She begins switching bodies intermittently with Taki, a high school boy in Tokyo when they wake up.
「 君の名は。 」、2016年公開の大ヒットした映画ですね。 この映画の噂は耳や目にしていたのですが映画館に足を運ぶことはなく、恥ずかしながら最近まで観たことがありませんでした。 そんな時、ベトナム航空乗車時の機内エンターテイメントにこの映画がありました。 それが 英語字幕版 だったのです。 観られた方はご存知のように内容は素晴らしく、泣きそうになりながらも一気に最後まで観てしまいましたが、 日本語の音声に英語の字幕です。英語学習中の私にとっては「こういう言い方するんだ」と新たな発見の連続でしたし知らない単語なども多く 当然もう1回、2回と観なければと思いました。そこで 「君の名は。」英語字幕版はどこで観れる? 日本に帰ってきて早速この英語字幕版を探してみました。 最初DVDで探していたのですが値段的にちょっと高いな~と思っていたらAmazonでストリーミングのものを発見。 レンタルと購入がありました。 レンタル ー HD(高画質)で500円、SD(標準画質)で400円 購入 ー HDで2500円、SDで2000円 レンタル期間は30日間で 一度視聴を開始すると48時間でレンタル期間が終了してしまいますが、購入すればダウンロードしてフライトモード(オフライン)でも観ることができます。 機内エンタメがないLCCの乗車時に観ようと思い迷わず購入です。 早速ダウンロードして観ていると、気になる英語フレーズが結構出てきましたので調べてみました。 「君の名は。」英語字幕版の英語フレーズ 変だ サヤチンが三葉(ミツハ)に言った言葉の中に weird が使われていました。 But Mitsuha, you really were a bit weird yesterday. 「君の名は」のあらすじで英語を学ぼう！：Part 1. でも三葉、昨日はマジでちょっと変やったよ。 君の名は。(英語字幕版)より引用 このすぐ後の三葉の言葉には strange です。 That's so strange. I feel fine. おかしいな~、元気やけどな~ weird と strange って両方とも「変な」とか「奇妙な」と訳される単語です。この後も weird、strange とも何回か出てきますので、 どういう風に使い分ければいいのか調べてみました。 weird は単に見た目や行動などが「変だ、おかしい、変わってる」と思った時に使われるようで、まさに昨日の三葉の行動が「変」だったというのを言っていると思います。 strange は「不思議な、見慣れない」といったニュアンスが含まれているようですので、三葉の答えは「おかしいな~、不思議だな~」と言う感じではないでしょうか。 寝ぼけてんのか?
追加できません(登録数上限) 単語を追加 君の名は。 Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 君の名は。のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 君の名は 英語 あらすじ. このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 pretender 2 radioactive 3 appreciate 4 take 5 implement 6 leave 7 consider 8 assume 9 confirm 10 present 閲覧履歴 「君の名は。」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
※学生や企業の若いスタッフに映画『GENERAL MAGIC』をより気軽に鑑賞していただける学校内・企業内向けのオンライン上映・セミナーが可能です(お問合せは まで)。
名店ひしめくカレー激戦区のなかでも、絶対に食べておきたい名店教えます。 さんたつ厳選~心地いい東京の名喫茶37選。自分だけのお気に入りの喫茶店が見つけられます! 聖火リレー/ビシッと駆け抜けた前大会・笑顔と安全の今大会【東京オリンピックを歩く】【東京オリンピックを歩く 1964→2020】 渋沢栄一ゆかりの地めぐり! 偉人の足跡を訪ねて歩く深谷&王子ひとりさんぽコース おすすめするスポットやお店のメニューなど、みんなの「こりゃいいぜ!」を絶賛募集中です!! さんたつ公式サポーター登録はこちら 残り63日 【東京×居酒屋】とっておきの酒場、教えてください。 【東京×公園】ここでのんびりするのが好き…そんな公園、教えてください 残り124日 【早稲田・高田馬場×ラーメン】ワセババのラーメン屋ならどこが美味い? 【東京×子連れスポット】家族で遊べるいいとこ教えて! 【東京×坂・階段】凸凹地形がつくる美しき風景を記録せよ 【秋葉原×グルメ】秋葉原グルメ、迷ったらこれを食え 【東京×スイーツ】甘いもんをいただくならここ! 【東京×焼肉】サイコーな焼肉を食いたい 【東京×喫茶】大好きな喫茶について、語りませんか? 【全国×おもしろ看板】集まれ! おもしろ看板 新着記事 アクセス至便の街・池尻大橋は落ち着いた空気だが、一皮むけば個性派スポットがそろうおもしろタウンだった! 東急田園都市線で渋谷から一駅で、中目黒、三軒茶屋、下北沢などの間に位置する池尻大橋。街の人が口をそろえるのは、周囲の有名タウンとは一味違う「落ち着いた空気」だ。目黒区と世田谷区にまたがる池尻大橋エリアに暮らすつもりで気持ちで、石川さんとマンションめぐりをしてみた。 中野の『鶏そば煮干そば 花山』は二枚看板だけではない、カラダと心に優しい麺とこだわり 店名がまず「鶏そば煮干そば」から始まるし外看板もその二枚がドンと出ている。ああここはこの二つ以外のメニューを聞くと叱られる系だろうか。そんなことも思った、一瞬。鶏そばのスープは国産鶏ガラとシャモの丸鶏のこだわりであるし、煮干そばは『花山』の前身『鈴蘭』からのファンも多いセメント系煮干しラーメンだという。そんな心構えで入店すると、家のリビングのような優しい色味と清潔な空気感に包まれ、むしろたじろぎそうになるがボックス席に通され「あ、では特製鶏そばお願いします」と頼む頃には安堵感で靴とか脱ぎそうになる寛ぎ具合である。しかし鶏そばはキレとコクのあるスープに香ばしさもある麺と仕事がキッチリだ。ラーメン... 汗かき食らう東京の絶品ホルモン3店をご案内!タオル必携で乗り込むべし。 夏の暑さは熱さをもって制す!