直訳すると、「本当にご苦労が多かったです」です。 本当にお疲れ様でした、と気持ちを伝えたい時にはピッタリです! 会社での立場別、韓国語の「お疲れ様でした」 お疲れ様でしたと言うワードは、やはりオフィスで一番よく使われるのではないでしょうか? 会社の場合ですと、上司、部下、同僚などそれぞれ立場があるかと思います。そのため、関係性にあった「お疲れ様でした」を使うのがポイントです!
韓国語で「お疲れ様でした」ってなんて言うんですか? 2人 が共感しています 「お疲れ様でした」 ○ 수고하셨습니다・スゴハショッスムニダ (丁寧な言い方) ○ 수고하셨어요・スゴハショッソヨ (やや丁寧な言い方) ○ 수고했어요・スゴヘッソヨ (カジュアルな言い方) ○ 수고해요・スゴヘヨ (カジュアルな言い方、同僚や年下の人などへ) 11人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 詳しく教えていただき有難う御座いました。 お礼日時: 2011/8/19 11:03 その他の回答(2件) 日本人は、お疲れさまでした お疲れさまです を使い分けませんが、韓国では使い分けます。貴方がどういう場面でこれを言われるか分かりませんが、取扱注意(^_^;)です。単に、現在・過去という使い分けではありません。 韓国人の方が来て、この使い分けを日本人がしていないことに驚かれていましたw(^^)♡ スゴハショッスmニダ 수고하셨습니다. と言います。 1人 がナイス!しています
韓国語にはお疲れ様がたくさんある?韓国語で「おつかれさま」を使い分けしよう! 韓国語でおつかれさま 韓国語で「おつかれさま」ってどう伝えたらいいの?お疲れ様、とか仕事や友達によっていろいろありそう。 韓国語で「おつかれさま」は「수고하다(スゴハダ)」が基本形だけど、もちろんTPOに応じて伝え方がたくさんあります。今回は韓国語でおつかれさまを利用シーン別にご紹介しますね。 日本語ではビジネスシーンをはじめ、日常でも「お疲れ様」という機会がたくさんあるかと思います。 もちろん韓国語にも「お疲れ様」という表現があるのですが「お疲れ様」の中にも実は色々な表現やフレーズがあるんです! ここでは、ビジネスで使われるものから旅行の時など挨拶のようにも使えたり、友達とSNSなどでも使えたりする表現まで、幅広いハングルの「お疲れ様」を一気に解説していこうと思います。 まず韓国語のお疲れ様の「基本形」を知る まず「お疲れ様」は韓国語でなんと言うでしょうか? ‘お疲れ様’は韓国語で何？수고하셨습니다, 수고하세요の意味と様々な挨拶を徹底解説 | でき韓ブログ. 韓国語では「수고하다(スゴハダ)」が基本形 となります。ただ、この単語は基本形そのままでは、あまり使うことはありません。 韓国語では「수고하다(スゴハダ)」が基本形 この「수고하다(スゴハダ)」をベースとして、シュチュエーションにあった形で変えていきますので、自分が使いたい状況にあっているものを選んで使ってみてくださいね。 よく使われる韓国語の「お疲れ様でした!」 まずは一番よく使われる「お疲れ様でした」から見てみましょう。 ・会社のミーティングが終わり、「お疲れ様でした!」 ・試合が終わり、「お疲れ様でした!」 ・お疲れ様でした。お先に失礼します。 このような状況で使われる「お疲れ様でした!」は「수고하셨습니다(スゴハショッスmニダ)」になります。 発音は「スゴハショッスムニダ」よりも、ムの部分を英語のmを発音するような形で喋るのがコツです!この発音が上手くできると、さらにネイティブのように聞こえます。 韓国語でお疲れ様!本当にお疲れ様でしたと心を込めて言いたい時は? ここで早速ですが、「수고하셨습니다(スゴハショッスmニダ)」の応用編をしていきます。 「お疲れ様でした」は簡単な挨拶程度で使われることも多いですが、「本当にご苦労様でした、お疲れ様でした」と心を込めて言いたい時は、ただ「수고하셨습니다(スゴハショッスmニダ)」ではなく、「정말 수고 많으셨습니다( チョンマル スゴ マヌショッスmニダ」というと、さらに気持ちが伝わります!
(ヨリ ハヌラ コセンマナッスムニダ)" 料理、お疲れ様でした。 " 올 한 해도 고생많으셨습니다. (オル ハンヘド コセンマヌショッスムニダ)" 今年も一年、お疲れ様でした。 " 아침부터 고생했어요. (アッチムブット コセンヘッソ)" 朝から、お疲れ様。 待ち合わせで使う「お疲れ様」 왔어? (ワッソ?) こちらは友人同士が待ち合わせをしていたときに、先に着いて待っていた人が、あとから来た人に対して「おー、やっときた。おつかれ!」というような感じで使う表現です。 日本語でも、その人が本当に疲れているかどうかにはあまり関係なく、ただ挨拶として使うのと同じように、韓国語でも「来たの?」という直訳ではなく、友人同士の軽い挨拶として使います。 어, 왔어? (オ、ワッソ?) お疲れ! 肉体的な疲労に対して「お疲れ様」 힘들었지요(ヒムドゥロッチヨ) こちらは、ビジネスの場で使うような形式的で固い表現ではなく、かしこまらずに、親しい間柄で使う表現です。 原型は「疲れる」という意味の言葉ですが、語尾に 지요 (チヨ)をつけて、「~でしょう」と相手に寄りそう言葉にすることで、相手の苦労を労い、このあとは疲れを癒してゆっくり休んでほしいという意味を込めることが出来ます。 ただし、一般的には自分よりも目上の人には使いません。 " 멀리까지 와줘서 고마워. 많이 힘들었지. 「お疲れ様（おつかれさま）」を韓国語では？知っておきたい使い分けまとめ | 韓国情報サイト - コネルWEB. (モルリッカジ ワジョソ コマウォ マニ ヒムドゥロッチ)" 遠くまで来てくれてありがとう。疲れたでしょう、お疲れ様。 " 도와줘서 고마워. 힘들었죠. (トワジョソ コマウォ ヒムドゥロッチ)" 手伝ってくれてありがとう。疲れたでしょう、お疲れ様。 " 오늘은 바빠서 힘들었지. (オヌルヌン パッパソ ヒムドゥロッチ)" 今日は忙しかったから、疲れたでしょう、お疲れ様。 精神的な疲労に対して「お疲れ様」 피곤했지요(ピゴネッチヨ) 힘들었지요 (ヒムドゥロッチヨ)と、同じような意味合いで使うことが出来ます。 피곤했지요 (ピゴネッチョ)も原型は、「疲れた」という意味ですが、語尾に 지요 (チヨ)をつけて、「疲れたでしょう」と相手に寄りそう言葉にすることで、「お疲れ様」と労う言葉になります。 힘들었지요 (ヒムドゥロッチヨ)と 피곤했지요 (ピゴネッチヨ)に関して、大きな違いはありませんが、 힘들었지요 (ヒムドゥロッチヨ)は、どちらかというと肉体的な疲労に対して使うのに対して、 피곤했지요 (ピゴネッチヨ)は精神的な疲労に対しても使うことが多いです。 また、 많이 (マニ)や 너무 (ノム)などの言葉を前に付けることで、より意味を強めることも可能です。 " 신경 써서 피곤했지.
旅行で使える韓国語を身につけたい! 韓流アイドルにファンレターを書きたい! 韓国語が気になったらまずは日本最大の韓国語教室で 無料体験レッスン に申し込むのが一番。 8/末までなんと1, 000円分のQuoカードキャンペーン! 今すぐ無料体験が絶対にお得!! ↓↓↓↓ \無料体験はこちらから/
匿名 2021/08/01(日) 18:56:12 >>17 山田孝之も凄いと思った 110. 匿名 2021/08/01(日) 19:07:17 >>102 真夜中なんだよね。 実況したいけど。 111. 匿名 2021/08/01(日) 19:07:43 >>109 うまいよね。 112. 匿名 2021/08/01(日) 19:10:29 >>106 先生の個人的な趣味というか、是非若い子にも見てほしいと思ったのかな? 個人的には、すごく素晴らしい先生だと思う。 113. 匿名 2021/08/01(日) 19:11:45 >>104 マリーアントワネットとかぶるな。 114. 匿名 2021/08/01(日) 19:12:59 >>100 多分、それはプレミアムかも。 115. 匿名 2021/08/01(日) 19:13:34 便乗して加古隆さんのトピ申請してみたけど案の定通らなかった…笑 116. 匿名 2021/08/01(日) 19:33:12 新・映像の世紀のグレートファミリーじゃない? 今の社会の仕組みがよくわかるわ 金を集めるのが上手いなーと思った また見たい 117. 匿名 2021/08/01(日) 19:33:27 >>115 なんか、かわいいw 118. NHK、「映像の世紀」全11作を8月3日から再放送 | ガールズちゃんねる - Girls Channel -. 匿名 2021/08/01(日) 20:11:13 第一次世界大戦のきっかけになったセルビアの皇太子の映像が記憶に残ってます 確か屋敷かどっかから出てきたとこだったか 歴史の記録って絵も本もいいけど映像ってリアル感が半端ないなあと思って見てました 白黒なのがまた妙に臨場感があって、、 今回も見ます 119. 匿名 2021/08/01(日) 20:32:18 高校の時、世界史の授業で先生が見せてくれました。懐かしい… 120. 匿名 2021/08/01(日) 20:58:13 手続きがちょっと面倒だけどNHKプラスに入ると総合とEテレの放送された番組は一週間限定で全部見られるよ 121. 匿名 2021/08/01(日) 22:11:12 >>120 面倒なの? アプリインストールするだけではないのかな? 122. 匿名 2021/08/02(月) 00:20:54 「世紀を超えて」も見たい 返信
1991年4月27日(第250回)に「李白大唐に夢を詩う〜李白詩大唐夢〜中国」でミステリーハンターとして出演。 1992年2月8日(第289回)に「天才たちのカタルーニャ〜バルセロナに自由を〜スペイン」でミステリーハンターとして出演。 新・同棲時代 1991年制作。第3章に出演。 ヒットスタジオR&N 1989年 - 1990年に出演したことがある。 住まい自分流 〜DIY入門〜 2006年5月に夫マイク真木の自宅紹介で出演。 いい旅・夢気分 2006年7月26日に家族での小笠原旅行で出演。 レディス4 〜愛情いっぱい手作りライフ!! 〜 2007年7月26日に家族で出演。 アッコとマチャミ祭り大爆笑田舎暮らしの旅 2009年9月13日に家族で出演。 マイク真木公開レコーディング 2015年4月1日にマイク真木、 前田美波里 、 真木蔵人 などと共にテレビ公開レコーディングに出演し、「バラが咲いた」を歌った。 行列のできる法律相談所 2018年10月14日にゲスト出演したマイク真木と一緒に出演。 他アーティストによるカバーなど [ 編集] 「あの空を抱きしめて」を、 伊豆田洋之 が「IN MY LIFE」という曲でカバーしている(歌詞は異なる)。 作詞家の 及川眠子 は、「パッシング・スルー」で作詞家デビューした。 「誕生日はマイナス1」シングルバージョンは、東芝EMI『マニュアル・ミュージック』に収録。曲の最後のアレンジがアルバムと異なる。 脚注 [ 編集] [ 脚注の使い方] ^ a b c 別冊 ラジオパラダイス 「DJ名鑑」( 三才ブックス 、1987年刊)p. 168 ^ a b " 和田加奈子、アルバム3作品を2019年最新リマスター仕様で12月25日タワーレコード限定発売 ". TOWER RECORDS ONLINE (2019年11月12日). 2021年6月16日 閲覧。 ^ a b " 【5/19発売】和田加奈子/ KANA (LP) ". (2021年2月10日). 2021年6月16日 閲覧。 ^ " ゴールデン☆ベスト 和田加奈子 ". UNIVERSAL MUSIC JAPAN. ヤフオク! - ジャズ・ピアノ・トリオで聴く グレイテスト・ヒ.... 2021年6月16日 閲覧。 ^ " ゴールデン☆ベスト 和田加奈子 [スペシャル・プライス]". 2021年6月16日 閲覧。 典拠管理 MBA: 10041f2c-17b0-42b1-89a1-f836664d6289
Ad リリース リリースを編集 このリリースの全てのバージョン 新しい投稿 マーケットプレイス 3 For Sale from €26. 88 Buy Vinyl Sell Vinyl Ad Ad 統計 所有している: 28 ほしい: 51 平均評価: 4. 8 / 5 評価: 5 最新の販売: 2021年4月11日 最低: €10. 50 中間点: €25. 20 最高: €26. 55 Videos (1) 編集 Lists Spinner 執筆者 warfish, smile-lab, uijk, Jx10 報告 Ad 画像をもっと見る レーベル: Eastworld – RT07-2003 フォーマット: レコード, 7", 45 RPM, Single 国: Japan リリース済み: 1987年 ジャンル: Pop, Stage & Screen スタイル: Theme 収録曲 A 悲しいハートは燃えている = Fire Love Arranged By – 新川博 * Lyrics By – 松本一起 * Music By – 井上大輔 * 4:04 B サルビアの花のように Arranged By – 入江純 * Lyrics By – 湯川れい子 * Music By – 小田裕一郎 * 3:59 Ad 会社名など 著作権© – Izumi Matsumoto 著作権© – Shueisha 著作権© – NTV 著作権© – Toho Co., Ltd. クレジット Illustration – 高田明美 * Other Versions Spinner Recommendations Spinner Reviews Spinner
悲しいハートは燃えている 和田加奈子('87) 橙路(古靈精怪)きまぐれオレンジ☆ロード ED - 悲しいハートは燃えている 和田加奈子/KKKKMYS 悲しいハートは燃えている Kimagure orange road - ending 2 【with ami】「悲しいハートは燃えている(和田加奈子)」を歌ってみた【カラオケ録音】 和田加奈子 "悲しいハートは燃えている" (1987) (LP RECORD SPEEDED) 悲しいハートは燃えている Download SoundHound The only App that can give you results through singing and humming search! You can sing any song from this artist to help SoundHound users find it!