(シンギョンソソ ピゴネッチ)" 気を遣って、疲れたでしょう、お疲れ様。 " 부장님이랑 출장 간다고? 피곤하겠어. 韓国語で「おつかれさま」気持ちよく過ごすための韓国語おつかれさまフレーズをご紹介. (ブジャンニミラン チュルジャン カンダゴ?ピゴナゲッソ)" 部長と出張に行くって?疲れそう、お疲れ様。 " 아침 부터 계속 공부하니까 많이 피곤했지. (アッチムブット ケーソッ コンブハニカ マニ ピゴネッチ)" 朝からずっと勉強したから疲れたでしょう、お疲れ様。 称賛の意味を込めた「お疲れ様」 잘했다(チャレッタ) 本当の「疲れ」に対してではなく、相手の功績や役割を全うしたことに対して「お疲れ様」と、声をかけることがあります。 例えば、野球の先発ピッチャーが7回まで無失点に抑えた状態で降板し、ベンチに戻って来た時には「ピッチャーとして無失点に抑えてゲームを作る」という役割を果たしたことに対して、チームメイトは「よくやった、お疲れ様!」と声をかけます。 また、サッカーの試合で明らかに格上の相手に対し、引き分けでゲームを終えられた時には、監督から選手たちに対して「お疲れ様」と声がかかるでしょう。 そのような時に使うのは 고생했어 (コセンヘッソ)ではなく、 잘했다 (チャレッタ)です。 直訳すると「よくやった」という意味になり、相手の頑張りを称え、労う時に使う言葉です。こちらも、目上の人に対して使うことはしません。 " 잘했어 잘했어 (チャレッソ チャレッソ)" よくやった、お疲れ様! " 역시 우리 준수야! 잘했다! (ヨクシ ウリ ジュンスヤ!チャレッタ!)" やっぱり、我らのジュンス!よくやった、お疲れ様! " 여기까지 잘했어 (ヨギッカジ チャレッソ)" ここまで、よくやった、お疲れ様。 まとめ 韓国語の「お疲れ様でした」には、たくさんの表現の方法がありましたが、どのシチュエーションでも気持ちを込めて話すことが大事なことです。 「お疲れ様」という言葉をかけられて嫌な気持ちになる人はいませんので、積極的に使って韓国語でのコミュニケーションをもっと楽しみましょう!
Home / 韓国語の日常会話 / 「お疲れ様でした」の韓国語!ねぎらいの気持ちを伝える表現8つ 日本では仕事を終えた時などに「お疲れ様でした」という言葉は欠かせません。他にも、何気ない日常会話の中でいろいろな意味を込めて、「お疲れ様」という言葉を使っています。 一方、韓国語はというと、日本語の「お疲れ様」に相当する表現がいくつかあります。 ビジネスの場で使う表現や相手を労う時の言葉など、使う場面によって異なる点には注意が必要です。 この記事では、「お疲れ様でした」を意味する韓国語について、具体的な例文も交えながら詳しくお伝えします。 職場でつかうお疲れ様 수고하셨습니다(スゴハショッスムニダ) ビジネスなどでかしこまって、「お疲れ様でした」と言いたい時には、使うタイミングや相手によって言い方を変える必要があります。 例えば、職場で目上の人と同時に仕事を終わらせ、一緒に退社する時は、「お疲れ様でした」と過去形で、 수고하셨습니다 (スゴハッショッスムニダ)と言います。 また、目上の人が先に仕事を終わらせオフィスを去り、自分が見送る際も 수고하셨습니다 (スゴハッショッスムニダ)と言って問題ありません。 " 과장님 수고하셨습니다. (カジャンニム、スゴハッショッスムニダ)" 課長、お疲れ様でした。 自分が先に帰る場合 수고하세요(スゴハセヨ) 一方、自分自身が仕事を終わらせ、先にオフィスを去る時には、「 수고하세요 (スゴハセヨ)」と現在形で、声をかけるのが自然です。 自分よりも年齢や立場が下の人に対しても、同じように使って問題はないですが、 수고했어요 (スゴヘッソヨ)などと少しフランクに声をかける方がより自然に感じられます。 " 수고하세요. 먼저 가보겠습니다. お疲れ様 で した 韓国国际. (スゴハセヨ. モンジョ カボゲッスムニダ)" お疲れ様でした。お先に失礼します。 " 오늘도 수고했어. (オヌルド スゴヘッソ)" 今日もお疲れ様でした。 親しい友達へのお疲れ様 수고(スゴ) また、親しい友人同士であれば、수고(スゴ)だけで済ませたり、若者は携帯電話のメッセージなどでは、수고(スゴ)を更に省略して「ㅅㄱ」と表記することもあります。 " 창민아 수고해. (チャンミナ スゴヘ)" チャンミン、お疲れ。 御苦労だったね 고생하셨습니다(コセン ハショッスムニダ) お疲れ様と同様の意味で、 고생하셨습니다 (コセン ハショッスムニダ)という言葉もあります。 こちらも、使う状況や相手によって言い方を変える必要があり、 고생하셨습니다 (コセン ハショッスムニダ)は目上の人に使い、 고생했어요 (コセンヘッソヨ)は、自分より年齢や立場が下の人に「御苦労だったね」という労いの意味を込めて使うことができます。 " 요리 하느라 고생하셨습니다.
オヌルド スゴハショッスムニダ という感じで、"오늘도(オヌルド)"を頭に付ければOKです。 また、上記の表現は、上司などに対して使う表現なので、同僚や部下に対しては、 오늘도 수고했어. オヌルド スゴヘッソ。 今日もお疲れ と言えば良いです。 また、日本語では「今日も一日お疲れさまでした」という表現をよく使いますが、韓国語では、 오늘 하루도 수고하셨습니다. お疲れ様 で した 韓国际娱. オヌルハルド スゴハショッスムニダ。 今日も一日お疲れ様でした。 と言います さらに、週末であれば、"오늘도(オヌルド)"の代わりに"이번주도(イボンチュド)"を付けて 이번주도 수고하셨습니다. イボンチュド スゴハッショッスムニダ。 一週間(今週も)お疲れ様でした。 と言います。 「毎日お疲れ様です」「いつもお疲れ様です」 日本語では、「毎日お疲れ様です」「いつもお疲れ様です」という表現をよく使いますよね。 韓国語の場合、 언제나 수고가 많으세요 オンジェナ スゴガ マヌセヨ いつもお疲れ様です という表現を使う時があります。 直訳したら、 언제나(オンジェナ):いつも 수고가(スゴガ):苦労が 많으세요(マヌセヨ):多いですね という意味になります。 その一方で、 날마다 수고하세요(ナルマダ スゴハセヨ):毎日お疲れ様です 언제나 수고하세요(オンジェナ スゴハセヨ):いつもお疲れ様です という表現は使いません。 その理由位は 「いつも、苦労しろ」というニュアンスになってしまうので^^; アイドルに韓国語で"お疲れ様です"は使わない!?
寝室にふさわしくないもの 2-2-1. パソコン、テレビ 基本的に、光ったり音がしたりするものは、寝室にふさわしくありません。 質のよい睡眠のためには、寝室にパソコンやテレビを置くのは避けたいですね。 2-2-2. 水槽 最近はアクアリウムを趣味にする方も多く、寝室に水槽を置く方がいますが、これも良くありません。 フィルターのモーター音などで、気が散って眠れないという方が少なくないためです。 さらに、部屋のなかに常に水がある状態ですと、湿気が上がりカビの発生しやすい環境になります。 2-2-3. クローゼットはこう作る、収納リフォーム術 [住宅リフォーム] All About. 鏡 音も光もしませんが、寝室には鏡を置かないよう注意しましょう。 横になったとき、自分の寝姿が気になってしまう、精神的な作用があるからです。 また、風水の面でも寝室の鏡はタブーとされています。 どうしても鏡を置きたい場合は、普段はカバーを掛けておくようにしましょう。 3. 寝室ならではの照明計画 寝室のライトは、穏やかな間接照明がおすすめです。強い光は神経を高ぶらせてしまいます。 日々の生活の緊張をほぐすためにも、やわらかい光を選ぶと良いでしょう。 この場合、電球そのものがやわらかい光を発するもの、シェード(電灯や電気スタンドのかさ)で光を優しく包んでくれるもの、壁付けの間接照明などを採用します。 なお、一般的な天井に設置する蛍光灯は、寝室ではあまりおすすめしません。 寝室は当然、眠るための部屋です。横になったとき、光が目に直接入ってしまうような照明では、安らぐ気持ちになりません。 照明器具に付いている常夜灯(ナツメ球)を利用するという方も多いと思いますが、ホテルなどで馴染み深い足元灯を採用すると、部屋の落ち着きとともに高級感が増しますよ。 足元灯でなくとも、ベッドの近くに設置するスタンドはできるだけ低めに設置しましょう。 4. 寝室ならではの壁紙の選び方 寝室作りで大切なポイントのひとつとして、「フォーカルポイント」を大事に演出することが挙げられます。 フォーカルポイントとは、注視点、目を引く場所のことです。 初対面の人に会うときの第一印象は大事ですよね。それは部屋も同じで、壁紙は部屋に入ったときのイメージを左右します。 あまり派手な色は使わないという原則はありますが、壁の一面のみ色を変えるアクセントクロスといった手法もあり、演出方法は決して少なくありません。 ほかにも、壁紙には特殊な機能がある商品もあります。 詳しく知りたいという方は、「 建築士が教える 寝室に取り入れるべき壁紙の配色法!
ベッドにもっとも〜っと高さがあればクローゼットだっていらないのに…… 。 そんな考えからITALformdesignが製作した Space Saving beds は、高さを上手く利用した収納たっぷりの便利なベッドなのです。 収納だらけ どうして今までなかったんだろう。 そう思わずにはいられないほど、便利な収納付きのこのシリーズ。 ベッドがあればクローゼットが要らなくなる 効率的な設計なんです。 ベッドに高さがあるので、 棚がベッドに登るための階段 として利用されています。 その他にもホワイトで部屋に清潔感が出せるベッドも。こちらは、階段そのものが棚になっています。 高さのあるベッドのため、 落ちないか心配? 大丈夫、ベッドには安全用のパネルが横についています。 本棚だらけや、囲い付きも こちらは本が好きな人のために ベッド一面を本棚に出来るベッド 。自分の好きなものに囲まれながら眠れるのは嬉しいですね。 収納盛りだくさんで、便利に効率よく使える今までにないベッドですが、その価格はオーダーメイドでなんと 400万円近く……。 う〜ん、このアイディアを元に、DIYした方が早いかもしれませんね……。 Space Saving Beds [ITALformdesign] coffee、movie、musicをこの上なく愛する大学生。好きなお花はひまわり。東京で生まれ育ち、時々アメリカの西海岸をぶらり。おもちゃ箱を開けるようなワクワクをroomieに組み込んでいけたらと思っています。 あわせて読みたい powered by 人気特集をもっと見る 人気連載をもっと見る
避けるべきベッドの配置 ドアを開けてその直線上にベッドがあるのは、寝ているときに見張られているような錯覚に陥るので避けましょう。 また、窓は外からの空気が直接伝わるので、窓側を頭にするのは避けたほうがよいですね。 基本的に頭部にはなにも掛けませんので、冷たい風が直接当たり、健康的によくありません。 窓下にしかベッドを置けないといった場合は、厚手のカーテンを使用するなど、なるべく外気を遮断する工夫が必要です。 同様の理由で、頭をドアのほうへ向けるのもおすすめしません。 ほかにも意外と知られていないことですが、梁下に頭が来るのも避けたいところです。 梁下は空気の流れが急激に変わり、穏やかな部屋のなかにあってもその部分からの流れは激しくなることが多いのです。 1-5. 寝室における配色方法 居心地のよい環境を作るのにとても重要な役割を果たすのが、色です。 たとえば、色には暖色と寒色があります。 暖色からは温かみを感じ、寒色からは涼しさを感じます。色によって、体感温度すら変わってくるのです。 寝室においては、鎮静作用のある青や、安心を感じさせる緑など取り入れると良いでしょう。 逆に取り入れないほうがいいのは、興奮作用のある赤や紫です。 ただし、赤や紫もトーンを抑えた淡い色合いにしたり、ちょっとした小物などで使うぶんには問題ありません。 もっと色の効果や配色方法について知りたいという方は、「 建築士が教える 寝室に取り入れるべき壁紙の配色法! 」をご覧ください。 壁紙の配色方法にとどまらず、色という視点から「理想の寝室作り」を解説していますので、こちらも参考にしてみてくださいね。 1-6. 災害に備えて あまりにも当然で忘れがちですが、寝ているときは無防備になります。 ですから、寝室にクローゼットや本棚を置きたい場合、地震などで家具が倒れたときに下敷きにならないような間取りにしなければなりません。 また、自分に当たらないようにするあまり、家具が倒れたときに出入り口を塞いでしまう配置に陥りがちです。 これらを防ぐには、家具は最低限にするか、できればウォークインクローゼットで収納を分けるのが理想です。 外的環境・危険要素と動的視線により落ち着かない事例 1-7. 北枕の迷信 寝室のレイアウトを考えるうえで避けては通れないのが、北枕。 しかし、北枕は縁起が悪いというのは迷信といわれています。 一説によると、「北枕に死者を寝かせると地球の磁力線のパワーを浴びて生き返ることがある」という言い伝えから、「死者は北枕に寝かせ、生きている人は真似てはならない」とされたようです。 方角よりも人間の心理に基づき、壁や扉、窓の配置を考慮したうえで、自分が一番リラックスできるベストポジションを探すのがよい方法です。 2-1.
一人暮らしの出発点は6畳ワンルームという方も多いはず。でも実際に住んでみると実家の部屋よりも狭かった、好きな家具が置けないなど、限られたスペースの中では好みのインテリアにするのは難しいとあきらめがちな方はいませんか? 6畳しかなくたって、センスとアイデア次第であなただけのオリジナリティあふれる部屋に生まれ変わることができるはず! ここではワンルームのスペースを有効に使い、おしゃれに暮らしている方たちを参考に、インテリア術、そしてテクニックをご紹介します。 6畳ワンルームのレイアウト 6畳ワンルームに住んでいる方は、どのレイアウトが部屋を広く見せるのか、一度は考えたことがあるのではないでしょうか。6畳ワンルームと言っても、それぞれの部屋のサイズ、窓やドアの位置や大きさ、キッチンや備え付けの家具の場所などによって、過ごしやすいレイアウトは異なります。 しかし何といっても一人暮らしの良い点は、自分の好きに模様替えが出来るところ。今のレイアウトに納得がいかない方は、今回の記事を参考に新たな家具の配置にチャレンジしてみませんか? きっと今までとは違う、新鮮な気分になれるはず! 部屋のサイズをきちんと知ろう お部屋のレイアウトやインテリアを考える前に、大切なことは部屋のサイズを分かっておくことです。でも6畳とはいったいどれぐらいの大きさなのでしょうか? タタミ1畳の大きさは1. 62㎡なので、計算すると6畳分で9.