こんにちわ! サイト運営者のりんごです♪ 家事と育児の息抜きに、 こっそりマンガを読むのが毎日の楽しみ♥ 今回は、 「さぁ、ラブの時間です!」の5巻 を読みました! なので、ネタバレを含みますが、感想をご紹介♪ ⇒ 「さぁ、ラブの時間です!」の4巻までのネタバレ感想はこちら 「さぁ、ラブの時間です!」の5巻のネタバレ感想 5巻から、まさかの新キャラが!! 「さぁ、ラブの時間です！」上杉可南子 ネタバレ感想 - まんが101選！. 瑞木の師匠・魚住先生が現れて、さらにドロドロな感じに(^_^;) 最初のキュンキュンな感じから、だんだんドロドロしてきた(笑) せっかく酒盛の気持ちが瑞木に行ってるのに、この魚住先生ってなんか厄介な感じだなぁ。 自分の秘書とも怪しい関係だし、瑞木にもチョッカイかけそう~! 「瑞木が好きだ・・・!」 ついに酒盛は、自分の気持ちに気付きます。 でも、これは瑞木に直接言った告白ではなく 酒盛の友人であり、小夜子の愛人でもある男に言った言葉(^_^;) も~酒盛は、もっと男らしく言ってよ! って感じです(笑) しかも、この言葉は、友人の家で言った言葉で そこのクローゼットには、小夜子が潜んでいるという(^_^;) なんか昼ドラみたいですよね~! 酒盛と瑞木がくっついて欲しいけど これからの展開が全くわかんなくなってきた!! ちょっとドロドロしすぎてるから 最初のウブな感じに方向を戻ったらいいなぁ。 私は、まんが王国でスマホで読んでいます! 電子コミックの方が、紙よりも安いのでおすすめですよ♪ ⇒ まんが王国はこちら ※「ラブの時間」で検索すると出てきます♪ おすすめ漫画ランキング ⇒ グロ漫画おすすめランキングベスト10はこちら
?「THE ビッグオーは2期のオチがメタで気に入らない」←これ 6 7071 7702 ムダスレ無き改革 【彼岸島48日後…】292話感想 拷問野郎がお気に入りの理由が判明!そして兄が英雄とは!? 【キン肉マン】355話感想 察しの通り、ロビンマスクがついに復活!8年ぶりの再会 【バキ道】101話感想 宿禰に呼び出されたことにキレた勇次郎!先制の投げを喰らわす 【1日外出録ハンチョウ】95話感想 宮本さん、違反切符を切られて引きずってしまう… 【彼岸島48日後…】291話感想 人間のテントに現れたハンディ・ハンディ様、その正体が! 7 6849 47278 ちゃん速 【疑問】ONE PIECE第500巻のルフィ「ギア…100nd……!」←これwww 【バキ】範馬勇次郎「世界中にバラまかれた俺の種」←二人しか芽を出していない理由www 【NARUTO】大蛇丸「サスケの身体ほしい」 カブト「サスケの身体ほしい」 ナルト「サスケほしい」 【悲報】ジャンプ「結局才能。凡人が努力しようが才能には勝てないんやwww」 【疑問】一流漫画家「下手なギャグシーンは読者のストレスになるので要らない」←これwww 8 6255 31262 ああ言えばForYou 『新テニスの王子様』の平等院、握力が300kg以上あったwwwwwww 日本一有名な「炎使いキャラ」って結局誰なん? 嘘喰い作者「副編集長にセリフを勝手に変えられたこと今でも恨んでる」 『キングダム』最後の盛り上がりが「賢人登場時」という事実wwwwww 『転生したらスライムだった件 (2期)』41話感想 転送魔法が便利すぎる 9 6157 11583 ラブライブまとめちゃんねる ラブライブ!各シリーズの2番目に好きなキャラを挙げてけ!! 花丸「マルも一人旅行ってみたいずら…楽しそうずら…」←行きそうな場所【ラブライブ!サンシャイン!! さぁ、ラブの時間です！のネタバレとあらすじ！試し読みや感想もあり！. 】 侑ちゃんラーメン 新発売!【ラブライブ!虹ヶ咲】 ライブ現地参加した後に風俗行く奴wwwww【ラブライブ!】 簡単にヤれそうなラブライブ!キャラ 10 4954 22207 ぐら速 【悲報】人気女声優さん、麻雀Mリーグにドラフト指名され困惑・・・ 「花江夏樹」←声優界の天下を取れた理由 幼女キャラやらせたら二番目に破壊力ある声優? ぐう聖の男性声優とかおるん? 吉野裕行、新型コロナ感染 11 4475 16175 ヒーローNEWS 【仮面ライダーセイバー】蓮「賢人くんは強いんだ!」 【ハリーポッター】このゲーム発売延期したけどその分どれだけ作り込んでくれるのか楽しみだな 【お題募集記事】特撮の印象的な死亡フラグ〈未遂〉と言えば?
?【あらすじ】 『さぁラブの時間です!』おカタい超エリートのラブって?? 『さぁラブの時間です!』極端なオトコって・・・手に負えない! 『さぁラブの時間です!』エリートの弱点発見!! 【ハプニング】 『さぁラブの時間です』
【 さぁ、ラブの時間です! 】 ※試し読みは完全無料です! !
上杉可南子 作のラ ブコメ 漫画「さぁ、ラブの時間です!」。堅物キャリア官僚と、女性ファッション誌のライターとのちぐはぐな出会いと、恋愛師弟関係。 面白すぎて、目が離せない漫画です!!
秀逸な訳 予告編では、十二鬼月の下弦の壱である魘夢(えんむ)が「落ちていく……落ちていく……夢の中へ」と話しているシーンが使われているのですが、この部分は英語で You're falling… (オフィシャル訳: 落ちていく ) You're falling… (オフィシャル訳: 落ちていく ) Into a dream. (オフィシャル訳: 夢の中へ ) といい感じに訳がついていました。 日本語と英語の切れ具合がちょうどぴったりだったので、きれいに訳せていますよね。そして、ちょっと訳しづらい魘夢の詩のくだり「ねんねんころり……」の部分も、英訳大健闘しています! Falling deeper into sleep, deep in their dreams (オフィシャル訳: ねんねんころり、こんころり ) And even if a demon comes, deep in their dreams (オフィシャル訳: 鬼が来ようと、こんころり ) Forget to breathe, deep in their dreams (オフィシャル訳: 息も忘れて、こんころり ) Even in the stomach, deep in their dreams (オフィシャル訳: 腹の中でも、こんころり ) リズム感は保ちつつ、意味が通じるようになっていて、これはすばらしいではないですか。「眠りに落ち、魘夢がやってきて、殺され、食べられて、それでも眠っている」という流れがわかりますよね。 また、予告編だけでなくポスターなどでも見られるコピー「その刃で悪夢を断ち斬れ」の英訳も、筆者は気に入りました。 With your blade, bring an end to the nightmare (オフィシャル訳: その刃で悪夢を断ち斬れ ) 翻訳 家の方たちって、すごい! なんだか予告編を見ていたら、ワクワクしてきて、もう一度映画を見に行っちゃいそうです! 伊之助が猪突猛進! 予告編の中で伊之助が「伊之助様のお通りだ!」と叫んでいる部分は Lord Inosuke's comin' through!! 「バビ×鬼滅の刃スペシャルギフト」第2弾発売へ、無一郎たち柱やカナヲをデザイン、ポーチと缶バッジ、チョコレートウエハース「ヴィエネッズィ」のセット(食品産業新聞社ニュースWEB) - goo ニュース. (オフィシャル訳 :伊之助様のお通りだ!! ) と訳されています。「伊之助様」というニュアンスはlordを使っています。この単語は「主」や「主人」という意味ですが、名前につけると、伯爵や男爵などを「~卿」と呼んでいるような感じになります。come throughはまさに「通り抜ける」という意味なので「お通りだ」と叫んでいる様子にはピッタリですね。コミックでは日本語が「伊之助様のお通りじゃアアア!
『アジェンダ』って何?」と難解な外来語で困り果てる筆者の母親みたいな人が、英語圏にたくさん生まれるのかと思うと、個人的には「demonでなんとか許してあげて!」と思ったりも(笑)。 と言いながら、映画のタイトルを見ると、 Demon Slayer the Movie: Mugen Train (オフィシャル訳: 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編 ) となっているではないですか。「Mugen Trainってなんだよー」と思わず叫びそうになる筆者。ちなみにコミックでは55話のタイトルが「無限夢列車」で、英語版では Train of Infinite Dreams (オフィシャル訳: 無限夢列車 ) と訳されているんです。infiniteは「無限の」という意味なので、直訳すると「無限の夢の列車」となります。映画のタイトルは「無限夢列車」ではなく「無限列車」に変更になったので、dreamは入れずにInfinity Trainあたりの訳でよかったのでは? infinityは名詞なので「無限」という意味で、まさに「無限列車」という感じの訳になるはず。もしくは、英語ではTrain of Infinite Dreamsをそのまま採用してもよかったかも。そのほうが、タイトルが表す内容が明確に伝わります。 Demon Slayer the Movie: Infinity Train (案1: 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編 ) Demon Slayer the Movie: Train of Infinite Dreams (案2: 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編 ) これ、あえて訳さずにmugenと日本語のままにしたのは何か理由があるのでしょうか。ほとんどの英語話者には意味不明な単語なのに! ネット フリックス きめ つの や い系サ. この部分には、日本語ならではのニュアンスとかは別にないと思うんだけどなぁ……。 英語にはmugenという音の単語はないので、これは固有名詞みたいに聞こえると思います。「無限」という意味は伝わらずに、「ムゲン」という音の響きを持った名前の列車という感じ。あ! でも、列車の名前自体が確かに「無限」でしたね(笑)。列車の先頭に「無限」と書かれていますもんね。新幹線の「のぞみ」と同じ感じ? でも…… Mugen Trainでいけるなら、もはやタイトルもOni Slayerでいい気がしてきました。いや、むしろそっちこそ世界観を保ってほしい!
名古屋栄三越(B1階店舗、名古屋市中区栄3-5-12/27〜) 2. 岩田屋本店(B1階特設会場、福岡市中央区天神2-5-352/27〜) 3. 丸井今井札幌本店(B2階店舗、札幌市中央区南1条西2丁目 2/27〜) 4. ジェラテリア京都(京都市下京区木屋町通四条下ル斎藤町134番 2/27〜) 5. 玉川高島屋(B1階店舗、東京都世田谷区玉川3-17-13/5〜) 6. 松屋銀座 (B1階特設会場、東京都中央区銀座3-6-13/6〜) ◆2021年 ホワイトデー催事会場 1. 東急百貨店 渋谷本店 B1F(東京都渋谷区道玄坂2-24-12/26〜) 2. そごう横浜店 B2F(神奈川県横浜市西区高島2-18-12/27〜) 3. 仙台三越 B1F(宮城県仙台市青葉区一番町4-8-153/1〜) 4. 広島三越 1F(広島県広島市中区胡町5-13/1〜) 5. トキハ 本店 B1F(大分市府内町2-1-43/1〜) 6. 伊勢丹 立川店 2F(東京都立川市曙町2-5-13/3〜) 7. 伊勢丹新宿店 B1F(東京都新宿区新宿3-14-13/3〜) 8. 丸広百貨店 川越店 1F(埼玉県川越市新富町2-6-13/3〜) 9. ｢らしさ｣失ったフランスで人々が今夢中なもの - ライブドアニュース. 大丸心斎橋店 B1F(大阪府大阪市中央区心斎橋筋1-7-13/3〜) 10. 天満屋 岡山本店 B1F(岡山市北区表町2丁目1番1号 3/3〜) 11. 大丸 札幌店 B1F(札幌市中央区北5条 西4-73/3〜) 12. 大和 富山店 1F(富山市総曲輪3丁目8番6号 3/6〜) 13. 新潟伊勢丹 7F(新潟県新潟市中央区八千代1-6-13/10〜) 14. 山形屋 鹿児島店 B1F(鹿児島県鹿児島市金生町3番1号 3/10〜)
10月16日に公開予定『劇場版 鬼滅の刃 無限列車編』の年齢制限が心配されていましたが、5日に公式サイトにて上映区分が"PG12"に決定したと発表。子供でも「保護者の指導や助言によって見ることが出来る」映画となり、ファンは胸を撫でおろしているところでしょうか。 しかし、『無限列車編』以降のストーリーでは、より過激な表現があるため、場合によっては、より厳しい年齢制限がかかる可能性も否定できません。 あわせて読む: SNSには激カワ禰豆子がいっぱい!