※この記事は約13分で読めます。 こんにちは、すらすら話せる55段階式英会話のJuneです。 前回は、初心者にオススメの英語のクリスマスソング「ジングルベル・ロック」の歌詞を音声つきで解説しました。 ●初心者必見【音声・歌詞・和訳つき】英語のクリスマスソングを歌おう♪ 前回のブログで、歌詞の意味内容や発音を理解できたと思いますので、今回は、その続きでいよいよ「歌い方」を解説していきたいと思います。 初心者向けコラム 英語の歌を歌う"コツ" 該当するのは、「英語の歌はいつもテンポに追いつけなくなってしまう」と感じている方です。「追いつけてます」という方は、以下は読む必要はありません。 「追いつけなくなる」という(英語の歌)初心者の方だけ読み進めてください 。 <やらないほうがいいこと> 「追いつけないのが悩み」という方が絶対にやってはいけないこと。 それは 「歌詞(字面)を見て、いきなり歌い始める」 これは、絶対にやってはいけません!
Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way. Oh! what fun it is to ride In a one-horse open sleigh. Jingle all the way; カタカナ 自分で聞こえてきた感じにカタカナにしてみました。 ダッシン スルーザ スノー イナ ワンホース オープン スレイ オルザ フィーウズ ウィゴー ラッフィン オー ダウェイ ザ ベルズオン バブテイウ リング ゼイ メイカアワスピリッツ ブライト ワト ファンイットイズ トゥー ライダンスィング ア スレーイング ソングトゥナイト ジングルベルズ ジングルベルズ ジングルオールザウェイ オーワットファン イットイズズトゥーライド イナ ワンホース オープン スレーエイ 1番の歌詞を英語で練習したいとき、以下の動画がお役立ち! ぜひお試しを! 後半で2番以降もある動画を紹介します。 日本語版 さて次は日本語の歌詞です。 主なものを集めてみました。 日本語 宮沢章二版 走れソリよ風のように 雪の中を軽くはやく 笑い声を雪にまけば 明るい光の花になるよ ジングルベルジングルベル鈴が鳴る 鈴のリズムに光の輪が舞う 森に林にひびきながら 日本語 庄野正典版 雪をけって そりは進む 野原超えて 森を超えて 馬の鈴は鳴り渡るよ 林にこだまして高らかに そりは進むよはやてのように ジングルベルジングルベルそりは行く 雪けり進むその楽しさよ 日本語 堀内敬三版 野を越えて 丘を越え 雪を浴び そりは走る 高らかに 声あわせ 歌えや楽しい そりの歌 ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る そりを飛ばせて 歌えや歌え 馬を飛ばせて いざ歌え 日本語 音羽たかし版 雪をけり 野山越えて すべり行く かるいそり 歌声も 高らかに 心もいさむよ そりの遊び ジングルベル ジングルベル 鈴がなる きょうも楽しい そりの遊び おヽ さあさいこうよ そりの遊び こんなにいろいろあったなんて驚きました。(もっとありますし) わたしは最初の歌詞がなじみがあるのですが、みなさんはどうですか? いや、でもおかしい。 ♪ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る 今日は楽しい クリスマス♪ って歌いませんか? そう覚えてました。 このように訳した人はいないのですね。 "今日は楽しいクリスマス" の部分は替え歌で定着なのだそうです。 英語オリジナル1857年版 赤色が付いたところが現代版と違います。 O'er the hills we go Laughing all the way.
(道中ずっと笑いながら) ラザフォトリー Bells on bob-tail ring(断尾した馬の上のベル達は鳴ります) メキフィリファー Making spirits bright(精神達を明るくしながら) ファト ファニリシュ ラニシン セイストゥナイ What fun it's to ride and sing A sleighing song tonight. (乗ることと、今夜ソリに乗っている歌を歌うことは何と楽しいのでしょうか) ジングーベージングーベー Jingle bells, jingle bells(ベル達は鳴ります、ベル達は鳴ります) ジングーオーザウェー Jingle all the way, (道中ずっと鳴ります) オエファンリ リッシュライニヌ ワッホスッピンセ Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh (おお、一頭の馬が牽くオープンソリに乗ることはなんと楽しいのでしょうか) ジングーベージングーベー Jingle bells, jingle bells(ベル達は鳴ります、ベル達は鳴ります) ジングーオーザウェー Jingle all the way, (道中ずっと鳴ります) オエファンリ リッシュライニヌ ワッホスッピンセ Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh (おお、一頭の馬が牽くオープンソリに乗ることはなんと楽しいのでしょうか) (※)オープンソリ:多分オープンカーみたいに屋根のないソリだと思います。屋根がないのが普通ですが・・・ このブログの人気記事 最新の画像 [ もっと見る ] 「 音楽 」カテゴリの最新記事
越後湯沢は、新潟では有名な温泉地です。その中でアクセスしやすい越後湯沢駅の周辺には、日帰りで温泉を楽しめる場所に人気を集めています。 越後湯沢駅からすぐに行ける日帰り温泉旅館だけではなく、駅構内の温泉と貸切できる温泉があります。越後湯沢の人気の観光スポットも紹介します。 越後湯沢温泉とは?
いかがでしたか?「湯沢」の名が示すとおり、越後湯沢には質のよい温泉がたくさん湧いています。1つの温泉にじっくり浸かるのも良し、あちこちの日帰り温泉をハシゴしてみるのもいいですね。あなた好みのプランで、湯沢を満喫しましょう。 新潟県のツアー(交通+宿)を探す 関連記事 関連キーワード
湯沢に来たら寄らなきゃ気が済まない、駒子の湯!名前違ってるかな?笑 今日も最高でした!疲れ飛んだ〜〜✨ — まきンこ (@hatenakiai) 2016年1月22日 土樽共同浴場 岩の湯 湯沢フィッシングパークの近くにある共同浴場です。湯沢駅からはすこし離れているかわりに土樽自然公園や大源太キャニオンなどから近いので、川遊びやスポーツなどの後に汗を流すのにぴったり!豊富な湯量の温泉は長風呂しても身体に負担がかかりにくく、また館内ではオーナー手作りの木工品や剥製をのんびり鑑賞できます。 帰り際に「←日帰り温泉 岩の湯」の看板を見つけてしまったので寄り道 土樽の集落なんだけど、これも湯沢温泉でいいのだろうか?
新潟県魚沼群湯沢町にある「越後湯沢温泉」。 川端康成の名作「雪国」の舞台となった温泉地で、多くの文人に愛された秘湯です。 そんな「越後湯沢温泉」でおすすめな日帰り温泉をご紹介。温泉マニアにはたまらない、美肌の「塩化物泉」や「硫黄泉」が楽しめます!
いかがでしたか。 越後湯沢温泉の独自調査ランキングをご紹介しました。 越後湯沢温泉の宿泊施設はお風呂の種類が多く、足湯などもあるのでどのお風呂から入るか迷ってしまいそうですね。 その分、満喫できそうです。 スキー場のイメージが強く、冬に行く方も多いですがスキー以外にもジップラインアドベンチャーや魚釣り、トレッキングなど様々なアクティビティをたのしむことができます。 名産であるコシヒカリをはじめとする料理も季節ごとに楽しめるので春や夏に足を運んでみるとまた違った風景を楽しめるかもしれませんね。 お気に入りの宿を見つけてください。