In a dirty sump or in a marble tower on top of a high hill? You were dead, you were sleeping the big sleep. 朝はタイプライターに吐き出し、昼はそれを掃除せよ。 Throw up into your typewriter every morning. Clean up every noon. わたしは行動する人間を疑いなく称賛する。 I certainly admire people who do things. 長いお別れ ハヤカワ･ミステリ文庫 : レイモンド チャンドラー | HMV&BOOKS online - 4150704511. 30フィート離れたところからはなかなかの女に見えた。10フィート離れたところでは、30フィート離れて見るべき女だった。 From 30 feet away she looked like a lot of class. From 10 feet away she looked like something made up to be seen from 30 feet away. 女にとって、善良な女にとってさえも、自分の肉体の誘惑に抵抗できる男がいると悟ることは、とても辛いことだ。 女だって人間なんだ。汗もかくし、醜くもなるし、便所へも行かなければならないんだ。いったい、君は何を期待してるんだ。ばら色の霧の中に飛んでいる金色の蝶々か。 静かなバーでの最初の静かな一杯 – こんなすばらしい一杯はない。 The first quiet drink of the evening in a quiet bar – that's wonderful. 次ページへ続きます。 ★「次ページへ」 ⇒ 名言テーマの一覧(全79テーマ) 偉人・有名人の一覧(全224人)
少しばかりアメリカで暮らしたくらいでは分からないのかもしれない。 推理探偵小説として本作は今一つの感がのあるのだが、描写や科白はひたすらに無駄にカッコイイ。特に以下の有名な2つの科白のためにだけでも読む価値があるかもしれない。 1つ目は "I suppose it's a bit too early for a gimlet, " he said. ―「ギムレットにはまだ早すぎるね」と、彼はいった。(清水訳) ―「ギムレットを飲むには少し早すぎるね」と彼は言った。(村上訳) 小説の終わり頃に、主人公に向かって友人が言う科白。これだけだと、まぁただ、酒を飲むのには早すぎるというだけなのだが、この比較的長い小説を最後辺りまで、読んでこの科白が出てくると何とも言えないやるせない空気が醸し出される。 小説内ではギムレットはジンとライムジュースの1:1で作ると書かれているが、現在はジン3:ライムジュース1の方が一般的なようである。実際にこの小説に触発されて4、5軒のBarでギムレットを飲んでみたのだが、これはなかなかに美味しいし、店によって苦み甘みが違ってかなり楽しめるし、それについでにこの小説の蘊蓄を語って顰蹙を買うことすらできる。 2つ目は To say goodbye is to die a little. Amazon.co.jp: 長いお別れ (ハヤカワ・ミステリ文庫 7-1) : レイモンド・チャンドラー, 清水 俊二: Japanese Books. ―さよならをいうのはわずかのあいだ死ぬことだ。(清水訳) ―さよならを言うのは、少しだけ死ぬことだ。(村上訳) 心に小さな傷を感じる別れの場面での科白である。清水訳と村上訳ではニュアンスが異なるので、さてどちらが実際の意味に近いのだろうかと考えてみた。小説内では、フランス人はこういう時にぴったりの言葉を知っていると言って、上の科白が出てくるわけなので、ではその元々のフランスでの言い回しはどういうものだったのか?を調べてみようと思い、便利なgoogleで調べたところ、下記のblogに行き当たった。 詳細な解説は当該blogを読んで貰えば分かると思うのだが、 「"Partir, c'est mourir un peu. "―去ることは少し死ぬこと 」というのが元々の言葉でフランスの詩に出てくるようだ。英語に訳すると"To leave is to die a little. "なので、まさにそのままである。つまり元の言葉がこのような意味であるから、やはり決め科白の"To say goodbye is to die a little.
レイモンド・チャンドラー『長いお別れ』レビュー:ハードボイルド60分1本勝負#02 - YouTube
ぜひお誕生日のお祝いや、おすすめしたい本をプレゼントしてみてください。 ※ギフトのお受け取り期限はご購入後6ヶ月となります。お受け取りされないまま期限を過ぎた場合、お受け取りや払い戻しはできませんのでご注意ください。 ※お受け取りになる方がすでに同じ本をお持ちの場合でも払い戻しはできません。 ※ギフトのお受け取りにはサインアップ(無料)が必要です。 ※ご自身の本棚の本を贈ることはできません。 ※ポイント、クーポンの利用はできません。 クーポンコード登録 Reader Storeをご利用のお客様へ ご利用ありがとうございます! エラー(エラーコード:) 本棚に以下の作品が追加されました 本棚の開き方(スマートフォン表示の場合) 画面左上にある「三」ボタンをクリック サイドメニューが開いたら「(本棚アイコンの絵)」ボタンをクリック このレビューを不適切なレビューとして報告します。よろしいですか? ご協力ありがとうございました 参考にさせていただきます。 レビューを削除してもよろしいですか? 削除すると元に戻すことはできません。
Raymond Chandler レイモンド・チャンドラー アメリカの小説家、脚本家。 ハードボイルド探偵小説を生み出した一人とされている。代表作は『大いなる眠り』『さらば愛しき女よ』『長いお別れ』など。 国: 米国(イリノイ州シカゴ) 生: 1888年7月23日 没: 1959年3月26日(享年70) ※ 人物詳細をWikipediaでチェック! Wikipedia(日本語) / Wikipedia(英語) レイモンド・チャンドラー 名言集(英語&日本語) → 名言 (2) レイモンド・チャンドラーの名言(P. 1) タフでなければ生きて行けない。優しくなれなければ生きている資格がない。 If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive. レイモンド・チャンドラーの名言 アルコールは恋に似ている。最初のキスは魔法のようだ。二度目で心を通わせる。そして三度目は決まりごとになる。あとはただ相手の服を脱がせるだけだ。 Alcohol is like love. The first kiss is magic, the second is intimate, the third is routine. After that you take the girl's clothes off. 悪いウイスキーというものは存在しない。ただ他のウイスキーよりも味の劣るウイスキーがあるだけだ。 There is no bad whiskey. There are only some whiskeys that aren't as good as others. 飲むのなら自尊心を忘れないようにして飲みたまえ。 Use your pride on that. 男はみんな同じね。女だってそうさ – 最初の九人の後はね。 All men are the same. So are all women – after the first nine. 本当に優れた探偵は、決して結婚しない。 A really good detective never gets married. ギムレットには早すぎる。 I suppose it's a bit too early for a gimlet.
日大藤沢 佐藤輝勝監督#1「自分と向き合う大切な時間」 2020. 07.
2020シーズンが始まり、リーグ戦の再開に向けて準備が始まっている。そんな選手たちにもチームを選んだ理由があるはず!今回は神奈川県の強豪・日大藤沢高校サッカー部の斉藤夏選手と濱中英太郎選手に聞いてみたぞ! 日大藤沢 佐藤輝勝監督#1「自分と向き合う大切な時間」 | 監督インタビュー(高校) | 高校サッカードットコム. 斉藤 夏 ■ポジション:MF ■学年:3年 ■身長/体重:174cm/63kg ■前所属チーム:横浜F・マリノスJrユース(神奈川) ■自分の見てほしいプレー:キックの精度とセカンドボールの回収 Q:日大藤沢を選んだ理由を教えてください。 「最初に声をかけてくれたのが日大藤沢でした。その時に佐藤輝勝監督が熱い想いを伝えてくれたので、それで自分はこのチームで活躍したいと思うようになったんです」 Q:具体的にはどのような言葉を掛けられたんですか? 「『お前のプレーが好きだ。才能もあるからここで一緒に頑張ってみないか』と言われ、心が動きました」 Q:横浜F・マリノスJrユースに所属していましたが、ユースに上がる選択肢はなかったのでしょうか。 「ユースに上がれるかどうかの瀬戸際だったんです。その中で夏に日大藤沢から声をかけてもらいました」 Q:日大藤沢に入学し、実際にプレーをした印象はどうでしたか? 「本当に良い環境で、いろんな選手から刺激をもらえるので、ここに来て良かったと思えました。佐藤監督も実際に接してみると熱い人で、ピッチ外では優しくて面白いし、グラウンドでは厳しい。そういうメリハリがあるので、プレーしやすかったです」 濱中 英太郎 ■ポジション:GK ■身長/体重:180cm/70kg ■前所属チーム:FC駒沢(東京) ■自分の見てほしいプレー:チームを盛り立てる声 「中学時代の自分は進路よりも目の前の試合に集中するスタンスでいました。なので、あまり深く考えていなかったのですが、地域トレセンの練習に参加していた時に日大藤沢の河内健奨GKコーチに声をかけてもらったんです。たまたま河内コーチが小学生年代のトレセンチームを同じ会場で指導していて、その流れで中学生の試合を見てくれていました。ただ、その当時は日大藤沢の存在を知っていたのですが、行きたいって感じではなかったんです。でも、監督から興味を示してもらっていると聞いて、日大藤沢に行こうと決めました。他からも話があったんですけど、他から誘いが来ても決意が揺らぎませんでしたね」 Q:自分の想いもあったと思いますが、佐藤監督からは何か言葉はかけられたんですか?
「監督の強い気持ちをすごく感じました。『君のまっすぐな気持ちが良い』と言われて、『この人についていきたい』、『ここでやりたい』とすぐに思ったんです」
いよいよ、高校生たちの熱き魂ぶつかる戦いが繰り広げられる2021年度のルーキーリーグが開幕しました。このリーグ戦に参戦している「 日大藤沢高校 」をご紹介します。 写真引用: 関東Rookie League U-16 HP 日大藤沢高校 2021年度チーム情報 チームの特徴 ボールを保持し、自分達がゲームの主導権を握り、観ている人も、プレーしている人も楽しめる魅力あるサッカーを目指し、ダイナミックにサッカーをします! 2021リーグへの意気込み!
やはり桐光学園さんはパワフルなプレイヤーも多いですし一瞬のミスも逃してくれないことはわかっていました。いいチームは球際やプレッシャーをかけて自由を奪ってきます。そういうところを消してくるので、前半戻ってきた時にハーフタイムで「自分たちの剥がしはできていないよね、だからこそもう1回チャレンジしよう」ということを話しました。後半は風上だったので自分たちもフィードが多くなってしまいましたけれど、ただそれは今日のピッチコンディションを考え、現場の中で選手たち自身がしっかりと選択してくれたことなので、その点に関しては良かったのかなと思います。 ーー雨や風でプランが少し変わってしまったということですが事前にどう言うことをやろうと考えていて、それをどう修正していったのでしょうか?
「スポーツドリンクは甘くてベタっとするので飲めないのですが、これは口に残らないので続けられそうです。スティックタイプで便利で使いやすいのもいいですね。普段の熱中症対策では、身体に水をかけて体温を下げるようにしています。走れるチームが勝てると思うので、食事とか飲み物は気をつけていきたいです」 "渇く前に飲める"経口補水液 「アミノバイタル®電解質チャージ」ウォーター 高温時のスポーツシーンで失われやすい成分を素早く補給(チャージ)! 経口補水液仕様の優れた電解質、アミノ酸(アラニン、グルタミン)配合で、高いパフォーマンスをサポートする。粉末希釈タイプのスポーツ専用「アミノ酸配合型経口補水液」だ。 味の素 KK お客様相談センター 0120-16-0505 受付時間 平日 9:30~17:00(土日・祝日・創立記念日・夏期休暇・年末年始を除く) サッカーのためのおすすめ「アミノバイタル®」活用法 写真/金子悟
植木(颯)を1番目に蹴らせたのはメッセージを込めた部分もありました。PKでの悔しい思いは植木自身も持っていたと思います。2年前の全国大会選手権の仙台育英戦でも外して、去年の選手権の神奈川予選の準決勝でも桐光学園戦でPK外して負けて。それでも彼なりにしっかりと練習をしていたのは見ていたので1番目に蹴らせました。 いい流れでPKまで行けたので、そこはゲームが活きたことが大きかったと思います。PK戦でも心理的に前向きに入れた要因かなと思いますし、前日までGK三田(晴貴)がいいセーブもしていたのですが、上村も良い準備をしていたので、そこはタイミングを逃したくなかったので、今日スタメンで起用しました。上村がしっかり止めてくれて本当に良かったと思います。 僕らは選手の調子をちゃんと見てあげて、どのタイミングで彼らの努力を認めて使ってあげられるかということしかできないので、起用に応えてくれて本当にありがたかったですね。上村を使えたということもPK戦で勝てた1つの要因かもしれません。 ーー昨日森重君はセンターフォワードで試合に出場していて、今日はセンターバックで出場していましたが、それはアッパ(勇輝)選手の欠場ということもあっての起用でしょうか?