今回も①に続きバンタンのカトクの グループトーク や個人 トーク を自己満足に訳してみました☺️ 最後に番外編もあるので、良ければご覧ください^^ ある日のバンタン トーク ルーム ある日のナムジュンとジョングクの トーク 2018/02/18 wwwwwwwwチョンホソクwwwwwww愛してる -JIN- ジンくんが何をアップしたかといいますと… ↓ ↓ ↓ ホビ誕生日おめでとう 僕がこれをアップしようと思って一年待ったよ そしてその一年後は……… 2019/02/18 ジンヒョンがプレゼントと一緒に手紙をㅠ. ㅠ あとビハインド…🥺🥺💜 2019/03/09 ユンギ誕生日おめ 僕たち仲良いんです あ、本当に仲いいな 誕、おめ、ヒョン🥳 2019/08/31 ジョングガ、ヒョン一番^^ -ジン 今回はなんだかジンくんの トーク まとめみたいになってる気もしますが、ジンくんのギャグを日本語に訳すのは本当に高難易度ですね…………勉強し直します……………… 番外編 カカオトーク には誰でも入れるチャットルームがあり、鍵を付けてオープンだけど閉鎖的に会話が出来たりする機能があります。 その中でも会話をせずに推しの画像や文字入りの画像で会話する、という暗黙のルールがある「孤独な○○」というタイトルが付いたチャットルームがアイドルヲタクによって作られたりします。 (文字で会話すると怒られます‥) そんな孤独な部屋に訪れたある方がいました……。 孤独な部屋のルールが分からずアミに怒られ… ボイスで「ぼく入って来ました~」と送るも信じてもらえず… アミと遊ぶのが大好きなのに、なかなか信じてもらえなかったテテちゃんでした🧸💜.
1[2015. 29 発売]』収録 RAP MONSTER すrじゃぬr びうに くりうみ ちゃぬんぐな 술잔을 비우니 그리움이 차는구나 グラスが空になると 寂しさが溢れるんだな くに… BTS(방탄소년단/防弾少年団) - BTS Cypher PT. 3: KILLER(Feat. Supreme Boi) 『DARK&WILD(2014. 20 発売)』収録 RAP MONSTER にが むおすr はどぅん 니가 무엇을 하든 I will kill for お前が何をしても 俺が潰してやるよ ねが むおすr らどぅん내가 무엇… BTS(방탄소년단/防弾少年団/バンタン) - ON 『MAP OF THE SOUL: 7(2020. 02. 21 発売)』収録 ジミン I can't understand what people are sayin' 皆が何を言ってるのか理解できないんだ おぬ ちゃんだけ まっちょや でrじ어느 장단에 맞춰야 될지 どのリズム… BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 뱁새(ダルマエナガ/Silver Spoon) 『화양연화(花様年華) pt. 2[2015. 30 発売]』収録 RAP MONSTER They call me べpせ They call me 뱁새 あいつらは俺の事を「凡人」って呼ぶんだ よkばっち い せで ぱrり욕봤지 이 세대 빨… 아이유(IU/アイユ) - 에잇(eight/エイッ)[Prod. &Feat. SUGA of BTS] 『에잇(eight)[2020. バンタントークルーム② - Your Sweet Night. 06 発売]』収録 ※作詞、作曲、編曲すべてにIUとSUGAが携わっている IU So are you happy now ねえ 今幸せなの? Finally happy now are you やっと幸せになれたの?… BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Wastn It on Me 『Neon Future Ⅲ(2019. 26 発売)』収録 JUNGKOOK You say love is messed up 君は「恋愛なんて複雑すぎる You say that it don't work いつも上手くいかない」って言うんだ You don't wanna try, no, no だか… BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Lost 『WINGS(2016.
Hey, so let's go! さあ、行こう! Cos ah ah l'm in the stars tonight Shining through the city with a little funk and soul ファンクとソウルでこの街を照らす So l'mma light it up like dynamite, woah- 明るく照らすよ ダイナマイトみたいに Bring the friend join the crowd 友達も呼んでこっちにおいで Whoever wanna come along 来たいなら誰でも Word up talk the talk 言葉はいらない Just move like we off the wall ただ踊るんだ Day or night the sky's alight 空は昼夜問わず輝いている So we dance to the break of down だから僕たちは夜明けまで踊るんだ Ladies and gentlemen, I got the medicine 皆様、僕が魔法をかけよう so you should keep ya eyes on the ball, huh 大切なことから目を離さないで Let's go! So I'mma light it up like dynamite, woah – Dynnnnnanana, life is dynamite Dynnnnnanana 人生はダイナマイト So I'mma light it up like dynamite, woah Dynnnnnanana eh Light it up like dynamite So I'mma light it up like dynamite 出典: BTSオフィシャルFacebook 歌詞や和訳を見ながら聞くと意味がわかってさらにいいですね(;; ) 私も毎日きいて元気をもらっています!! 早くこの長い冬が終わって暖かい春が来てくれることっています💫 【BTS防弾少年団】メンバーの名前・プロフィールが知りたい!新規ARMYさんへ☆ 出典:Big Hitエンターテイメント BTS(防弾少年団)とは?メンバーの名前・プロフィールが知りたい! BTSと...
画像 BTS /????? / 防弾少年団 所属会社:ビッグヒット・エンターテインメント デビュー:2013年シングルアルバム『2 COOL 4 SKOOL』 最新ニュースは こちら!! 【PROFILE】 RAP MONSTER ハングル表記:???? 本名:キム・ナムジュン(ハングル表記:??? 英語表記:Kim Nam-Joon 漢字表記:金南俊) ニックネーム:れぷもん、リーダーモン、破壊の神、ナムジュン 生年月日:1994年9月12日(19歳) 血液型:A型 身長:181cm 体重:64kg 家族構成:父、母、妹(ギョンミン) 出身:京畿道 一山 担当:ラップ、リーダー JIN ハングル表記:? 本名:キム・ソクジン(ハングル表記:??? 英語表記:Kim Seok-Jin 漢字表記:金碩珍) ニックネーム:ピンクプリンス、ジンプリンス、ジンニム、ソクジン 生年月日:1992年12月4日 血液型:O型 身長:179cm 体重:62kg 家族構成:父、母、兄 出身:京畿道 果川市 担当:ボーカル、ビジュアル SUGA ハングル表記:?? 本名:ミン・ユンギ(ハングル表記:??? 英語表記:Min Yoon-Gi 漢字表記:閔? 其) ニックネーム:お父さん、砂糖、シュガ、ユンギ、ミンシュガ 生年月日:1993年3月9日 血液型:O型 身長:176cm 体重:57kg 家族構成:父、母、兄 出身:大邱廣域市 担当:ラップ J-HOPE ハングル表記:??? 本名:チョン・ホソク(ハングル表記:??? 英語表記:Jung Ho-Seok 漢字表記:鄭號錫) ニックネーム:希望、ホプ、ホソク 生年月日:1994年2月18日 血液型:A型 身長:177cm 体重:59kg 家族構成:父、母、姉(ダウォン) 出身:光州廣域市 担当:ラップ、ダンス JIMIN ハングル表記:?? 本名:パク・ジミン(ハングル表記:??? 英語表記:Park Ji-Min 漢字表記:朴智旻) ニックネーム:ジミン 生年月日:1995年10月13日 血液型:A型 身長:175cm 体重:60kg 家族構成:父、母、弟 出身:釜山廣域市 担当:ダンス、ボーカル V ハングル表記:? 本名:キム・テヒョン(ハングル表記:??? 英語表記:Kim Tae-Hyung 漢字表記:金泰亨) ニックネーム:テテ、ブイ 生年月日:1995年12月30日 血液型:AB型 身長:176cm 体重:58kg 家族構成:父、母、弟(ジョンギュ)、妹(ウンジン) 出身:大邱廣域市 担当:ボーカル、魅力 JUNG KOOK ハングル表記:??
♪どちらにしようかな 神様の言うとおり デベソのデベベのベ ホントかな ウソかな♪ 子供時代、どうしてもどちらか一つだけを選ばなければいけない場合によく口ずさんでいた数え歌?わらべ歌?がありましたね。 小学校卒業以降は使用頻度がどんどん減って、最近ではすっかり忘れておりました。 が、冬休みのある日。 娘のお友達が遊びに来て、娘と二人で「♪どちらにしようかな 天の神様の言うとおり♪」と口ずさんでいたので、久しぶりに思い出しました。 そして驚きました。 山形県と茨城県の違い?東北と関東?庄内と内陸?酒田と鶴岡? いやいや、もしかしたら県とか地方とか市町村以前に、学区ごとに大きく異なる…? 興味を抱いた私はまず手始めに、実家方面で市町村や学区の異なる親戚や友人に訊いてみることにしました。 似た地域のはずなのに、こんなに違うとは。いやはや、驚き桃の木山椒の木でした。私も親戚も友人も。 …ふむ。市町村や学区でこれだけ違うのか…ならば世代ではどうだろう? 昭和中期~後期に小学生だった父や母の場合は? 私はかなりオラワクワクすっぞ!状態になり、父・母・母方の叔父に訊いてみました。 すると、さらに驚き桃の木山椒の木ブリキに狸に洗濯機な答えが返ってきました。 うーん…意外に新しいのかな、このわらべ歌。昭和後期~平成? どちらにしようかな神様の言うとおり ～その後は？～【連載第55回】 | まいにち・みちこ【東北「道の駅」公式WEBマガジン】. あと、両親の世代では男女間で差が大きいのも意外でした。 ザルな取材を終え、さらにイマイチな結果が出た後で「まず最初にネット検索すればよかったかも」と今更ながら気付きました。 実際にこの後ざっと調べてみましたが、47都道県の各地域のものを合わせると軽く3桁はある模様。 そして日本だけでなく、英語圏・フランス語圏・スペイン語圏・ポルトガル語圏など世界中でもいろいろだそうです。 【おまけ】 夫(茨城県出身、茨城県在住。娘とは違う学区)にも訊いてみたのですが、これまた驚きの結果でした。 シンプルかつゴージャスな感じが、ほんのちょっぴりだけうらやましかったです。
皆さんの投稿をお待ちしています。
2つのうち、どちらかを選ぶときには「どちらにしようかな~」と歌いたくなりませんか? この続きは地域によっていろんなバリエーションがあるのだとか。そこで現役大学生のみなさんに、出身地ごとになんと続きを言っていたか聞いてみました!
【コメント】 おならの音、またはおならような擬音は、京都・大阪・兵庫などの関西圏に多いようだ。子供たちがクスクス笑いながら楽しんで鬼を決めている様子が目に浮かんで実に微笑ましい。 関連ページ 有名なわらべうた 「あんたがたどこさ」、「はないちもんめ」、「おちゃらかほい」、「ずいずいずっころばし」など、日本の古いわらべうた 日本の民謡・童謡・唱歌 『赤い靴』、『いぬのおまわりさん』、『サッちゃん』、『シャボン玉』など、有名な日本の民謡・童謡一覧
コッチかアッチか、どちらにしようか迷った時、ついつい、心の中で(どちらにしようかな、天の神様の言う通り…)と呟いたことはありませんか?