路線 時刻表 電車 四国 高松琴平電鉄志度線 停車駅一覧 瓦町 今橋 松島二丁目 沖松島 春日川 潟元 琴電屋島 古高松 八栗 六万寺 大町(香川) 八栗新道 塩屋(香川) 房前 原(香川) 琴電志度 高松琴平電鉄志度線の駅情報 四国の運行情報 掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します (C) NAVITIME JAPAN. ページトップに戻る
往復のJR券と宿泊セットのお得なプラン。1名様からOK。旅行・出張に便利です。 出発地 目的地 方面 都道府県 エリア 出発日 定員 情報提供:日本旅行 おすすめ周辺スポットPR エブリーIビル 香川県高松市塩上町1丁目 ご覧のページでおすすめのスポットです 店舗PRをご希望の方はこちら 【店舗経営者の方へ】 NAVITIMEで店舗をPRしませんか (デジタル交通広告) このページへのリンクを貼りたい方はこちら 関連リンク 高松琴平電気鉄道志度線の路線図 瓦町の乗換案内 瓦町駅の詳細 高松琴平電気鉄道志度線の混雑予報
「川崎市民っす!」さんからの投稿 評価 投稿日 2018-04-21 「源平 屋島の合戦」で有名な古戦場のある【屋島】への最寄駅です。駅員無配置駅ながら、経済産業省の近代化産業遺産に認定されたレトロな駅舎は旅情を感じさせる良い雰囲気を醸し出しています。現在の屋島は、四国本島と陸続きであるような地形ですが、江戸時代からの埋め立てが為されるより前の屋島は、その名の通り独立した「島」でした。とは言え、現在も屋島を囲んで【相引川】という河川があるが故に、厳密に言えば四国本島とは離れています。琴電屋島駅は、その「島内(島と地続き)側」に位置します。四国八十八ヵ所霊場の内、第八十四番札所となる【屋島寺】や、【新屋島水族館】は屋島の山上にあり、ことでんバス【屋島山上行シャトルバス】(JR屋島駅-琴電屋島駅-屋島山上)でアクセス出来ますよ。因みに、曾ては当駅から徒歩5分程のところに、屋島登山鉄道(屋島ケーブル)の【屋島登山口駅】が存在し、そのケーブルカーで屋島山上へ行けましたが、利用客減少により2004年に運行休止・2005年に廃止となりました。屋島登山口駅の駅舎は取り壊されましたが、プラットホームと車輌は屋島登山口駅跡に残されています。
たかまつことひらでんてつしどせん 8月7日 23時07分更新 [○] 平常運転 現在、事故・遅延に関する情報はありません。 路線を登録すると、登録した路線の運行情報を路線トップに表示したり、メールで受け取ることができます。 高松琴平電鉄志度線に関するつぶやき 懸念してた台風の影響も無く 今治城を無事攻略。 ただし高松城は閉鎖中のため 午後は琴電乗りまくりです。 ※つぶやき内のリンク先には外部サイトも含まれます。 ※ヤフー株式会社は、つぶやきによる情報によって生じたいかなる損害に対しても一切の責任を負いません。あらかじめご了承ください。 四国の運行情報へ戻る
琴電志度 ダイヤ改正対応履歴 エリアから駅を探す
琴電志度駅 駅舎(右)とホーム(左) ことでんしど Kotoden-Shido ◄ S14 原 (1. 0 km) 下は志度駅 所在地 香川県 さぬき市 志度 字御所495番地7 北緯34度19分21. 1秒 東経134度10分22. 6秒 / 北緯34. 322528度 東経134. 172944度 座標: 北緯34度19分21. 172944度 駅番号 S15 所属事業者 高松琴平電気鉄道 所属路線 ■ 志度線 キロ程 12.
『鬼滅の刃』英語版はAmazon Kindleで読める! この記事を読んで、"鬼滅を英語で読んでみたい"と思った貴方に朗報です。 なんと英語版『鬼滅の刃』はKindleで即時購入が可能。ペーパーバックよりも少しお得になっているので、気になった方はチェックしてみてくださいね。 日本語で全巻読破した人は沢山いますが、 英語で全巻読破できたらかっこいいですよね! 英語学習にもなるので、ぜひこの機会に全巻揃えてみてはいかがでしょう? 英語も学べて一石二鳥!『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』を読んでみよう 今回は『鬼滅の刃』英語版について解説しました。直訳とは全く別の言い回しだったり、 ネイティブだからこそ分かる不自然な表現 を見つけることができましたね。 貴方もこれを機に英語を学んで、SNSなどを通じて海外のファンとも繋がって見てはいかがでしょう?コロナウイルスの影響で海外留学ができなくなってしまった人もいると思いますが、この記事を通じて少しでも英語という言語に興味を持ってもらえたら嬉しいです。 ciatrでは他にも様々な エンタメに特化した読み応えのある記事 を配信しているので、是非他の記事もチェックしてみてくださいね!
『鬼滅の刃』英語版ではなんて言う?あの名言の英訳を解説【バイリンガル編集者監修】 世界中で大人気の和風ファンタジー漫画『鬼滅の刃』。週刊少年ジャンプにて2016年11号から2020年24号の間連載されていました。 大正時代を舞台にした本作には、 日本語独特の表現や言い回し が数多く使われています。そのため、日本語をそのまま直訳するだけではセリフのニュアンスが曲解されてしまうことがあるのです。 そこで今回は、『鬼滅の刃』に出てくる名言や名シーンが公式の英語版漫画『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』ではどのように表現されているのかを解説付きで紹介していきます。 公式訳とは別に、日本語版の直訳や、 私のカナダ時代の友人 James & Ivanderとの議論の末辿り着いたciatr版英訳 の解説もしているので、英語学習や海外の友人に鬼滅をおすすめする際に活用してくださいね。 ※この記事は『鬼滅の刃』最終回までのネタバレを含みますので、読み進める際は注意してください。またciatr以外の外部サイトでこの記事を開くと、画像や表などが表示されないことがあります。 『鬼滅の刃』の題名や階級を英語にすると? 前述した通り、鬼滅の刃の英題は 『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』 となっています。 この訳し方に対し、ネット上では「それだと鬼っぽくない!」「ニュアンスが違う!」などの声も上がっているようです。 それもそのはず。「Demon」は広義では 悪魔、邪悪な人、悪鬼、邪悪な魂 など、日本語で言う「鬼」だけではなく様々な意味で使われる言葉なのです。また「slayer」と言うのは 殺害者、滅するもの と言う意味を持っているので、どことなく本来の題よりも攻撃的な印象を受けてしまいますね。 なので『鬼滅の刃』を『Demon Slayer』と訳してしまうと「悪者退治屋」や「悪魔狩り」といった本来とは少し違った作品の印象を持つことになるのです。 ちなみに『鬼滅の刃』を英語に直訳すると 『Demon Slaying Blade』(=鬼殺しの刀) となります。 これだとなんとなく、締まりが悪いですよね。 鬼を固有名詞として 『Oni Slayer』 や 『Kimetsu: Demon Slayer』 など、あえて副題で英訳した方が、作品の和の雰囲気をそのまま残せた気がします。 しかしこれだと、"そもそもOniって何?"となる危険性は否めないので、公式訳が1番シンプルでいいのかもしれませんね!
(=そんなこと信じられる訳が無い! )だそうです。 もともと、「fathom」には 測る、真相を究明する と言った意味があるそうですが、派生して相手を「理解する」という意味も持っています。なので"I cannot fathom what you just told me"(=貴方の言っている意味がわからない)のような使い方もできますね。 古くて周りくどい言い回しなので、実際に使っている人はあまりいないそうですが……。 「今日は月が綺麗ですね」の英訳 Good evening! Isn't the moon pretty tonight? 那田蜘蛛山にて、蟲柱・胡蝶しのぶが鬼に対して言い放った台詞がこちら「こんばんは 今日は月が綺麗ですね」です。 文豪・夏目漱石が 「I love you」 を 「月が綺麗ですね」 と訳したことが若者の間で話題になった台詞でもありますね。 もしかしたら、英語版では「I love you」と訳されているのかも……なんてことはありませんでした。 公式英訳でこの台詞は "Good evening! Isn't the moon pretty right? " (=こんばんは、今夜は月が綺麗じゃないですか? )となっています。 この "Isn't +〇〇? " というフレーズは "〇〇だと思いませんか?/じゃないですか?"