フランスを代表する不朽の名作『星の王子さま』のまんが版が小学館から発売されました。 翻訳・文はフランス文学者の奥本大三郎さん。原作の訳を担当した方として有名です。 また、彼の代表作として『ファーブル昆虫記』があります。 まんが版では原文をより自然なニュアンスに紐解き、分かりやすく仕上げています。 まんがのイラストは絵本作家でありイラストレーターでもある、やましたこうへいさん。 とても温かみのある絵と研究に裏打ちされた正確な作品解釈によって、物語のシーンが具体性をもって鮮明に描かれています。 「まんが」だからこそより想像を膨らませることができ、より理解しやすい工夫が作品中に散りばめられています。 新しい切り口の『星の王子さま』と言えるでしょう。 「まんが」という形式は親しみやすいので、こどもにもピッタリだと思います。 公式HP から試し読みもできます。 ぜひお手にとってみてはいかがでしょう? 『星の王子さま』｜Yuta Watanabe｜note. 小学館 世界的ベストセラー『星の王子さま』の翻訳まんがです。原文を読み解き、その作品世界を「まんが」として表現しました。翻訳・文… \あわせて読みたい/ 関連記事 みなさんは、『星の王子さま』 « Le Petit Prince » を読んだことはありますか? 「星の王子さま」は1943年の初版から270以上の言語に訳され、1億5000万部冊以上の売り上げを誇る世界的ロングベストセラー小説です[…] フランス語のことわざ・名言には、情緒的・哲学的なフランス人独特の感性が散りばめられています。 フランスの格言について知っておくことで普段と異なる視点で人生について捉え直すことができ、そこから学ぶことも多いと思います。 ここでは[…] あなたのフランス語を学ぶ理由は何でしょう? フランス旅行で現地の方とふれあいたい 料理・ワイン・スイーツをもっと味わいたい小説や映画を原語で理解したい フランスで働きたい あるいは、言葉の魅力そのものという方もいらっしゃるで[…]
今日は私のおすすめする学習方法を紹介します。 写経 です。その名の通り文章をそっくりそのまま書き写すことです。まずメリットを説明していきます。 外国語を勉強していくうえで誰もがぶつかる壁、発音。具体的な発音ではなく、こういう意識を持って発音練習するといいよという方法をご紹介します。 違いを意識する これ一言につきます。なぜ発音が下手なのか、 … 外国語学習をするときに苦労するのが単語の暗記、特に意味が複数ある多義語は全部覚えようとすると一苦労。全部暗記できればいいのですがそうもいかないので私はなるべくこのようにして多義語を覚えています。 単語… 前回外国語で外国語を学習する方法を紹介しましたので実際に、サンテグジュペリの「星の王子様」を例に勉強してみましょう。 「大事なものは目に見えないんだ。」というかなり有名な一文は原文のフランス語では &… はじめまして、Shogoと言います。記念すべき第一回のブログ内容は外国語を別の外国語で勉強することについてです。有名な学習方法ではありませんが、どうやって勉強するか調べていくとこのような方法に出くわし…
Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'as pas besoin de moi non plus. 『まんが 星の王子さま』（小学館）が発売 試し読みも│ふらまな. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde… こう言ってよければ、「世界に一つだけの花」のように、意味内容を理解した後からでも、何度でも反復して口にしたくなるような表現が続けられる。 その中で、君(王子さま)とぼく(キツネ)の関係が、主語になったり、対象になったりして交互に入れ替わり、二人の関係が構文によっても作り出されている。 「繋がりを作る」という内容が、単語と構文によっても形作られているのである。 キツネがapprivoiserの秘密を伝えるキツネの言葉は、表現自体も意味と同等の価値を持つという意味で、詩的散文と言ってもいい。 朗読を聞くと、音楽性、リズム感、言葉たちの交差する様子がよく感じられる。(1分20秒から。) こうした散文を耳にすると、『星の王子さま』が、子供のための本なのか、大人を読者としているのかなどといった論争を超え、誰にでも読めるフランス語で綴られた詩的散文であることがわかってくる。 その物語にフランス語を通して接することのできる喜びは、フランス語を学習したご褒美として、余りあるものではないだろうか。
電子版情報 価格 各販売サイトでご確認ください 配信日 2020. 10.
薄型の黄色いノートは活用できたものの、青色のスモールサイズは今ひとつ使いこなせませんでした。 ページが切り離せるようにミシン目がついていて、誰かにメモを書いて渡すとき便利かと思ったのですが、そういう機会はほとんどなく…。XSサイズがなじまない発端は、これかも? ▲ 黄色がポケットサイズ、青いのがSX。 ■■■↑目次にもどる↑■■■
Nintendo Switch版 『Sky 星を紡ぐ子どもたち』 が、6月30日午前4時より配信開始しました。また、"Le Petit Prince(星の王子さま)"とのコラボイベントが7月6日より開催されます。 公式サイトは こちら 以下、リリース原文を掲載します。 ファン待望のSwitch版『Sky 星を紡ぐ子どもたち』が配信開始! thatgamecompany, Inc. は、運営中タイトル『Sky 星を紡ぐ子どもたち』(以下『Sky』)のSwitch版を、各国ならびに日本国内において配信を開始することをお知らせいたします。 ニンテンドーeショップ における配信開始時刻は、6月30日午前4時(日本時間)を予定しております。 好評を博した『風ノ旅ビト』や『Flowery』を輩出したスタジオが贈る『Sky』は基本プレイ無料(ゲーム内課金有)で、モバイル版とコンソール版におけるクロスプレイが実装されています。 Switchへ移植された『Sky』は、無料で最後までお楽しみいただけるメインストーリーが含まれ、オンライン接続により8人までの同時プレイが可能であり、他のプレイヤー達との交流や冒険を一緒に楽しんでいただけます。 Switch版限定スターターパックの販売も!
むかつくくずの美女の墓に行きます! 世界三大美女というものが存在する。「クレオパトラ」「楊貴妃」「小野小町」がそれだ。クレオパトラと楊貴妃は日本人ではない。しかしである。楊貴妃のお墓は日本の山口県にあるのだ。 さらに調べてみると、その楊貴妃のお墓の近くには「小野小町」のお墓もある。ぜひその両方のお墓に行ってみようと思う。 楊貴妃は山口 世界三大美女の一人「楊貴妃」は、719年中国生まれの女の子。その頃の日本は奈良時代だ。今年30歳になる私とは、1266歳離れる年上の女性である。お姉さんという言い方がいいかもしれない。 その楊貴妃のお墓が山口にあります! (特牛と書いて「こっとい」と読むらしい) 日本には関係ないように感じる楊貴妃だけれど、お墓がなんと山口県に存在する。中国から舟で山口に流れ着いたらしい。学校で習う奈良時代には山口県はほぼ出てこないに等しいが、歴史的美女が流れ着いていたのだ。 楊貴妃ロマンロードなるものもあります! 楊貴妃のお墓があるのは、山口県長門市。日本海に面した街で温泉も多い。行ってみると「楊貴妃ロマンロード」という名前のついた道まであった。日本と関係なさそうな楊貴妃は今や長門市の顔なのだ。 途中に天竺もあった! 山口すごい! むかつくくずの美女 楊貴妃のお墓があるのは山口県の長門市の「むかつくくず」という住所の場所だ。漢字で書くと「向津具久津」となる。そのため、楊貴妃のお墓を目指して歩いていると、「向津具何々」というものが目に付く。 むかつくSS むかつく小学校 くず郵便局 そんな地名に興奮しながら楊貴妃のお墓がある「楊貴妃の里」に辿り着いた。楊貴妃は「ムカつくクズの美女」なんだな、と思う。「眠れる森の美女」と響きは近い。やはり美女はそのような響きになるのだ。 楊貴妃の里にやってきました! 世界三大美女について -世界三大美女っていえばクレオパトラ・楊貴妃・- 歴史学 | 教えて!goo. (向かって右の白いのが楊貴妃像) 楊貴妃のお墓 「楊貴妃の里」。よく考えると、それは中国なのでは? と思うけれど、そう書いてあるのだから、楊貴妃の里なのだろう。お墓だけど、手を合わせることで、安産、子宝、縁結びと言ったご利益があるそうだ。 こちらが、 楊貴妃の墓です! ピラミッドなどと比べれば小さいが、お墓としては大きいのではないだろうか。楊貴妃の墓の向こうには藤井さんのお墓も見えた。楊貴妃も藤井さんの墓と並ぶとは思っていなかっただろう。だって中国の人だから。 楊貴妃のお土産もありました!
質問日時: 2005/12/07 21:19 回答数: 9 件 世界三大美女っていえば クレオパトラ・楊貴妃・小野小町ですが この考えは日本だけでなく世界共通ですか? 日本以外の国の人間も 世界三大美女=クレオパトラ・楊貴妃・小野小町と考えているのでしょうか? くだらない質問でごめんなさい(><) 気になったもので・・・ 誰か知っている方がいたら教えてください No. "世界三大美女"を決めているのは日本だけ！外国ではどうなってる？. 6 ベストアンサー 回答者: reny 回答日時: 2005/12/08 17:54 世界的には「クレオパトラ・楊貴妃・ヘレネ」が一般的です。 「傾国の美女」「傾城の美女」って言葉をご存じですか?「国(城)を傾けるほどの影響力を持った美女」と言う意味です。 クレオパトラはご存じのようにカエサルやアントニウスを籠絡し、後にローマを二分した戦争を勃発させました。 楊貴妃は玄宗皇帝の寵愛を一身に受け、最盛期にあった大唐帝国に安史の乱を引き起こし、唐の衰亡を招いています。 ヘレネはトロイア戦争の原因となった美女で、彼女がトロイアの王子パリスと駆け落ちしたために、ギリシア世界の全ての諸国家を巻き込んだ戦争を引き起こし、盛強をほこったトロヤの滅亡とその後のギリシア諸国家の衰亡を招きます。 このように選ばれた美女たちは、大帝国や古代ギリシアのような強力な国家群を混乱に陥れるほどの美貌を持っていたので選ばれている訳です。 小野小町が場違いなのが判るでしょう? ^-^; 48 件 この回答へのお礼 「傾国の美女」・・・知りませんでした 説明を見させていただいて 楊貴妃もクレオパトラもヘレネも納得しましたし 何だか感心してしまいました(^^) 本当なぜ小野小町が・・・・・ 日本だと傾国の美女って誰でしょうかね(^^) しばらく考えたのですが 思いつかなかったです 今「大奥」というドラマもやっていて女性も影で政治に影響していたなどという番組はたまに見ますが 美女すぎて影響を与えた先ほどあげられた「傾国の美女」ほど影響力の強かったインパクトのある美女は日本史では思いつかなかったです 誰か思いつく方がおりましたらそれもぜひ教えていただきたいです★ ありがとうございました(^^) お礼日時:2005/12/08 18:44 No. 9 回答日時: 2005/12/09 14:34 No. 5です。 日本で該当する人としては、規模が小さくなりますが「淀君」くらいじゃないでしょうか?秀吉を籠絡し、豊臣政権に亀裂をもたらして、遂に豊臣家を滅ぼしてしまいます。ただ、単純に美貌だけでなく、秀頼という跡継ぎをもうけたことや、主筋の血筋を引く部分などが秀吉にとってはポイントだったような気もしますが・・・ 足利義政の夫人の日野富子は応仁の乱の原因を作った一人ですが、美女だったという話は聞きません。 保元平治の乱などは女性が原因とは言えないですしねぇ。 あとは天智天皇と天武天皇を挟んだ「額田王(ぬかたのおおきみ)」くらいでしょうか?実在があやしいようにも思いますが・・・ 13 この回答へのお礼 2回目の回答ありがとうございます~(^^)☆ 淀君ですか!淀君のことは知っていたのですが 豊臣政権を滅ぼしたとは知らなかったので意外でした。 日野富子も額田王も詳しく知らないので調べてみたいと思いました ありがとうございました お礼日時:2005/12/09 17:19 No.
香椎由宇&波瑠&山本美月 世界三大美女に変身 ジーユー新CM+メーキング - YouTube
世界三大シリーズ、第一回目は美女にスポットを当てていきます。 世界三大美女と言われている3人の女性を知っていますか?
gooで質問しましょう! このQ&Aに関連する記事