声優として、人外のギャグキャラ系から人間の男性など、幅広い演義をされています。 特に声優の園部啓一さんは、大人の男性や、高齢の人物も演じていて、その辺も評価されるベテラン声優さんです☆ 冥王なんてあだ名ついたらカッコいいです! ラスボス感があって、一目置かれてしまいます。 冥王の意味としては、冥界の王様であり、死後の世界の王様になります。 ここで思うのは、シルバーズ・レイリーの冥王の由来というのは明らかになっていないのです。 ワンピースファンに予想されてるのは、シルバーズ・レイリーとの出会いは死を意味する事や、 死にまつわる何かがあるのか! 【ワンピース】冥王シルバーズ・レイリーは黄猿より強い？強さや能力を考察 | 大人のためのエンターテイメントメディアBiBi[ビビ]. ?などと言われています。 この辺の謎も、シルバーズ・レイリーの魅力です☆ シルバーズ・レイリーが何故ゴールドロジャーと出会ったかと言うと、シルバーズ・レイリーは若い頃に火事で家を無くしています。 その後、 盗んだ小舟の上で暮らしていた所で麦わら帽子を被った口のデカい青年と出会います! これが後の海賊王ゴールドロジャーです☆ 偶然か必然か、海賊的行為をしたシルバーズ・レイリーの元にロジャーが現れるシーンは感動します。 そこでロジャーが、 「一緒に世界をひっくり返そうぜ」と声をかけられたのがシルバーズ・レイリーの海賊への幕開けになります。 一緒に世界をひっくり返そうぜなんて言われたら、最高に楽しい人生が待っていそうです☆ ワンピースのシルバーズ・レイリーにはモデルがいると言われてます。 他のキャラでも、芸能人などをモデルにしたキャラがおり、シルバーズ・レイリーにもモデルとなる人物がいたのです! 残念ながら芸能人ではないですが、はるか昔にイギリスで実在したウォルター・レイリーという探検家がモデルと言われています。 その人物は16世紀イングランドの探検家であり、エリザベス女王の寵愛を受け、 あのアメリカで最初のイングランド植民地を築いた男です!まぁ昔のアメリカとは言え、植民地にしてしまう能力があるのは脱帽です。まさに、海賊的手腕があります☆ そのウォルター・レイリーは南米探検中にスペイン植民地で揉め事を起こし、斬首刑となります。 海賊王ゴールドロジャーの最後と同じなので、モデルのシルバーズ・レイリーもそうならないよう願います・・・。 このウォルター・レイリーの偉業として、新しい大陸の探検に多くの資金援助をしていて、 若い海賊達を助けていたのがルフィと重なる所になります。ルフィも修行をつけてもらっているので、 様々な共通項からウォルター・レイリーがシルバーズ・レイリーのモデルと呼ばれています。 「その麦わら帽子は………精悍な男によく似合う…………!!
と考えました。 レイリーの世代で言うと ・ロジャー → エース ・ガープ → ルフィ ・白ひげ → ウィーブル? となっており、別にレイリーにも子供がしてもおかしくないと思います。 しかし、1つ気になるのは もし、いるならエースのように 存在がバレているのではないか? という考えです! ロジャーがあれほど有名なので 側近にいたレイリーも有名な事は間違いないでしょう。 なので子供がいるという情報があれば 政府側も探しだしていると思います。 ですが、ロジャーと同じ世代の白ひげも 自称ですがウィーブルという存在が突如現れていました。 さらに、王下七武海に入っていたので 政府側にバレていないようでした。 なので、バレずに潜んでいる! という可能性もゼロでは無いと思います。 もしくは、全く違う感じで 海賊では無く 政府側の人間 として 存在している可能性もありますね! 他の考察者の中に シャンクス と前髪が一緒! ハンコック と前髪が似ている! という仮説が立てられていましたが 確信を突いた情報が無くあくまで予想になってしまいます。 しかし、予想だけでも楽しめますね。 自分も1つ考えを出してみると 政府側だと ロブ・ルッチ 海賊側だと ロロノア・ゾロ という考えを出してみました。 この2人については、眉毛に注目しました。 2人の眉毛を見てみると レイリーと似たような雰囲気が出ていました。 ルッチに関しては、強引な感じがありますが 系統は似ていると思います! 他にも似ているキャラがいるとは思いますが レイリーの息子となると 冥王の遺伝子 が受け継がれていると思うので ある程度強くないといけないと思ったので この2人を仮説として出しました! *少し個人的な展開の希望も入っています。 ゾロに関しては、主人公の一味である 麦わら海賊団の中で まだ家系の詳細も出ていませんし 親の情報も出ていません。 そのため、可能性はあると思います。 シャボンディ諸島の時に気づいていないの? と思い人もいると思いますが もし気づいていたらクマから攻撃されそうなときに 全力で止めに入っていたと思うので 気づいていなかったのかもしれません。 仮説ですが、そのような展開になると面白いですね! ルッチに関しては、初めは シャボンディ諸島 にて登場し撃退したかに思われましたが 次は政府側の上の地位についており CP-0 という役職にまで上がっていました。 また、映画でも登場する事が多く 「フィルム・ゴールド」 「スタンピード」 にも 登場してきました!
Top reviews from Japan marimo Reviewed in Japan on August 22, 2017 5. 【まとめ】『君の名は。』を英語で見る方法 | アニメで楽しむ英語学習. 0 out of 5 stars 良くできた映画! Verified purchase 去年このタイミングで出てくるべくして出てきた映画だと思いました。 いろんな見方で楽しめる映画だと思いました。 単に女子高校生と男子高校生がスイッチするラブコメでしたら 他にもありますね。 私はストーリーはさることながら、この映画の中に日本の歴史的文化有り、近代文化有り、神秘的宇宙のことあり、 そして意味深な言葉あり 登場人物の名前 一葉、二葉、三葉、四葉の名前で主人公の名が三葉、瀧と言う名前 そして『結び』『黄昏時』 題名の『貴方の名は』じゃなくて『君の名は』にも意味がある様に思います。 それからめちゃくちゃ綺麗な映像 『光』をとても上手く描いていると思いました。 この映画の中の『光』もとても重要ですね。 いろいろな効果が織り交ぜられながらギュッと詰まった 奥深い映画に感じました。 映画館で見て、日本語をどのように英語で訳しているのか興味があって こちらを再度観賞してみました。 私の訳し方、つつもたせの訳し方。。。面白かったです。 8 people found this helpful 5. 0 out of 5 stars 日本語音声に英語字幕 Verified purchase 本編の映像の美しさについては、皆様ご存じだと思うのでここでは割愛します。 このバージョンは、通常の日本語音声に加え、画面上に英語の字幕が表示されるものです。 私のような英語を勉強中の日本人、あるいは日本語を耳で覚えたい外国人向けだと思います。 高校生や大学生で語彙を増やしたい人は、この動画を購入してみてもよいかもしれません。 基本的には平易な表現が多いのですが、時折 "Liquor Tax Law"(酒税法)とか、"corruption"(腐敗)とか、"perigee"(近地点)とか難しい言葉が出てきます(それらの単語を知らなくても話の本筋は十分追えます)。 配信なので、途中まで見て後で続きから再生できるのが良いですね。 これは英語学習と相性の良い再生の仕方だと思います。 7 people found this helpful 1. 0 out of 5 stars The Cliche Verified purchase English version is a bit better than the original one because all that they are talking in the movie is the only cliche, nothing new nor witty in Japanese speaking society, which would make the story even more mediocre: English translation must be sorted it out.
では尻切れトンボの文になってしまいます。 What's your name? では警察官の職務質問のようですし。 1人 がナイス!しています 日本語はきわめて曖昧な言語です。主語がなくてもOK、順序が違っていても問題なし、述語や動詞がなくても意味は通じます。ですから「君の名は・・・」と言っても後の語をそれぞれ聞いた人が意味を類推し文が成り立ちます。日本語特有の特徴です。 しかし英語は日本語に比べ論理的な言語です。主語や動詞がなくてはならいため、Your name is・・・と言う文は成立しないのです。ですから英語では単にyour name と言う名詞句にせざるを得なかったのでしょう。 日本映画のタイトルの「君の名は。」は翻訳不可能語です。日本文としても中途半端でまともな日本文になっていません。英語でタイトルをつけるならこの映画の全ストーリーがどのようなメッセージを伝えようとしているのかをまずつかんで英語にふさわしい訳をつけねばなりません。 谷崎潤一郎の「細雪」は英語では「Makioka Sisters」となっています。細雪を英語に直訳しても何のメッセージも伝わらないのです。「君の名は」も同じです。 "Tell your name. " とかゴロ良いですが、ニュアンス違うかもですね。 これはこれで良さみが深いですな。w 映画のタイトルは、訳す人のセンスとか日本語→英語なら英語圏でどのような印象になるかとかを考慮してると思うので直訳とは限りません。 ハリウッド映画で日本語タイトルがどうしてそうなっちゃったの?っていうものたくさんあります。 例えば「カールじいさんの空飛ぶ家」は原題「Up」ですからね。。。 あぁ。。えっと。。これは carlstadt1975さんにも言えるのですが その例で出されている「カールじいさんの空飛ぶ家」というのが「Up」で表わされるぐらい映画のタイトルはその内容をタイトルでうまいこと表現しようとしている.. つまり"映画のタイトルにおいて"はそういうのが当り前であるというのは分かったのですが。。 おれが聞きたかったのはそうじゃなかったみたいです。えっと。。 原題が「Up」ということですがまぁ逆のが説明しやすいので 「カールじいさんの空飛ぶ家」というのを英語に翻訳するとなったら 映画のタイトルの場合「Up」でいいのかもしれない。 でも「カールじいさんの空飛ぶ家」というのを普通に英語で表現することもできるじゃないですか。 Flying home of the Carl old man.
君の名は。英語字幕版で気になる「あのセリフ」を解説! 更新日: 2021-05-28 公開日: 2021-03-01 こんにちは、ベルです。 先日、英語字幕版で『君の名は。(Your Name)』を観ました。 日本語版のほうは4回くらいみていたため、 ストーリーの展開は分かっていましたが、 何度みても面白いです! 英語字幕版で『君の名は。』を見たところ あのセリフを英語ではこう表現していたのか! と改めて (言語の)世界観の違いや、 (映画の)新しい発見が次々にありました。 タイタニック以来 映画レビューはしてこなかったのですが、 これはオススメしたい! ということで映画のレビューしつつ 英文の気になるポイントを解説していきます。 『君の名は。』もう見ちゃったよ!という方でも、 楽しめる内容にしました。 日本語で表現される世界観と、 英語版で表現された世界観を比較すれば より引き込まれること間違いなしです! 君の名は。のストーリーをおさらい 君の名は。の話自体は よくあるパターンですよね。 確定された未来をしり、 なんとか運命を変えようとするものです。 確定されている運命だから 人の力では簡単には変えることができません。 そのため、一度は諦めかけます。 しかし、主人公の非合理的なファインプレー(your name のシーン)が 人知を超えた奇跡が起こす・・・。 そうして、 本来変わるはずのない「運命を変える」ことができた。 といったストーリーですよね。 (似たストーリー展開として、 ドラえもんの「Stand by me」がありますね。) で、君の名は。をみていて重要だなー と感じた部分は2つありまして、 ・時間を表す表現 ・主格( I You )を表す表現 こういった部分を解説していきます。 初めの冒頭文 さて、「君の名は。」の 一番初めの冒頭を 3つに分けて解説していきます。 ① Once in a while when I wake up. 朝 目が覚めると I find myself crying. なぜか泣いている そういうことが 時々ある The dream I must have had I can never recall. 見ていたはずの夢は いつも思い出せない But… ただ… But… ただ… 英語字幕版だと 『Once in a while』というフレーズから始まっています。 このフレーズなんですが、 英語だと結構使われるフレーズなんですよね。 よく使われるフレーズを映画の冒頭に持ってくることで 映画をみる人が君の名に。引き付けられる 工夫しています。 新海誠監督は 「上映する全ての時間、観客を引き付けたい」 と言っているように、 監督の想いは、 英語版になっても受け継がれました。 ちなみに 「Once in a」の部分だけ同じで、 Once in a blue moon というフレーズもあります。 これは、洋楽や、映画のタイトルに 使われることが多いフレーズです。 blue moon = 青い月(満月)になる頻度が少ないため 「たまにしか起きない珍しいこと」 を表現している単語になっています。 英語は英単語のイメージから 意味が決まっていることが分かりますね。 1つのフレーズをいろんな角度からみると より英語力は上がっていきますよ。 ② The sensation that I've lost something 何かが消えてしまったという 感覚だけが lingers for a long time after I wake up.