韓国語で「〜になる」という表現は3パターンあります。 「上手になる」「好きになる」や「力になる」など、表現したいニュアンスで変わります。 そこで今回は、「〜になる」の韓国語の違いと使い分け方、注意点までを例文と一緒に分かりやすく解説します! 日本人が間違えやすいポイントもお伝えしますので、ぜひマスターしてみてくださいね! 「〜になる」の3種類の韓国語と使い分け方は?
一つ目は一般社団法人K-BOOK振興会、株式会社クオンが主催し、韓国文学翻訳院が後援している 「日本語で読みたい韓国の本翻訳コンクール」 です。年に2回ほど応募機会がある模様です。こちらのコンクールで韓国文学翻訳院の特別課程を受講された諸先輩方が続々と受賞・文学翻訳家デビューされているようです! 二つ目は韓国文学翻訳院主催の 「韓国文学翻訳賞 翻訳新人賞」 です。こちら今年の応募は終わってしまいましたが、毎年冬頃に公示がでるので、興味のある方はチェックなさってください! 次に更新するときはおそらく翻訳院の春学期を終えた感想とどんなことを学んでいたかに関する記事になると思うので、合わせて見ていただけたら嬉しいです! それでは~!☆
韓国語1分コラム 맞아 맞아 めっちゃ使える最強ワード 前のコラムで取り上げた「그게 무슨 뜻이야? 」は韓国人の友人とチャットをしながら覚えた言葉だ。分からない言葉が出てきた時に「그게 무슨 뜻이야? (それ、どういう意味?)」と非常によく使う。今回は、それと同じくらいよく使う「맞아」の便利さ... 2021. 06. 20 의미と뜻 どちらも「意味」だけど違いは? 韓国語には漢字語が多いため、日本語と意味が同じで発音も似ている単語が多い。 의미ウィミ(意味)もその一つだ。だが、友達に単語の意味を聞きたい時は、「그게 무슨 의미야? (それどういう意味なの?)」よりも自然な言い回しがある。「그... 2021. 18 왜 눈으로 대답을 하고 그래? ちょっと混乱した表現③ 前のコラムで取り上げた 아니면 말지, 왜 눈으로 대답을 하고 그래? 사람이 무안하게. (違うなら何か言ってよ。目で答えられたら言った方が決まり悪いでしょ。)『어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다(ある日私の家の玄関に... 2021. 16 아니면 말지 ちょっと混乱した表現② 동경: 아까부터 왜 이래? 너 설마 나 좋아하니? さっきからどうしたの?もしかして、私のことが好き? 멸망:..... (何言ってるんだ) 동경: 아니면 말지, 왜 눈으로 대답을 하고 그래? 사람이 무안하... 2021. 14 말하지 말아야 돼 ちょっと混乱した表現① ドラマ『青春記録』の第5話で、大雨に打たれたまま、へジュン(パク・ボゴム)がジョンハ(パク・ソダム)に向かって次のように言う。 「혼란스러워, 하고 싶은 말이 있는데. LINEで韓国語を同時通訳をする方法【韓国語が分からなくても韓国人と会話できる！】｜all about 韓国. 해야 할지 말아야 될지 모르겠어. (混乱してる。... 2021. 12 5분 남았어 ポジティブな韓国語② 日曜日の夜6時、私はいつもこんなことを言う。 「もうこんな時間。明日は月曜日で、会社に行かなきゃ~」 すると、家族にツッコまれる。 「そう考えるのやめな~まだ日曜日は終わってないよ」 同じ時間にしても、人によ... 2021. 10 말을 해줘야 알지 ポジティブな韓国語① 前のコラムで、同じことを言うにしても韓国語と日本語で好まれる言い回しが変わると書いた。つまり、日本語をそのまま韓国語に直訳しても意味は通じるかもしれないが、自然ではないことがある。 その代表格が「~야(~してこそ)」ではないだろ... 2021.
ル・コルビュジエ ( Le Corbusier [注 1] 、 1887年 10月6日 - 1965年 8月27日 )は スイス で生まれ、 フランス で主に活躍した 建築家 。本名は シャルル=エドゥアール・ジャヌレ [注 2] =グリ (Charles-Édouard Jeanneret-Gris)。 モダニズム建築の巨匠といわれ [1] 、特に フランク・ロイド・ライト 、 ミース・ファン・デル・ローエ と共に「近代建築の三大巨匠」として位置づけられる( ヴァルター・グロピウス を加えて四大巨匠とみなすこともある)。 ル・コルビュジエ - Wikipedia
こんにちは! しょーきち( @SHOKICHI_DJ )です。 本記事では、 「Less is More」は誰の言葉なの? 具体的にはどういう意味をもつ言葉なの? 近代建築の巨匠ミース・ファン・デル・ローエが設計した建築物9選 | デザインマガジン. こういった疑問を、ミニマリズムを取り入れてから圧倒的に快適な生活を送れるようになった私が、解決します。 読み終える頃には、「Less is More」という言葉の提案者と意味について、理解できていますよ。 「快適生活」追求中 HSP気質の繊細なミニマリスト 愛妻家1年目の充実した日々 平穏に自分らしく生きるための知恵を共有しましょう。HSP気質は武器。ミニマリズムに出会って以来、幸せ感爆増中です。 耳馴染みのある言葉でも、よく考えると気になるものって、けっこうありますよね。 全てのミニマリストにとって「理想の言葉」ともされる「Less is More」について、掘り下げてみましょう。 タップできる目次 全ミニマリストにとっての名言「Less is More」って誰の言葉? 出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 世界三大建築家の1人に数えられる、ドイツ出身の建築家ミース・ファン・デル・ローエが提唱した言葉です。 もう少し詳しいプロフィールがこちら。 氏名:ルートヴィヒ・ミース・ファン・デル・ローエ(Ludwig Mies van der Rohe) 生没:1886年3月27日 – 1969年8月17日 肩書:20世紀のモダニズム建築を代表する建築家 立ち位置①:ル・コルビュジエ、フランク・ロイド・ライトと共に、近代建築の三大巨匠。 立ち位置②:ヴァルター・グロピウスを加えて、四大巨匠とみなされることも。 当時としては長生き! 建築史にも、それ以外の場面にも名を残した偉人なんですね! ミースは、「ユニヴァーサル・スペース」という概念を提示しました。 専門的には「柱と梁によるラーメン構造の均質な構造体が、その内部にあらゆる機能を許容する」意味を持ちます。 一体どういうこと?? 聞き馴染みがなく少し複雑な考え方のように思えますが、決してそんなことはありません。 かつて、西欧の伝統的な建築物は煉瓦や石で築かれ、部屋と部屋の間は厚い壁で仕切られていました。 それが近代になり、鉄骨造、鉄筋コンクリート造の構造によって、柱・天井・床の構成次第で広い空間を確保することができるようになったのです。 建造物の中身を、より広く自由に使えるようになったんですね。 ミースは、オフィスビル等、大型の建築を手掛けることが多かったようで。 それゆえに、特にこの「ユニヴァーサル・スペース」の概念を多用し、活かしていけたんですね。 ザックリとまとめると、現代的な建造物のコンセプトをつくりあげた、素晴らしい建築家ということですね!
ル・コルビュジエやフランク・ロイド・ライトと並んで近代建築の巨匠と称されるミース・ファン・デル・ローエ。ナチスによって校長を務めたバウハウスが閉鎖に追い込まれた後は、アメリカに亡命し、教鞭を執ったイリノイ工科大学があるシカゴが主戦場となった。 そのシカゴ郊外にミースによる最後の住宅作品にして傑作と言われる住宅建築「ファンズワース邸」がある。 ミースの建築思想が最も反映された「ファンズワース邸」 ミースの高層建築が立ち並ぶシカゴのダウンタウンから車で1時間半ほどのPlano(プラノ)という街にある「ファンズワース邸」は、周囲にトウモロコシ畑が広がり、目の前に川の流れる緑豊かな場所にある。 もともとはシカゴの病院に勤務する女性の医師エディス・ファンズワース氏のための週末住宅として建てられた。現在は歴史的に価値のある建築物を保護するナショナルトラストと言われる団体が管理している。余談ではあるが、工業製品を使いながらも一品生産品以上に建設コストが跳ね上がり、施主から設計料も支払われないなど、お互いに訴訟にまで発展した。 稀に洪水に見舞われる敷地であったことから、地上から1.
casa の家 建売でも注文住宅でもないもうひとつの可能性 casa シリーズ。 機能、デザイン、コスト削減などを徹底して追求した、完成度の高い住宅。 casa の家 について