607906576 字幕に関しては作中歌を翻訳しないとかちょっとした小言を翻訳しないとか長ゼリフほぼ直訳したうえに略称系に小さい注釈つけるとかそういう方が許せないしなっちはその辺やらん安心感はある 60 19/07/19(金)23:00:35 No. 607906906 戸田のなっちゃんはもう少し謙虚な姿勢ならだいぶ印象違うんだろうけど そんなんじゃ今の地位まで登れなかったろうしな… 62 19/07/19(金)23:00:42 No. 607906961 戸田奈津子だとターミネーター2の「地獄で会おうぜ、ベイビー」もめっちゃ意訳だけど逆に名言扱いされてる事多いな 70 19/07/19(金)23:03:05 No. 607907869 なっちは専門用語ぼろくそなとこ以外はいいんだよ 逆に言うと専門用語はホントにダメなときダメ スイッチを切れ!はマジで混乱した 72 19/07/19(金)23:03:34 No. 607908069 マッドマックス4は勝手に武器将軍とか人食い男爵とか名前盛ってるけど雰囲気に合ってて良いよね 90 19/07/19(金)23:06:38 No. 607909248 >マッドマックス4は勝手に武器将軍とか人食い男爵とか名前盛ってるけど雰囲気に合ってて良いよね あれ翻訳だけだったの!!? 120 19/07/19(金)23:11:52 No. 地の利を得たぞ 原文. 607911345 >>マッドマックス4は勝手に武器将軍とか人食い男爵とか名前盛ってるけど雰囲気に合ってて良いよね >あれ翻訳だけだったの!!? バレットファーマーとピープルイーターだから直訳すると武器農夫と人食いになる 75 19/07/19(金)23:04:35 No. 607908425 訳さなくていいところまで訳すと混乱するよね ダーティーボムを汚い爆弾とかさ 80 19/07/19(金)23:05:19 No. 607908703 >訳さなくていいところまで訳すと混乱するよね >ダーティーボムを汚い爆弾とかさ スーパーデストロイヤーを超駆逐艦って訳されたときは最初え?え?ってなったわ 84 19/07/19(金)23:05:58 No. 607908960 文化的に伝えづらいニュアンスを意訳するにしても日本語の流行もあるし大変だろうなと思う ギガンティックマザファカーを筋肉モリモリマッチョマンの変態とか絶妙なバランスだと思う 100 19/07/19(金)23:08:33 No.
87 ID:QAHufAWgd >>80 やっぱり糞訳だったじゃないか 135: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:37:34. 62 ID:DXSi4hADd 弟子のくせに型バラバラなのはなんでなん? 140: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:38:16. 68 ID:Je64H7RRd >>135 生活指導がメインやろ 183: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:44:35. 47 ID:uljsZgj1d 平常心ならアナキンのが強いけどもう頭に血が上りきってるから勝てなかったんだろ? 地の利を得たぞ 誤訳. 198: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:47:26. 25 ID:flRv3K1X0 >>183 ギリで勝っただけやで オビワンずっと押されてるし 203: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:47:56. 53 ID:uljsZgj1d >>198 なんでギリで勝てたんや? 213: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:49:35. 60 ID:qklt0wn0M >>203 パドメから見放されてアナキンが動揺して本調子じゃなかったのと オビワンの型が防御向きで攻撃型のアナキンと相性悪くて決め手に欠けたのの2点
12 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2020/01/13(月) 20:57:24. 870 ID:/ 意訳にうだうだ言ってる奴は英語が出来ない以前に地頭が弱いんだなぁと思ってるわ 13 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2020/01/13(月) 20:59:06. 844 精神面を攻めるのはシスのやり方なのにね 14 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2020/01/13(月) 21:03:42. 609 シドニィ・シェルダン舐めんな 15 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2020/01/13(月) 21:05:28. ブラ=サガリ (ぶらさがり)とは【ピクシブ百科事典】. 523 普通に「もう諦めろ!」って意訳すりゃよかったのに 日本語訳っていつからこんなバカになったのか I'm sorryも毎回意味間違えるし 16 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2020/01/13(月) 21:10:41. 537 >>15 そのすぐ後に「Don't try it」って台詞あるからそれだと変になるだろ 17 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2020/01/13(月) 21:12:44. 926 こいつ自身が毎回意味間違えてそう…w 18 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2020/01/13(月) 21:13:50. 715 ID:2ri/ マスターチノリ 総レス数 18 4 KB 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50 ver 2014/07/20 D ★
/DisplayDocTitle false See instructions, 石油ってなに?→生き物の死がい。地下熱でケロジェン。長い年月の熟成で石油、さらに熱熟成で天然ガス。, にらめっこってなんなの?→戦に勝つための訓練。元は目競、先に逸らすと負けという根競べ。「にらみっこ→にらめっこ」と変化。, ピアノの鍵盤はなんで白と黒なの?→お金持ちの見栄のせい。前身はクラヴィコード、象牙と黒檀で作成, なんでネジにはプラスとマイナスがあるの? 13 0 obj 都道府県名:佐賀県 県庁所在地:佐賀県佐賀市城内一丁目1番59号 佐賀県の人口: 815, 164人 佐賀県の面積:2, 440. 68km2 佐賀県の人口密度:334人/km2 /E 84637 都道府県の面積一覧(とどうふけんのめんせきいちらん)は、日本の47都道府県を、その面積の広い順に並べたものである。 単位はkm 2 (平方キロメートル)。.
大きいのはわかるけど、小さいのはしらないや。 日本で一番小さい都道府県は? 本日の3問目。 恒例となった「休憩中」の「働き方改革のコーナー」。 都道府県人口ランキングワースト第7位 佐賀県.
メールでのお問い合わせ: gxsta20@; 広告についてのお問い合わせ: 広告募集のご案内 熊本 建売 シンフォニーヒル豊岡 6号地. 大分県大分市明野北2丁目1833番5. なんと千葉県の田舎に、広さが約200平方メートルもある『世界一広い公衆トイレ』があるのをご存知でしょうか? そのトイレがあるのは、千葉県市原市にある小湊鉄道の飯給(いたぶ)駅。 大分 土地 中津市牛神. 鹿児島市鴨池新町10番1号 春日市 福岡県春日市原町3-1-5 唐津市 福岡県唐津市西城内1番1号 北九州市 福岡県北九州市小倉北区城内1番1号 (一財) 九州オープンイノベ-ションセンター 福岡市博多区博多駅東2丁目13-24 九州経済産業局 福岡市博多区博多駅東2-11-1 日本で一番面積の小さい都道府県は、香川県(かがわけん)です。面積は1, 876平方キロメートル。香川県は四国の北東部に位置し、南は徳島県に、西は愛媛県の一部に接し、北は瀬戸内海に面します。 カレーハウスCoCo壱番屋の店舗検索ページです。現在地付近や、店舗名、住所などからココイチのお店を探すことができます。 一番広い北海道の面積のわずか2. 九州 で 一 番 広い 県. 2%しかありません。 次いで、2番目に狭いのが、なんと 大阪府。 神奈川県座間市広野台2丁目10番7 プロロジス1-5階 tel: 046-298-3456 fax: 046-298-4747... 九州南センター 大分県大分市大字市752番223. 広島県、山口県、島根県、岡山県、鳥取県 〒732-0824 広島県広島市南区的場町一丁目2番19号 (アーバス広島7階) tel:082-264-8970 fax:082-264-8971: 九州支店: 福岡県、佐賀県、長崎県、熊本県、大分県、宮崎県、鹿児島県 〒812-0026 福岡県福岡市博多区上川端町12番20号 九州地方の県名一覧です。県名をクリックすると、各地域の詳細をご覧いただけます。 九州地方は、日本の西部にある地域で、福岡県、佐賀県、長崎県、熊本県、大分県、宮崎県、鹿児島県からなります。 九州地方の映画館58館一覧です。映画の時間では、映画館のスクリーン数や駐車場などの情報や、ジョルダン乗換案内の地図・行き方案内で映画館までの交通をサポートします。 佐伯市は、大分県の南東部、宮崎県境に位置し、南部から西部にかけては祖母傾国定公園の一角をなしています。九州一広い面積を誇る自然と歴史のある市です。温暖な気候や豊富な森林・水産資源を生かした農業、漁業、林業に加え、造船業も盛んです。 沖縄県の面積は約2281平方キロメートルで、香川(かがわ)県、大阪府、東京都についで4番目に小さい県です。 沖縄の地図を、那覇(なは)市と大阪市が重なるようにおいてみると、沖縄がどんなに広い海の中にうかぶ島々かということがわかるでしょう。 面積はわずか1, 876.
家を買う際には大体の予算が決まっているものかと思います。 最近では、まだ東京で消耗してるの?などと言い、地方に移住する方も多いようです。 東京ではようやくワンルームが買えるような値段で、地方では大豪邸に住めるらしい?となんとなく考えている方も多いようですが、実際はどうなのでしょう。 そこで「2000万円だとどれくらいの家(マンション)に住めるのか?
', '大阪府', '東京都', '香川県', '沖縄県', '2'] この quiz をループの度に self. quiz_list に追加していますので、ループが終わった段階の self. quiz_list は読み込んだクイズデータが全て格納された2次元リストになります。 self. quiz_listの中身 [ ['日本で一番狭い都道府県は? ', '大阪府', '東京都', '香川県', '沖縄県', '2'], ['日本で一番広い県は? ', '長野県', '神奈川県', '岩手県', '福島県', '2'], ['日本で一番多い苗字は? ', '田中', '高橋', '鈴木', '佐藤', '3'], ['みかん生産量が一番多い都道府県は? 都道府県 面積 ワースト. ', '和歌山県', '熊本県', '愛媛県', '静岡県', '0']] なので、今後クイズデータを参照する際にはファイルを読み込む必要はなく、この self.