英語で「これからも頑張って下さい!」っていうのは何というのでしょうか? 英語 ・ 8, 875 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています "頑張って"は成功を祈ってる感じなのかな、と思うのでそしたら、 I always wish you good luck and keep up the great work! (いつも応援してるのでこれからも今までのような素敵な仕事(活動)を続けてください) とか(o・・o) ※keep upはあるレベルにいる人がこれからもそのレベルで(その調子で)続けるという感じ。 または "これからも頑張って" は言葉通り "努力する" って意味なら、 keep going! そのとき場合によるけど、人が何か仕事や目標に向かってやっていて、少しやる気をなくしたりくじけそうなら、keep going は日本語で "(もう少しだから)頑張って" とか、"頑張りなよ" という感じ。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました! 「これからも頑張って」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. お礼日時: 2015/6/20 16:18 その他の回答(1件) Good luck!!! と言うだけで十分です。
お元気で/お気をつけて/ご自愛ください。 別れの場面、その人としばらく会わなくなるような場面など、会話の最後に使われる「頑張ってください」はこの意味で使われることも多いです。日本語表現を置き換えてイメージすれば英語も考えやすくなりますね。こちらの英語もまた、手紙やメールの文末でよく使われます。 なお、より親密に感じて貰えるよう、やはり一言メッセージを添えることができますよ。 Please take care of yourself. We'll keep in touch. プロ野球のヒーローインタビューで、外国人選手に対してもインタビュアーが翻... - Yahoo!知恵袋. お元気で頑張ってください。また時々連絡し合いましょう。 (3) 応援しています/力になります 頑張ってくださいの意味を「応援しています」という風にとらえると、自分が相手の味方であること、何かの力になれる(なりたい)ことを伝えたいはずです。この場合は、次のような英語にすることができます。 I am always on your side. いつも応援しています。 I am glad to help anytime. いつでも喜んで力になります。 具体的にどんなサポートができるかや、いつでも相談に乗れることなどを伝えられるとさらに良いでしょう。ただの「挨拶代わり」ではなく、心から「頑張って欲しい」と応援していることが相手に伝わります。ただしどちらかと言うと、かなり親しい間柄である場合や、恋人、家族の間などで使われる表現かもしれません。 Please let me know how things go. I will always be on your side. 今後の状況もぜひ教えてくださいね。いつも応援していますから。 英語の "頑張ってください" まとめ 日本語でいう「頑張ってください」には様々な意味があり、挨拶代わりのように使われる場面では「ご活躍をお祈りしています」「ご自愛ください」「応援しています」に当たる意味で使われているケースが多いです。簡単な挨拶代わりの場合には、上記3パターンで紹介した英語例文を参考にしてください。 一方で、頑張って欲しいことについてメッセージを伝えるときは "(I wish you all the best and) I hope…" の基本形を思い出して文を作りましょう。文を上手に完成させるコツは、次の2つを抑えておくことでした。 何を頑張って欲しいかを考える あなたが相手に望むことを伝える 今、あなたが誰かに伝えたい「頑張って」も、これで上手に伝えられると良いですね!
"Keep(続ける)"に "going(前進する、行く)" を 組み合わせることで、 「続けて」 「頑張って(続けなさい)」 「その調子でやり続けなさい」 「前進あるのみ」 という意味となります。 マラソンに 参加している友人がいたら 「その調子!」 「頑張って!」 というニュアンスで 相手を応援できますよ。 また、別の意味としても使われます。 例えば、 友人が車を運転しているときに あなたが 「Keep going. 」 と伝えた場合は 「その道をまっすぐ行って」 という意味になります。 A: 私が提出したこの前のレポートどうでしたか? What did you think of my recent reports? B: 悪くなかったよ。 才能があると思うから、このまま続けて! Not bad. これから も 頑張っ て ください 英語版. I think you have talent. Keep going! よく使う2つの励まし英語「その調子で頑張って!」まとめ 「その調子で頑張って!」 の 英語表現を紹介しました。 ネイティブの日常会話で とてもよく使われる表現です。 目標に向かって努力している人 仕事の成果を上げるために頑張っている人を ぜひ応援してあげましょう。 そして この記事を見てくれているあなたも、 英語の勉強を頑張っていますよね。 その調子で頑張ってください! Keep up the good work! 動画でおさらい 「「その調子で頑張って」を英語で言うと? よく使う2つの励ましの言葉」を、 もう一度、 動画でおさらいしてみましょう。
Please do your best. (頑張りが足りないよ、頼むから)ベストを尽くしてくれ。 これでは命令口調になってしまい、目上の人だけでなく、友達同士であっても失礼になりかねます。ただ単に Please をつけるだけでは、丁寧になるどころか「上から目線の冷酷な印象」を与えてしまいますよ。 日本語の "頑張って" の意味 日本語から英語にするには、その言葉で伝えたいことを頭の中で「イメージ」できる必要があります。 ですが、今回の "頑張って" という言葉にはたくさんの『意味』があり、 深い意味もなく挨拶代わりのように使われることもある ため、伝えたいことを頭の中でパッとイメージすることは意外に難しいのです。例えば、次の言葉だけからその具体的な意味を知ることは困難でしょう。 頑張ってね。 頑張ってください。 そもそも "頑張って" の意味って何なのでしょうか? 英語では何を「イメージ」すれば良いのでしょう? これからも頑張ってくださいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. これについては、ビジネスにおける日本語マナーについて言及された下の記事がとても参考になります。特に目上の人に対して「頑張ってください」と英語で言いたい場合、シチュエーションに合った『正しい敬語』をイメージすると分かりやすくなります。これは要するに、表現の置き換えですね。 以下では、幅広く使われる「頑張ってください」の意味をパターンに分け、英語で言う方法をご紹介します。 (1) 健闘/活躍/成功/幸運を祈っています 頑張ってくださいの意味を「健闘/活躍/成功/幸運を祈っています」という風にとらえると、次のような英語にすることができます。何を頑張るとかそういう話ではないことが分かりますね。 I wish you all the best. ご健闘/ご活躍/成功/幸運をお祈りしています。 目上の人、ビジネス関係で知り合った人、クライアントに対してなど、様々な場面で使えます。日本語同様に英語でも「決まり文句」として使われるフレーズですから、何も付け加えずシンプルに言うのが無難ですが、親しい間柄では、もう少しパーソナルなメッセージを言い加えるとさらに良いでしょう。 I wish you all the best and I hope you enjoy your new life down there. 新しい場所(あちら)でも、ぜひ楽しんで頑張ってくださいね。 会話だけでなく、手紙やメールの結び言葉としてもよく使う表現ですね。 (2) お元気で/お気を付けて/ご自愛ください 頑張ってくださいの意味を「お元気で/お気を付けて/ご自愛ください」という風にとらえると、こちらもまた決まり文句があり、次のような英語にすることができます。 Please take care of yourself.
日本語でも多くの状況で使われている「頑張れ!」。そのまま直訳をして「Try your best! 」や「Do your best! 」と言っている人をたくさん見かけますが、英語ではちょっと違和感がある表現なのでこのフレーズは出来るだけ避けましょう。英語では「頑張る」を一言でまとめるフレーズがないので、3つのシチュエーションに分けてご説明します。 状況1:これから何か物事にチャレンジする人に言う「頑張って!」 1) Good luck →「幸運を祈っています」 最もカジュアルで一般的な「頑張ってね!」を表すフレーズです。これから試験を受ける学生、これからプレゼンをする同僚、これから海外に引っ越す友達に言う「頑張ってね!」を指します。 ◎「◯◯頑張ってね!」→「Good luck」+「on/with _____. 」 ◎「◯◯で頑張ってね!」→「Good luck」+「in」+「場所」 ・Good luck! (頑張ってね!) ・Good luck on your test! (試験頑張ってね!) ・Good luck with your presentation. これから も 頑張っ て ください 英特尔. (プレゼン頑張ってね!) ・Good luck in Tokyo. (東京で頑張ってね!) 2) You can do it →「あなたなら絶対できます」 これから新しい出来事を始めようとしたり、チャレンジに立ち向かっている人に言う励ましの一言です。相手ができると信じた意味を込めて言う「頑張って!」です。 ◎「It」の代わりに「This」も使われることがあります。 ◎「You can do it」の前に「I know」や「I'm sure」を加えることも一般的です。 ・You can do it! (頑張って。あなたなら絶対にできます!) ・You can do this. (頑張ってください!) ・I know you can do it. (頑張って。あなたなら絶対にできます!) ・I'm sure you can do it. (頑張って。あなたなら絶対にできます!) 3) Break a leg →「頑張ってね」 直訳すると「足を折れ」になります。これからパフォーマンスする人に対して「頑張ってね!」を意味するイディオムです。アメリカの演劇の世界では「足を折れ!」=「Good luck(頑張ってね)」を意味し、逆に「Good luck」と言うのは不吉だと言われています。 ◎ 必ず「a leg」単数形を使いましょう。「Break legs」はNGです。 ◎ その他にも「I'll keep my fingers crossed」もよく使われるイディオムです。 ・You're performing tomorrow?
Break a leg! (明日パフォーマンスするの?頑張ってね!) ・I'll keep my fingers crossed. (頑張ってね!幸運を祈っているよ。) 状況2:もう何かを始めている人に言う「頑張って!」 1) Keep it up →「その調子で頑張って」 「Keep up」は「続ける」を意味し、調子が良かったり、物事がうまく進行している時に「これからも続けて頑張ってください」という意味合いで使われます。「Keep up the good work」は仕事場などでよく耳にするフレーズですが、上司が部下に褒め言葉として「その調子で頑張れ」を意味します。「Good」の代わりに「Great」や「wonderful」など置き換える事もできます。 ・I heard your business is doing well. Keep it up. (ビジネスが上手くいっているらしいね。その調子で頑張ってください!) ・That was an excellent presentation. Keep up the great work. これから も 頑張っ て ください 英語の. (素晴らしいプレゼンでした。その調子で頑張ってください!) 2) Hang in there →「諦めずに頑張って」 物事が思い通りにいっていなかったり、つらく厳しい状態におかれている人に対して「諦めるな!」や「もうちょっとの我慢だ!」を表す励ましの「頑張れ」です。 ◎「Don't give up(諦めるな)」も同じ意味で使えます。 ・Hang in there! You're almost at the finish line! (頑張れ!諦めるな。ゴールはもうすぐだ!) ・Hang in there. We're almost done. (もうすぐ終わるので、最後まで頑張りましょう!) ・I know it's tough but hang in there. It'll get better. (辛いのは分かっているが、もうちょっとの我慢だ!頑張れ、きっとうまくいくよ!) 3) You can do it この表現は上の"状況1"でもでてきましたが、既に物事を始めた人にも同様に使えます。困難に立ち向かっている人が弱音を吐いたり、自分に自信をなくしているときに「あなたなら絶対にできます。頑張ってください」と励ましの「頑張れ」になります。 ◎「You can do it」の前に「I know」や「I'm sure」を加える事も一般的です。 ・Don't give up.
回答受付終了まであと6日 ID非公開 さん 2021/8/6 10:43 0 回答 英文法が分からなくて基礎から見直していくと全然分かるけど、難問とか過去問ってなると「何これ! ?」ってなって、また基礎や応用見直すと「出来るのにー」っていう無限ループしていて何が原因かも分からないままで す。(語彙力w) 自分にしか分からないと思うけど、何が原因なんでしょう 1人 が共感しています
更新日:2021年1月18日 1.適合性判定 事前協議申込書(ワード:19KB) 計画書(規則:様式第1号)R3. 1. 1~(ワード:93KB) 変更計画書(規則:様式第2号)R3. 1~(ワード:39KB) 建築物のエネルギー消費性能の向上に関する法律第13条第2項の規定による計画通知書(規則:様式第11号)R1. 11. 16~(ワード:38KB) 建築物のエネルギー消費性能の向上に関する法律第13条第3項の規定による計画変更通知書(規則:様式第12号)R1. 16~(ワード:39KB) 建築物エネルギー消費性能確保計画取下届出書(細則:様式第1号)(ワード:31KB) 軽微な変更に関する証明申請書(細則:様式第4号)(ワード:35KB) 特定建築物新築等状況報告書(細則:様式第8号)(ワード:27KB) 2.届出 届出書(規則:様式第22号)R3. 1~(ワード:96KB) 変更届出書(規則:様式第23号)R3. 1~(ワード:39KB) 通知書(規則:様式第24号)R1. 16~(ワード:37KB) 変更通知書(規則:様式第25号)R1. 16~(ワード:38KB) 建築物新築等状況報告書(細則:様式第9号)(ワード:27KB) お問い合わせ このページは 建築指導課 が担当しています。 〒760-8571 高松市番町一丁目8番15号本庁舎9階 電話:087-839-2488 ファクス:087-839-2452 Eメール: この情報はお役に立ちましたか? 市ホームページをより使いやすくわかりやすいものにするために、皆様のご意見をお聞かせください。 質問:このページの内容は役に立ちましたか? 名古屋市:地球温暖化対策計画書制度（事業向け情報）. 役に立った 役に立たなかった 質問:このページの内容はわかりやすかったですか? わかりやすかった わかりにくかった 質問:このページは見つけやすかったですか? 見つけやすかった 見つけにくかった ページ上部へ
最終更新日:2021年4月1日 都市建設局 都市政策部 建築指導課 建築審査室 TEL: 096-328-2516 096-328-2516 担当課の地図を見る 建築物省エネ法の概要について 制度の概要 建築物のエネルギー消費性能の向上に関する法律(建築物省エネ法)が平成27年7月1日に成立し、平成28年4月1日から性能向上計画認定・表示認定等の誘導的措置が施行され、平成29年4月1日から適合義務・届出等の規制的措置が施行されました。詳細に関しては 国土交通省 建築物省エネ法のページ (外部リンク) をご覧ください。また、令和3年4月1日より適合性判定の対象規模拡大に伴い、届出に対する指示の基準についても基準値を超えるものに変更します。 <法改正情報> 建築物のエネルギー消費性能の向上に関する法律の一部を改正する法律が、令和元年5月10日に国会において成立し、同年5月17日に公布され、省エネ基準への適合義務制度の対象拡大や、建築士から建築主への説明義務制度が始まります。詳細に関しては、 国土交通省 建築物省エネ法改正のページ (外部リンク) をご覧ください。 関連例規・要綱等 熊本市建築物のエネルギー消費性能の向上に関する法律施行細則(R2. 3. 30改正) (PDF:144. 6キロバイト) 熊本市建築物 のエネルギー消費性能の向上に関する法律施行細則に規定する書類の様式等を定める要綱(R2. 7. 1改正) (PDF:507. 7キロバイト) 熊本市建築物のエネルギー消費性能の向上に係る建築物エネルギー消費性能基準に関する指導要綱(R3. 18改正) (PDF:79. 6キロバイト) 建築物エネルギー消費性能適合性判定申請手数料等の算定における評価対象面積から除外する建築物の部分を指定する要綱(H29. 31制定) (PDF:82. 2キロバイト) 手数料 手数料は 各種申請書等手数料 をご覧ください。 必要書類一覧 建築物省エネ法手続き必要書類一覧 (PDF:160. 9キロバイト) 関係様式(省エネ適判) 適合性判定の様式 計画書 ( ワード:101キロバイト) 変更計画書 ( ワード:43キロバイト) 計画通知書 ( ワード:43キロバイト) 計画変更通知書 ( ワード:44キロバイト) 性能確保計画軽微変更該当証明書交付申請書 ( ワード:18. 9キロバイト) 軽微な変更説明書 ( ワード:45キロバイト) 変更内容説明書A ( ワード:17.
温暖化対策をはじめ、世界のエネルギー問題に大きな変化をもたらす可能性を持っている電気自動車(EV)について解説します。 2017-10-10 知っておきたいエネルギーの基礎用語 ~新しい省エネの家「ZEH」 大手ハウスメーカーなどが一斉に取り入れたことで注目を浴びはじめている「ZEH(ゼッチ)」とは? 2017-08-17 今さら聞けない「パリ協定」 ~何が決まったのか?私たちは何をすべきか?~ パリ協定のポイント、ビジネスや社会に与える影響を紹介します。 2017-08-15 ネットショッピングにも省エネ対策を ショッピングサイトと省エネの関係とは?新時代に必要な省エネの取り組みを解説。