漂白剤でワイシャツの黄ばみを予防できる できてしまった黄ばみを落とす方法はあるが、できる限り黄ばみがない状態を保ちたいものだ。日々の洗濯で、黄ばみの原因となる汗や皮脂を残さず洗うのが効果的だ。酸素系漂白剤を使えば、ワイシャツの黄ばみを予防することもできる。さらに、ほかの予防方法も紹介しよう。 毎日の洗濯に酸素系漂白剤 酸素系漂白剤は色柄物にも使用できるため、毎日の洗濯にプラスしてみよう。消臭、除菌効果に加え、汗や皮脂をしっかりと落とし、ワイシャツの黄ばみ予防につながる。また、着用したワイシャツはすぐ洗うことが大切だ。時間がたつと、繊維に染み込んだ汗や皮脂が落ちづらくなる。結果的に黄ばんでしまうため、できるだけこまめに洗濯するのがよい。洗濯の際は、水よりもぬるま湯で洗うと汚れが落ちやすい。汚れやすく黄ばみやすい襟や袖口は、液体タイプの酸素系漂白剤をかけて部分洗いしてから、洗濯機で洗うのも効果的である。 漂白剤のほかにも予防方法はある? 汗を防ぎ、肌をサラサラに保ってくれるベビーパウダーを使うと、黄ばみの予防ができる。ベビーパウダーをワイシャツの襟や袖口など、部分的に薄くぬっておくだけで、汗や皮脂が染み込みづらくなるのだ。または、アイロンがけの際などに使う衣類用の糊でもよい。本来は衣類にハリを出すものだが、汚れの付着を防ぐ効果も持っているためである。また、汗や皮脂の汚れを防ぐさまざまな専用グッズも販売されているため、酸素系漂白剤と併せて活用するのもよいだろう。 4.
発表日:2021年02月12日 漂白・消臭はもちろん、99%(※1)除菌・抗菌 衣料用液体酸素系漂白剤『ブライトSTRONG(ストロング) 漂白&抗菌ジェル』リニューアル ライオン 株式会社(代表取締役社長・掬川 正純)は、抗菌バリア成分(※2)と汚れバリア成分(※3)配合で、汚れやシミなどの漂白や消臭はもちろん、99%(※1)除菌・抗菌でき、洗濯中だけでなく着用中も1日中抗菌(※4)がつづく衣料用液体酸素系漂白剤『ブライトSTRONG 漂白&抗菌ジェル』を、2021年2月からリニューアルいたします。 ※1 すべての菌を除菌・抗菌するわけではありません。 ※2 抗菌剤 ※3 ソイルリリースポリマー(再汚染防止剤) ※4 すべての菌に対して効果を有するわけではありません。 *商品画像は添付の関連資料を参照 1. 発売の狙い 清潔意識の高まりに伴い漂白剤を使用する機会が増え、漂白剤市場は、前年比 109%と伸長しています(インテージ SRI データ 2020年1-12月)。生活者の意識においても、菌やウイルスなど見えない脅威に対する効果への期待から「漂白剤の使用頻度が今までよりも増えた」という生活者は15%、「菌やウイルス対策をしたい」という生活者は76%となっています(2020年 当社調べ)。 そこでこの度、汚れやシミなどの漂白や消臭はもちろん、99%(※1)除菌・抗菌でき、着用中まで1日中抗菌(※4)がつづく衣料用液体酸素系漂白剤『ブライトSTRONG 漂白&抗菌ジェル』をリニューアルいたします。 これからの新しい生活様式での洗濯に向けて、『ブライトSTRONG』シリーズは、洗剤にプラスワンする習慣を提案してまいります。 2. 【酸素系漂白剤】ってどんなもの？ 上手な使い方や使用する際の注意点をチェック | Domani. 発売日・地域 2021年2月 自然切替 全国 3. 商品名・容量・価格 *添付の関連資料を参照 *以下は添付リリースを参照 リリース本文中の「関連資料」は、こちらのURLからご覧ください。 商品画像 3. 商品名・容量・価格 添付リリース
Hikaru Utada - First Love の歌詞は 13 か国に翻訳されています。 最後のキスはタバコの flavor がした ニガくてせつない香り 明日の今頃には あなたはどこにいるんだろう 誰を想ってるんだろう You are always gonna be my love いつか誰かとまた恋に落ちても I'll remember to love you taught me how You are always gonna be the one 今はまだ悲しい love song 新しい歌 うたえるまで 立ち止まる時間が 動きだそうとしてる 忘れたくないことばかり 私はきっと泣いてる あなたを想ってるんだろう You will always be inside my heart いつもあなただけの場所があるから I hope that I have a place in your heart too Now and forever you are still the one いつかまた誰かと恋に落ちても まだ悲しい love song Now and forever Writer(s): Hikaru Utada 利用可能な翻訳 13
どれも共通して、to love の love を名詞として捉え、最後の how を無視しているのです。 これを「ニュアンス」と言って逃げているようでは英語の上達は見込めません。 一言一句理解することに努めてほしいと思います。 Pick Up! #2 You will always be inside my heart いつもあなただけの場所があるから I hope that I have a place in your heart too あなたはいつまでも私の心の中にいる (いつもあなただけの場所があるから) あなたの心の中にも私の場所があるといいな 対訳:管理人 You will always be inside my heart will があるので時制は『未来』ですね。ここに always があると「これからずっと~する、いつまでも~する」の意味になるのは上にも書いた通りです。 be動詞の後に場所を表す表現がある場合、be動詞は「いる/ある」と訳します。 I am here. 「私はここにいる。」 Your bag is under that desk. 「あなたのバッグはあの机の下にある。」 Were you at the station then? 「あなたはそのとき駅にいましたか?」 inside は名詞、副詞、前置詞などの役割がありますが、ここでは後ろの my heart と合わせて前置詞として働き、「私の心の内側に」のような意味を表しています。 ここで文法的に重要な補足をします。 be動詞を使った文は、「~がいる/ある」という意味と「~である」の意味の2通りがありますが、これは文型が違います。 I am here. 「私はここにいる。」 上の文はSV(第1文型)です。 S: I V: am (M: here) これに対し、 I am a student. 「私は学生だ。」 上の文はSVC(第2文型)です。 S: I V: am C: a student be動詞を見るたび、これらの違いを思い出すようにするだけで、文法にだいぶ強くなれるはずです。 I hope that I have a place in your heart too I hope (that) ~ 「~であることを望む」 that は省略できます。 hope と似た意味で wish という単語がありますが、これらの使い分けがしばしば受験などで問われることがあります。 hope は後に現在時制または未来時制が続きます。 I hope (that) the weather will be fine soon.
歌詞の中に「今はまだ悲しい love song」という一節がありますが、この love song の発音は英語ではなく日本語(カタカナ語)です。 まず love ですが、英語としてのアクセントは「o」にあります(発音記号では lʌ́v となります)。 つまり、英語では「ラ」しか強く発音できないのですが、歌では「ラ・ヴー・ソング」のように「ヴー」の部分に力が入っているように聞こえます。 これではまるで、v の後に「ウ」という母音が入っているように聞こえますので、無理やりつづりを書けば vu となってしまい、love という単語とは違う何か、と感じられるのです。 次に song ですが、英単語では語尾が ng の場合、g はほとんど発音されません。 実際に、surfing は「サーフィング」ではなく「サーフィン」であり、Good morning. は「グッドモーニング」ではなく「グッモーニン」ですからね。 ※英語では上海(シャンハイ)を Shanghai 、香港(ホンコン)を Hong Kong とつづるのも有名なところでしょう。 ところが、歌の中では最後の「グ」が明確に聞き取れますし、そもそも一拍が与えられています。英語の ng ではこのようなことはありえません。 宇多田ヒカル本人は日本語とアメリカ英語のバイリンガルなので、英語としての「love song」と日本語としての「ラヴソング」を聞き分けられないわけがないはずですから、ここではあえて日本語発音をすることを選んで歌ったのでしょう。 でもそうであれば、歌詞では英語で「love song」とするよりも、カタカナで「ラヴソング(またはラブソング)」としたほうが適切だったのではないかなと思います。 全編英語歌詞バージョン 宇多田ヒカル本人ではなく、Boyz II Men と Eric Martin によってカバーされており、それぞれで異なる英語歌詞があることがわかりました。 気になる方は検索されてみるといいかもしれません。 いずれそちらの歌詞の解説もしたいと思います。 ← おすすめトップページに戻る