プジャン:イゴン ノエゲ マッキルテニ プタケ 부장:이건 너희들에게 맡길테니 잘 부탁해. 部長:これは君達に任せるから、よろしく。 アルゲッスムニダ 部下A:알겠습니다. 了解しました。 アラッスムニダ 部下B:알았습니다. 了解しました。 部下Aと部下Bの「了解しました」という韓国語の返事、どちらが正しいと思いましたか? 多くの方が部下Aの『알겠습니다. (アルゲッスムニダ)』を選ばれたのではないかなと思いますが、あなたはいかがでしたか? 正しい返事をしているのは、部下Bです。 「알았습니다. (アラッスムニダ)」が正しいです。 ここで、『알겠습니다. (アラッスムニダ)』の違いについて解説しましょう。 まず正解だった方の『알았습니다. (アラッスムニダ)』の意味から。 『알았습니다. (アラッスムニダ)』は、目上の方や立場が上の方から命令、指示、依頼された場合に、その命令や指示、依頼内容を"理解・了解・わかる"をしたうえで、「言われたとおりに従います。」というニュアンスを含んだ「了解します。」という意味です。 では『알겠습니다. (アルゲッスムニダ)』には、どんなニュアンスが含まれた「了解しました」という意味の韓国語なのか。 『알겠습니다. (アルゲッスムニダ)』の単語には"겠"というハングル文字が含まれていますね。 『~겠』が含まれていると、韓国語では"推量"や"推測"の意味が含まれることになります。 つまり、『알겠습니다. (アルゲッスムニダ)』の正しい意味は「了解できそうです。」なのです。 「え!?そうなの! ?Σ(゚Д゚)」と驚かれた方もいらっしゃるかもしれませんね。 私もそう思いましたwww しかし、『겠』には、"推量"や"推測"以外にも別の意味があるのです。 その別の意味の一つとして、控え目な印象を持たせるということ。 『알겠습니다. (アルゲッスムニダ)』というと、『알았습니다. (アラッスムニダ)』に比べて、柔らかい印象を与える「了解しました。」になるのです。 そう考えると、部下Aの『알겠습니다. (アルゲッスムニダ)』という返事も正しいことになります。 「で、結局どっちを使えばいいの?」と思われていると思いますが、『알았습니다. 中国語に詳しい方に質問です。中国語で「Yes、sir」、つまり「わか... - Yahoo!知恵袋. (アラッスムニダ)』よりも『알겠습니다. (アルゲッスムニダ)』が使われることが多いようです。 『알겠습니다.
韓国語で「了解しました」アルゲッスムニダとアラッスムニダの意味の違い 韓国在住日本人のケンが運営している韓国ブログです。韓国生活をしながら、韓国語、韓国ドラマ、食べ物、観光地などについて独自の切り口で情報を発信していきます。 更新日: 2021年3月7日 公開日: 2019年6月19日 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 韓国語で「了解しました!」とか「分かりました!」、或いは「了解!」と返事をする時、アルゲッスムニダとかアラッスムニダという表現を使います。 ここでは、それぞれの表現の意味の違いや使い方について詳しくお伝えしていきます。 韓国語で「了解しました」は何という?
07. 19) このページをシェア: 一覧を見る Related あわせて読みたいおすすめ情報 Pickup あなたにおすすめの記事をピックアップ Popular 人気の記事ランキング Coordination GoodStyle健やかおしゃれコーデ
※価格(お値段)・在庫などの詳細はクリックして確認してください 松尾ジンギスカン 本店 の店舗情報 郵便番号 :〒073-0032 住所 :北海道滝川市明神町3-5-12 電話番号 :0125-22-2989 営業時間 :11:00~21:00 ※LO30分前 定休日 :年末戦士 客席 :386席 駐車場 :120台 最寄り駅 :JR函館本線「滝川駅」(徒歩16分) HP : 最終更新日 2021年7月23日(記事の修正、追加) 【このカテゴリーの最新記事】
食べて応援しよう!
近くのファミレス・ファーストフード ※Google Mapで開きます 旭川スタルヒン球場 徒歩 0 分(約 0 m) A すなっく茶々 徒歩 10 分(約 594 m) B 松尾ジンギスカン 旭川大町店 徒歩 10 分(約 595 m) C 吉鶏亭 徒歩 10 分(約 612 m) D ゆきちゃん寿司本店 E びっくりドンキー 大町店 徒歩 10 分(約 613 m) F お好み焼ぶん福 徒歩 11 分(約 631 m) G 福元 徒歩 11 分(約 639 m) H 居酒屋童 徒歩 11 分(約 661 m) I 姿寿し 徒歩 11 分(約 662 m) J やわらぎ 徒歩 11 分(約 667 m) K スナック・たんぽぽ L かつや 旭川大町店 徒歩 11 分(約 684 m) M 焼肉もも太郎 徒歩 12 分(約 695 m) N 麺や 虎鉄 大町店 徒歩 12 分(約 696 m) O とき屋 徒歩 12 分(約 707 m) P ミスタードーナツ 旭川春光ショップ 徒歩 13 分(約 753 m) Q 味彩かたかた 徒歩 13 分(約 765 m) R 門月かかか 徒歩 13 分(約 777 m) S ダイエー食堂 徒歩 14 分(約 846 m) T 丸亀製麺旭川春光 徒歩 14 分(約 853 m) 旭川スタルヒン球場を詳しく
ここでは「ビッグエコー BIG ECHO 新小岩駅前アーケード店」「ビッグエコー BIG ECHO 浅草橋駅前店」の情報を紹介します。 ビッグエコー BIG ECHO 新小岩駅前アーケード店 ビッグエコー BIG ECHO 浅草橋駅前店 ビッグエコー BIG ECHO 新小岩駅前アーケード店… ここでは「鳥真 新杉田店」「鳥真 金沢八景店」「横浜天下鳥 金沢文庫店」「釜めし 串焼き専門店 人 JIN」「grill&bar Que グリルアンドバー キュー」の情報を紹介します。 鳥真 新杉田店 鳥真 金沢八景店 横浜天下鳥 金沢文庫店 釜めし 串焼き専門店 人 JIN… ここでは「炭火七厘 火厘」「炙り空間 炎乃華」の情報を紹介します。 炭火七厘 火厘 炙り空間 炎乃華 炭火七厘 火厘 炭火七厘 火厘(すみびしちりんかりん)の情報を紹介します。 阿波牛を炭火七厘で楽しめる全席個室焼肉店 阿波牛をリーズナブルに! 一人焼肉… ここでは「居心伝 学園都市駅前店」「鮮魚と焼とり酒場 花火」「土佐わら焼き龍神丸 西神中央店」「板宿酒場ふくわらい」「炭旬 垂水」の情報を紹介します。 居心伝 学園都市駅前店 鮮魚と焼とり酒場 花火 土佐わら焼き龍神丸 西神中央店 板宿酒場ふくわらい… ここでは「Lit work place」の情報を紹介します。 Lit work place Lit work place Lit work place(りっとわーくぷれいす)の情報を紹介します。 ビール醸造所が併設されたパブ&カフェ 店内醸造のクラフトビール パンもございます! クーポンあり スマホサイ… ここでは「まぼろし軒」の情報を紹介します。 まぼろし軒 まぼろし軒 まぼろし軒(まぼろしけん)の情報を紹介します。 ラーメン・チャーシュー専門店 こだわりのスープ3種! 豊富なメニュー★ クーポンあり スマホサイトからお得に予約チェック!! ホットペ… ここでは「しゝど」の情報を紹介します。 しゝど しゝど しゝど(ししど)の情報を紹介します。 20年7月9日(木)にオープンさせていただくことになりました。ししど姉妹で頑張っております! Gooグルメ. むろらんやきとり!おでん! クーポンあり スマホサイトからお得に… ここでは「Mr.