Woah-oh-oh-oh ウォゥ-オウ-オウ-オウ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム Woke ゥオウク up ァプ on アン the ザ right ライト side サイド of ァヴ the ザ bed ベド what's ワッツ up ァプ with ゥイズ This ディス Prince プリンス song サーング inside インサイド my マイ head?
owlcityは曲は何曲か聞いてiPodにも入ってるんですけど…正直少し変わった人というイメージが強いんですよねー 好きな方いたらすいません…テイラーの曲をカバーしてラブコール送ったイメージが強くって…。 Woke up on the right side of the bed, 目を覚ますとベッドの右側にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 何なんだ?頭から離れないこのプリンスの歌は Hands up if you're down to get down tonight, 今夜盛り上がりたい奴は手を上げろよ Cuz it's always a good time. どんな時でもいい気分なんだから Slept in all my clothes like I didn't care, 何にも気にせず服着たまんまで眠るんだ Hopped into a cab, take me anywhere. タクシーに飛び乗って俺をどこかに連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight, もし今夜遊びに行くって言うのなら俺も行くから Cuz it's always a good time. どんな時でもいい気分なんだ Good morning and good night, I wake up at twilight. 「おはよう」そして「おやすみ」薄明かりの中で目を覚ましたの It's gonna be alright we don't even have to try, 無理しなくたっていいの、すべてがきっとうまくいくわ It's always a good time. いつだっていい気分なの Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh It's always a good time どんな時だって最高の時間なんだ Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh We don't even have to try, it's always a good time. 頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから Freaked down dropped my phone in the pool again, またプールに携帯落としちゃったわ Checked out of my room hit the ATM.
いつも最高な時間だから フリーク ダウ ドロップマイ フォン インザ プールゲン Freaked out, dropped my phone in the pool again びっくりしてまた携帯をプールに落としちゃった チェック アウ オブマイ ルーム ヒッズィ エイティエム Checked out of my room, hit the ATM 部屋を飛び出してATMに直行さ レツ ヘンガウ イフユ ダウン トゥゲ ダウン トゥナイ Let's hang out if you're down to get down tonight 今晩踊りに行くのなら一緒に行こう ダズマラ ウェン Doesn't matter when 時間なんて関係ない イツォリザ グッタイム ゼン It's always a good time then その時がいつも最高な時間 Doesn't matter where 場所なんて関係ない イツォリザ グッタイム ゼァ It's always a good time there その場所はいつも最高の時間 Doesn't matter when, イツォリザ グッタイム ゼーン いつも最高の時間 いつも最高の時間だから いつも最高の時間だから
今回、 歌詞 を 和訳 するのは カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の「 グッドタイム 」。 もう、無条件にテンションが上がる、 最高のパーティーソング ですね。歌詞を和訳して思うのは、特にメッセージとかは無いです(笑)いや、強いてあげればサビにも使われている 「いつだって楽しい時間だよね」 ってところ? 何かを伝えたいというより、シンプルに 「盛り上がろうよ」 っていう曲ですよね。 そのパーティーソングノリを意識して、 カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の 「グッドタイム」 の歌詞を和訳してみました。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Owl City & Carly Rae Jepsen「Good Time」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Owl City & Carly Rae Jepsen『Good Time』 Woah-oh-oh-oh It's always a good time いつだって楽しい時間だよね Woke up on the right side of the bed 目を覚ますと ベッドの横にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 頭の中で流れてる このプリンスの曲はなんだ? Hands up if you're down to get down tonight 今夜 盛り上がろうぜってやつ 手を挙げろ 'Cause it's always a good time. だって いつだって楽しい時間だろ Slept in all my clothes like I didn't care 服着たまま寝てたよ まぁ気にしないけど Hopped into a cab, take me anywhere タクシーに飛び乗って どこでもいいから連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight 今夜 君が踊りに行くなら 俺も行くよ 'Cause it's always a good time Good morning and good night 「おはよう」 そして 「おやすみ」 I wake up at twilight 起きたら もう夕方 It's gonna be alright でも大丈夫 We don't even have to try 無理する必要なんてないわ だって いつだって楽しい時間だから Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh We don't even have to try, it's always a good time.
無理する必要なんてないわ いつだって楽しい時間だから Freaked out, dropped my phone in the pool again また携帯をプールに落としちゃった Checked out of my room hit the ATM チェックアウトしたらATMに行こうっと Let's hang out if you're down to get down tonight 今夜街にくりだすなら 一緒にどう? だって いつだって楽しい時間でしょ でも 大丈夫 we don't even have to try 無理する必要はないよ It's always a good time. 無理する必要なんてないよ いつだって楽しい時間だから 無理する必要なんてないよ いつだって楽しい時間だろ Doesn't matter when 時間なんて問題じゃない It's always a good time then いつだって楽しい時間だよ Doesn't matter where 場所なんて問題じゃない It's always a good time there Doesn't matter when, いつだって楽しい時間さ!
タイム Freaked フリークト out, アウト dropped ドラープト my マイ phone フォウン in イン the ザ pool プール again ァゲン Checked チェクト out アウト of ァヴ my マイ room, ルーム hit ヒト the ジ ATM エイティーエム Let's レツ hang ハング out アウト if イフ you're ユァ down ダウン to トゥ get ゲト down ダウン Tonight トゥナイト It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time. タイム Doesn't ダズント matter マター when ゥエン It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム then ゼン Doesn't ダズント matter マター Where ウェア It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム there ゼァ Doesn't ダズント matter マター when, ゥエン We ゥイ don't ドウント even イーヴン have ハフ to トゥ try, トライ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム We ゥイ don't ドウント even イーヴン have ハフ to トゥ try, トライ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time. タイム
Good Time ft. Carly Rae Jepsen Owl City 2015. 04. 02 2019. 06. 15 Good Time(グッドタイム)の歌詞を和訳・カタカナ化 ワウア オ オ Whoa-uh-oh イツォリザ グッタイム It's always a good time いつも最高な時間 ワウア オ オ いつも最高な時 ウォーカップ オンザ ライトサーイ オブザベッド Woke up on the right side of the bed ベッドの右側で目が覚めた ワッツァップ ウィズディス プリンソング インサイマ ヘッド What's up with this Prince song inside my head? 何で頭の中でプリンスの曲が流れてるんだ?
お電話でお問い合わせ、ご予約下さい。 8月2日から8月31日の緊急事態宣言中は休業します。 初投稿者 インクリドットコム (0) このレストランは食べログ店舗会員等に登録しているため、ユーザーの皆様は編集することができません。 店舗情報に誤りを発見された場合には、ご連絡をお願いいたします。 お問い合わせフォーム お店のキーワード パエリア 藤沢 バスク料理 エンパナーダ 関連リンク ランチのお店を探す
藤沢エリアの駅一覧 藤沢駅 スペイン料理のグルメ・レストラン情報をチェック! 本鵠沼駅 スペイン料理 鵠沼海岸駅 スペイン料理 石上駅 スペイン料理 柳小路駅 スペイン料理 藤沢エリアの市区町村一覧 藤沢市 スペイン料理 路線・駅から再検索 藤沢駅の周辺路線や駅を選び直せます JR東海道本線(東京~熱海) 大船駅 藤沢駅 辻堂駅 茅ヶ崎駅 平塚駅 小田急江ノ島線 本鵠沼駅 鵠沼海岸駅 江ノ島電鉄線 石上駅 柳小路駅
店舗情報(詳細) 店舗基本情報 店名 エラルテ (elarte) ジャンル スペイン料理、ワインバー、ダイニングバー 予約・ お問い合わせ 050-5872-3125 予約可否 予約可 住所 神奈川県 藤沢市 南藤沢 9-2 山下ビル 1F 大きな地図を見る 周辺のお店を探す 交通手段 藤沢駅徒歩4分 藤沢駅から470m 営業時間 8月2日から8月31日迄は休業します。 [水〜金] ランチ11:30~14:30(L. O.
ビストロ ルポ(ビストロ) 「ビストロ ルポ」は藤沢駅から徒歩8分のところにあるフレンチを提供するビストロです。可愛らしい店内では、美味しいフレンチとフランスワインを楽しむことができます。定休日は月曜日で、火曜日・水曜日はディナーのみの営業となります。 特製ビストロ前菜盛り合せプレート(1, 890円〜) 「ビストロ ルポ」では惣菜や前菜、メインなどほとんどのメニューがテイクアウト可能で、こちらは「特製ビストロ前菜盛り合せプレート」です。人気の前菜がたっぷりと入ったオードブルで、1〜2人前で1, 890円からと価格も安いのでおすすめです。 他にも自家製サングリアやセレクトワインなども持ち帰りが可能なので、おつまみと一緒にテイクアウトすることでおうち飲みをさらに楽しくすることもできます。 基本情報 11. ランチメニュー : エラルテ （elarte） - 藤沢/スペイン料理 [食べログ]. 里のうどん 藤沢店(うどん) 「里のうどん 藤沢店」は藤沢駅から徒歩3分のところにあるうどん屋さんです。もちろんうどんも美味しいですが、こちらのお店では「バラ丼」が名物で、3年連続で賞を受賞したほど美味しいと評判です。 バラ丼(730円) こちらがお店看板メニューの「バラ丼」で、テイクアウトが可能です。特製の甘辛秘伝タレで炒めた肉厚バラ肉を大盛りのキャベツの上に乗せたボリュームのある一品で、タレとごはんとの相性が絶妙だと人気があります。 「里のうどん 藤沢店」では他にもうどんやお弁当なども持ち帰り可能で、どれも1, 000円以下と安いのでランチとしてもおすすめです。 基本情報 12. SAJI(ダイニングバー) 「SAJI」は藤沢駅から徒歩5分のところにある「ハナザワビル」の1階に入っているダイニングバーです。美味しいお酒と旬の食材でできた手作りのおつまみが楽しめ、店内もとてもおしゃれなのでデートや女子会にもおすすめのお店です。定休日は月曜日と日曜日です。 前菜9種 盛り合わせ(2人前) (1, 500円) 「SAJI」では前菜や惣菜の持ち帰りが可能で、こちらは「前菜9種 盛り合わせ」です。オリーブや生ハムなど、日替わりの前菜が9種類入った彩り鮮やかなオードブルとなっています。 他にも前菜9種盛りにサラダとイベリコ豚ロースト、ワイン1本などがセットになった「お家でSAJIセット」などもテイクアウトが可能なので、おうち飲みにぴったりなサービスです。 基本情報 13. 湘南肉豚屋(焼肉) 「湘南肉豚屋」は藤沢駅から徒歩5分のところにある「英邦第1ビル」の1階に入っている焼肉店です。上質なお肉をリーズナブルでカジュアルに楽しめるお店で、生ラムジンギスカンやサムギョプサルなどの韓国料理を楽しむことができます。定休日は第3水曜日です。 ハンバーグ弁当(800円) 「湘南肉豚屋」ではお弁当の販売を行っており、こちらは「ハンバーグ弁当」です。一頭買いした島根県産の牛肉を使ったハンバーグと、自家製のデミグラスソースが美味しいと人気のお弁当です。 他にも「からあげ弁当」や「焼肉弁当」などのお弁当があり、どれも1, 000円以下と安いのもおすすめです。 基本情報
お知らせ