Merry Christmas! This is Santa Clause from the North Pole. It took a long time to get to your house but I wanted to give you a gift, so I came here. I know you're a very good girl, your Dad and Mom are very grateful and proud of you! Just stay on your best behavior, I'll bring another gift next year! Happy holidays! Love, Santa 【長文】褒めてあげる手紙 和訳 ホーホーホー!メリークリスマス!私は南極から来たサンタクロースです。ここに来るまで長い時間がかかったけど、あなたにプレゼントを渡したくて家まで来たよ。あなたがとてもいい子にしていることも、パパとママがあなたのことが大好きなことを知っているからね。そのままいい子にしていたら、また来年もプレゼントを持ってくるね!よい休日を!サンタクロースより 【長文】サンタからの手紙の英語例文②プレゼントについての手紙 【長文】サンタからの手紙の英語例文2つ目は、プレゼントについての手紙です。プレゼントに力を入れた年には、ぜひ使って頂きたい例文を挙げておきます。○○にはプレゼントにした具体的な物ではなく、種類やジャンルを入れてください。 【長文】プレゼントについての手紙 英文 Ho Ho Ho! Merry Christmas! サンタさんへの手紙のお返しはこれだ！ 使える英語メッセージ｜mio_520_supercell｜note. It's me, Santa Clause! Did you already open a gift from me? Do you like it? You like ○○ from what I heard so today I brought you something you would like! I hope you just enjoy it! I'll ask your Dad and Mom about what you like next year so you should tell them what your favorite things are. Best wishes for you and your family this Christmas and Happy New Year!
もうすぐクリスマスですね! 我が家ではクリスマスにはサンタさんへのお手紙を書いて寝るときに枕元に置いておくのが決まりだったのですが(そして朝起きると手紙がなくなっていて、手紙に書いておいたプレゼントが置いてある。)皆さんのご家庭はどうなのでしょうか? 手紙を書くよってご家庭は結構多いんですかね? そしてその子どものお手紙にお返事を書くご家庭はそのうちどのくらいあるのでしょうか? 今回は、そんなご家庭にオススメ! サンタさんからのお手紙に使える英語メッセージをご紹介します♪ 『Dear. (子供の名前) Merry Christmas!! If you can dream it, you can do it. I'm rooting for you!! Have a joyful Christmas! 』 『〇〇(ちゃん、くん)へ メリークリスマス!! 君が願うならその夢はきっと叶うよ。 わしはいつも応援しているよ!! 楽しいクリスマスを!』 短めのメッセージですが、なんともサンタさんぽい……! お手紙にはぜひ子どもの名前を入れてあげましょうね! 『Dear. (子供の名前) Merry Christmas!! As you are on the top of my good kids list, I brought you something you would like. Hope you enjoy it! 』 『〇〇(くん、ちゃん)へ メリークリスマス! サンタさんからの手紙の書き方＆英語例文！子供が大喜びのアイデアを紹介！体験談多数 | YOTSUBA[よつば]. 君がいい子にしているって聞いたから、プレゼントを持って来たよ。 楽しんでくれるといいな!』 こちらも短めのメッセージ。 クリスマスカードのようなものに書く場合はこのくらいがちょうどいいかもしれません。 『Dear. (子供の名前) Did you know that all elves had been talking abaut you? They are all very impressed that you were a good boy(またはgirl)this year. I am proud of you too! I understood that you had asked for(プレゼントの品名)from Santa this year. Keep up the work (子供の名前)and get really for an exciting and happy holiday!
サンタクロースへ手紙を書こう! パパやママがサンタクローに成り代わって、英語でクリスマスカードを書く方法をご紹介しました。 ですが、本当にサンタクロースからお返事が来るサービス、ご存じですか? カナダのサンタクロース宛てへ手紙を出すと、お返事をもらうことができるんです! しかも、料金はこちらから手紙を出すときにかかる切手代のみ。 差出人の名前と住所をきちんと書いて出せば、クリスマスにメッセージが届くんです! クリスマスに間に合わない場合もあるようですが、そのときは「遅くなってごめんね」という内容の手紙が届きます。 ただし、手紙の受付締め切りは12月10日まで。 日本から手紙を出す場合は、1週間ほどかかりますので、11月中には出すようにしてくださいね! 詳しいエアメールの書き方や内容は、こちらの記事でご紹介しています。 サンタさんへ手紙を書こう!カナダのサンタからお返事がもらえる! まとめ サンタクロースからの手紙が届いたら、嬉しいですよね~。 短くてもOKですので、英文でカードのカードがプレゼントに添えられていたら本格的ですね。 もしかしたら、サンタクロースからの手紙をきっかけに、英語に興味を示してくれるようになるかもしれませんし。 あと、サンタクロース卒業のお手紙。 悲しいような気もしますが、英語で届いたからか?妙に納得したようで、すんなり受け入れてくれた!というお子さんもいらっしゃいます。 世界で一つだけの手紙を用意して、ステキなクリスマスを過ごしてくださいね。 サンタさんからの手紙がほしい!どうやって子供の願いを叶える?
最近のクリスマスは、プレゼントの渡し方から演出までママさん・パパさんがいろいろ工夫する家庭が多くなりましたね。 プレゼントの渡し方については、 クリスマスプレゼントの渡し方!子供が喜ぶ方法♪ で書きました。 私は小さい頃、クリスマスのたびにがっかりしていたので、自分の子供には夢を与えてあげたいんですよね。 なので、信じる年までは毎年楽しみたいと思います! ということで、今回は、サンタさんからの手紙を英語で書きたい!というお母さんも多いので、英語での例文や、演出のアイデアなども書いていこうと思います! 英語での例文 では、誰でも使える、スタンダードな例文をご紹介していきます。 まずは、サンタさんの挨拶は、Ho! Ho! Ho! というそうですので、書き出しは、 Ho! Ho! Ho! Dear○○(お子さんの名前) でいいと思います。 では、超シンプルなものから。 「あなたが良い子でいたからプレゼントを持ってきたよ。 大切にしてね。」 ↓ 「Because you were a good child, I brought what you would like to have. Please take care of it. 」 お母さんの言うことを聞いてね Listen to your mom well. これだけでもいいですが、本当に自分宛に書いてくれたのか疑うかもしれませんね。 これに、子供さんが一年間頑張ったことなど、他の人は知らないことを書くといいと思いますよ! その子ががんばったことやできるようになったことをを褒める 〇〇ができるようになったね。 You came to be able to 〇〇 〇〇をとてもがんばりましたね You tried 〇〇 hard very much この〇〇に入れる英語を和英したい場合は こちらのサイトや、 こちらのサイトがおすすめです。 書き終わりは Merry Christmas and Happy New Year! From your Santa Claus (メリークリスマス!そしてよいお年を! サンタクロースより) で締めるといいでしょう。 これまでの例を参考にして、私だったらこう書く!という例文を載せておきますね。 Ho! Ho! Ho! Dear○○ Because you were a good child, I brought what you would like to have.
その間に新しく発売された香りもあって、そちらも好印象でした~ 特に、植物園みたいなグリーン調のフローラル「タージガーデン」と、アロマティックでウッディな「シュリンクス」の2つは、どちらも清らかさと透明感と穏やかな気持ちになれる要素があって、且つさり気ないつけ心地が気に入りました! これ、またじっくり試してみて、肌なじみが良かったらこの夏の香りとして欲しいなぁ。 「レイン」も相変わらず真っ白でピュアな香りが素敵ですね~ ここまで一度にダウンパフュームの香りたちを試したことはなかったので、楽しい経験でした! が、「レイン」買った時もそう思ったんだけど、このブランドの唯一の難点、スプレーの動作がイマイチなんですよね 自分が買ったものが不良品だったのかなと思ってたんだけど、今回店頭で試したテスター、全てが同じように、プッシュしてもうまく中身が出てこず・・・このボトルの特性なのだと気づきました。 最初のうちはいいんだけど、中身が減ってくると、押しても空振りになることが増えるんですよね。 なので、手持ちの「レイン」も、たまに使うと言っても、なかなか中身が出てこないので、つけられるかつけられないかはその時の運次第、といった具合w 香水は、香りやボトルのデザイン性はもちろん、そうした機能性も大事だと思うので、ここだけどうにか改良してくれないかしら・・・と思ってしまったのでした 私が過去に受けた肌診断は、今でもたまに募集があって行われるようなのですが、枠が一瞬で埋まってしまうようです。 でも、その人の持つ肌のにおいに着目した診断は、すごく為になるし楽しいので、皆さんにも機会があれば受けてみていただきたい! 詳しくは、同ブランドのディレクターで香りスタイリスト 杏喜子さんのインスタグラムをご覧くださいね FELICE記事では、14種類それぞれの香りが、どんな人やシーンに向いているかなども、私自身の試香感想と併せてご紹介しています。 ダウンパフュームに興味のある方、ぜひぜひご覧くださいませ~ それから・・・この場を借りてお知らせです この度、香りメディア「FELICE」様の事業方針変更に伴い、今回のダウンパフュームを最後に、私はFELICEライターとしての執筆活動を終了することとなりました。 思えばこのブログを見つけてくださった当時のFELICE編集者の方からお誘いがあって早3年。 ライターデビュー作は2018年11月にUPされたのですが、そこから香水はもちろん、お茶や入浴剤、ボディケア製品など、様々な「香り」にまつわる記事を計31本、書かせてもらいました。 こうしてブログとはまた違った公の場に、自分で書いた記事を掲載してもらえるという貴重な機会をいただけて、FELICE様には本当に感謝の気持ちでいっぱいです この先もサイト自体は読める形で残るそうなので、もし何かお役に立てる記事があれば、またご覧いただければ幸いです。 FELICEは、今後インスタでの情報更新がメインになっていくとのことなので、皆様も香りの情報、チェックしてみてくださいね!
新作の香りの構成は・・・ トップ:ビターオレンジ、柚子、ベルガモット、竹、ローズマリー ミドル:ラベンダー、ローズ、ネロリ ベース:サンダルウッド、シダーウッド、ムスク といった具合のようです。 で、従来の「ナイトメディテーション」がどんな構成だったかな?と、発売当時の自分の過去記事をあさってみました。 「白檀」「すみれ」「竹」の香りを核として、従来のアロマティックハーブの香りの他、ベルガモット、スイートオレンジ、カモミール、ラベンダー、ローズなどが含まれて構成されているそうです。 ということは、うっすらベースは似通っているけど、若干違うニュアンスになっているのかしら?? でも、いずれも就寝時に身につけることで、時間の経過とともに徐々に香り立ちが変化し、やさしく心地よい眠りへといざなってくれる、という点では同じみたいですね 全く同じ香りかは分かりませんが、参考までに、従来の「ナイトメディテーション」は、まさに「静」の香りといった面持ちで、翡翠色のボトルからも連想できるような、ピースフルで和の要素も感じられる、月夜を愛でるようなおっとりした香りでした。 やさしく、且つみずみずしくもあり、ゆったりしたたゆたうような甘さもあって・・・とにかく癒しの香りで、アユーラから出ているフレグランスの中では、私は一番好きな香りです。 新作も、そんな穏やかさを持った香りであることを期待したい! そして、何よりボトルのデザインが変わらなくて良かった 経営母体が替わった後のアユーラって、どれもパッケージがどんどん可愛い雰囲気から機能的なシンプルなものに変わっていって、かなり寂しく感じていたので・・・ アユーラの、あの花びらが咲くようなつぼみのつるんとしたシルエット、やさしいカラー、そういうところがチャームポイントだったのに~。 新作は、だからビジュアルが大きく変わることなく出てくれて嬉しいですし、サイズも、今私が持っている「ナイトメディテーション」と同じ、20mlで4400円と、良心的な価格でありがたいですね 発売は、2021/11/1(月)とのこと。 また近くなったらDM来るかな~? 深まりゆく秋の夜、穏やかな安らぎを感じられるフレグランスを纏って眠りにつくって素敵そう アユーラファンとしては、これはマストハブでございますので、もちろん今から購入決定してますから、まだ発売まで日がありますが、買ったら感想レポいたしますね~ 旧作「ナイトメディテーション」については、上記の過去記事のほか、こちらでも少し感想に触れてますので、ご参考まで。 今月のFELICE記事がアップされましたのでお知らせです テーマが「ナチュラル系フレグランス」ということでしたので、私からは「DAWN Perfume(ダウンパフューム)について書かせてもらいました!
オリンピック観るのに夢中で出遅れましたが(笑)、昨日7月27日は、本 ブログ「香水の音、アロマの色」の開設記念日 でした~ 今年2021年でついに、なんと、 13周年 !! いやはや、こんなに長いこと香りブログを続けていられることが本当に奇跡です これもひとえに、読者の皆様とAmeba様のお陰! 今やこんなにもゆるい不定期更新になってしまって申し訳ないですが、 読者の皆様、いつもご覧くださり本当にありがとうございます この場をお借りして、改めて感謝申し上げます 毎年恒例の、自分なりの儀式ですが・・・ 初投稿から昨年12周年までの記念日投稿を、先ほどから一人で振り返っておりました。 皆様へのご挨拶がメインの内容ですが、その時々で自分がどんな思いで香りに向き合っていたのか、どんな環境、立ち位置にいたのかが見えて、懐かしく、切なく、また心が励まされるような、不思議な気分になりました。 来年また振り返る用に、ここに全部リンク貼らせてもらっていいですか?
でも分からず、友達に写メ送って訊いたら、「トケイソウ」との回答が。 へ~、トケイソウ。確かに、時計の文字盤のようで可愛い しかも後で調べたら、トケイソウってパッションフラワーのことなのね! 色々種類はあるみたいだけど、そのうちの一部がもたらす実がパッションフルーツということですよね。 パッションフラワー、確か昔、飯能の生活の木のハーブガーデンで見たような。だから、見たことあるようなないような感覚だったのかしら? 時計の針は同じところをぐるぐる回っているけど、それでも目に見えない「時」は確実に進んでいて、24時間経てばまた新しい日がやってくるんですよね。 今は凪でも、人生は動いていくものだと胸に刻んで、また新しい1年に向かって、ゆっくり歩いていきたいと思います 今後はますますマイペースブログになる予感ですが (香水ごと以外にも自分の好きなことに触れる時間をまた増やそうかなと) 、「香水の音、アロマの色」の14年目もどうぞご贔屓に! 宜しくお願いいたします ぱやこ 先日の伊勢丹では、ゲランドロップ購入前に、今年の夏の香りを購入していました。 梅雨明け直前のある日、新しい香りを求め、前に試して気に入ったEDIT(h)の「ジャルダントウキョウ」を買いに行ったのですが。 改めて手元で試したら、あれ?なんか違うかも・・・ 中盤以降はいいのだけど、涼しい季節には心地よく感じていたトップのシャープさが、今の自分にはえぐみが強く感じてしまい 季節のせいなのか、体調のせいなのか分からないのですが、ちょっとそれが鼻についてしまい、即決できなかったのでした。 で、「だったらやっぱり、この前試したアレにしましょ」ということで・・・ FELICEの記事執筆のために、久しぶりにチェックしていたDawn Perfume(ダウンパフューム)から、チョイスいたしました!