英会話・スラング 2018. 11. 05 2017. 03. 29 ● いつもありがとうございます、あさてつです。 私たち、というか日本人はこの傾向が強いのですが、面と向かって「褒められる」と、そのことに感謝しつつも 「いえいえ、そんなことはありません」 と謙遜したくなりますよね。 これは日本の文化が往々に関係していると思われますが、とにかく日本人は「謙遜」する行為が好きです。なんていうんでしょう、そこに日本の美学があるというんでしょうか。 一応「謙遜」の定義を揚げてみますと、 【謙遜】 へりくだること。控え目なつつましい態度でふるまうこと。 (コトバンク) です。 この謙遜の姿勢を示すために 「そんなことないよ」 と言葉を添えて表現するのはよく見られる光景ですね。 ところでこの「そんなことないよ」に代表する謙遜する表現、英語ではどう表現するでしょうか。 そもそも「謙遜」するのかな? (笑)と失礼ながらそんなことを考えてしまいました。 というわけで今回は英語で「謙遜」してみようと思います。 ぜひ身につけてお互いを謙遜しあってみようじゃありませんか! これが英語の「謙遜」表現だ Not really. まずはコレ。もっとも自然、かつよく使われる「謙遜」の表現です。reallyの意味は「本当に」なので、not reallyは直訳では「本当ではないよ」となります。 なんとなくイメージわきますよね! 例 You are very beautiful. 「お綺麗ですね」 Not really. 「そんなことはないですよ」 余談ですが、この表現を使う時は必ず語尾を「下げ」ましょう。語尾を上げて発音すると 「まさか!ありえない!」 と完全否定の表現になってしまうんです。 同じような表現に、 Not at all. そんな こと ない よ 英特尔. という表現もあります。 例 That dog is really fat – just like me! 「この犬はよく太ってるわね~、私みたいに」 No, not at all! 「ううん、そんなことないよ」 That's not true! お次はコレ。この表現は 真面目なシチュエーション で使います。あまりこの表現でおちゃらけないようにしましょう。ただしこの表現の前に come on などをつけると、カジュアルな表現に早変わり。 例 Come on, that's not true!
私たち日本人は謙遜が大好きですから「そんなことないよ」という表現は良く使います。 では英語でも同じような表現はあるのでしょうか? アメリカ人たちが謙虚さを持つことがあるのか疑問です。 ということで今回は「そんなことないよ」を英会話で言うにはどうしたら良いかを見ていきましょう。 Not really. 「そんなことないよ」と謙遜する表現ならこれが最も普通でしょう。 reallyは「本当に」という意味なのでnot reallyは直訳では「本当ではないよ」となります。イメージがわきますよね? 使用する際の注意ですが、語尾は下げて発音してください。 語尾を上げて発音すると「まさか!ありえない!」と完全否定の表現になってしまいます。 Oh, you're so smart that you can pass that exam. 君はあの試験に受かるほど頭がいいねえ。 Not really. I was lucky. そんなことないですよ。運が良かっただけです。 It's nothing special. ちょっとこれを謙遜で使われると鼻につく感じもあるので多少注意が必要です。 Wow, you run 100 meters in 9 sec!? that's awesome! 100メートル9秒で走ったの?そりゃすごい! Nothing special. 普通のことだよ。 ちなみにNothing spcial. はHow are you? の返しにも使えます。 How are you? 調子はどう? 「そんなことないよ」を英語でなんと言う？ – 謙遜の表現 | 楽英学. 特段変わったことはないよ。 I'm flattered – 「お世辞でも嬉しい」 この表現は前の2つに比べるとちょっとやわらかい謙遜ですね。 flatterという英単語は「おべっかを使う、お世辞を言う」という意味を持ちます。 だからその受動態を使ったI'm flatteredは直訳で「私はお世辞を言われた」となります。 これだけ聞くとマイナスイメージですが、これは「私は(お世辞でも)うれしい」という意味に意訳されます。どうしてそうなるのかは知りません。 使って角が立つことはないと思うのでガンガン使ってください。 You're the BEST of all. お前がナンバーワンだ。 I'm flattered. 照れちまうな。 Thank you 今まで謙遜の表現を見てきましたが、やはり英語では謙遜をあまりすべきではありません。 英語では褒め言葉を素直に受け取っておいたほうが吉です。 つまり結局はThank you使いましょうってことですね。 You can speak english very well.
私はこの豚さんのようにデブです。 B: That's not true. そんなことないですよ。 お役に立てれば嬉しいです。 ぜひ参考にしてください。 2021/05/29 22:45 ご質問ありがとうございます。 そんなことないよ(それは真実ではないよ) not true は「真実ではない」というニュアンスの英語表現です。 なので、「それは真実ではない」と言うことで「そんなことない」を表現することができます。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
相手が自虐的なギャグ(例:このブタはよく太ってるわね~、私みたいに)を言ってきた時に「そんなことないよ」のような、フォローするような言い回しを、できればいくつか知りたいです。 Yoshiさん 2016/01/06 11:45 2016/03/11 11:52 回答 Not at all! No way! That's not true! これってよく使うフレーズですね。 「そんなことない」と言いたいときに、最も便利な言い方は「not at all! 」です。 以上の例でのギャグに返す場合は良く使いますが、褒められたら礼儀正しく否定する場合もよく使います。 A: That pig is really fat - just like me! このブタはよく太ってるわね~、私みたいに B: No, not at all! ううん、そんなことないよ A: You're really good at playing guitar! ギター、お上手ですね! ううん、そんなことないです! 「No way! 」の方は短くてあまり丁寧ではありません。なので友達同士の場合によく使います。 「That's not true! 」も使えますが、真面目なときに使うので、ギャグのシチュエーションにあまり合わないと思います。 2016/01/07 18:39 I don't think so. Don't say that. 「そんなことないよ」と英語で謙遜してみよう！ | 英語ど〜するの？. I don't think so. (そうは思わない。) これは、どんなシーンでも相手の言う事に同意できない時に使えます。 Don't say that. (そんな事言わないで。) こちらの方がご質問の「そんなことないよ」に近いです。 2016/06/28 22:14 I don't think you are. Come on, that's not true! 例文の中にある「太っている」に対して「そんなことないよ」という返答がブタに対してなのか相手に対してなのか曖昧な返答になることを防ぐには、主語を特定する必要があります。 I don't think you are. 「私はあなたが(太っている)とは思わない。」文末につくはずの"fat"が省略されています。文脈によっていろんなパターンに対応しますので、おぼえておくと便利ですよ。 Come on, that's not true!
を思い出してみて下さい。 以上、「そんなことないよ」を英語で言うと?でした。
そんなことないよ を英語で言うと? 日本語でよく「 そんなことないよ 」という表現を使いますが、英語ではなんというのでしょうか。 使い方を見ながら解説していきたいと思います。 そんなことないよ That's not true 例文 A:Your English is like native's. あなたの英語ネイティブみたい。 B: That's not true. そんなことないよ。 A:I have never seen a girl like as beautiful as you. 君みたいな美しい女性には会ったことがないよ。 A:You are so crazy! お前イカレてるなぁ! 「そんなことないよ」を英訳しようと思ったときどう考えましたか? 「それは違う」「それは間違いだ」と変換して、 different や mistake などの単語が浮かびませんでしたか? そんな こと ない よ 英語版. different だと、他とは違うなど何か比較対象が必要なので発言を否定するには違和感があります。 ついでに言うと、 different は日本語の「違う」とは違ってネガティブな意味で使われることはありません。 例えば、 That's so different! と言われたら「違う」という日本語の否定的な意味に引っ張られてけなされていると感じる方もいらっしゃるかもしれませんが、これは「他の人とは違うんだね!」→「個性的だね!」という意味かられっきとした褒め言葉なのです。 mistake は、間違いというよりは正しい答えがあってそれを勘違いしているという意味での過ちや失敗の意味になります。 相手の自分への感想に対して、「そんなことないよ」と言う場合には、どちらも主観のお話なので、正しい答えがあるわけではありません。 「そんなことないよ」は「それは真実ではない」と言い換えるのが正解です。 先ほども言った通り、答えのない主観のお話なので、真実ではないと言うことに違和感はありませんね。 相手からは真実に見えても、自分的には真実ではないということです。 というわけで、 That's not true. を使います。 間違っている!と言うのではなく真実ではない、と婉曲的に言うのはなんだか日本人的発想な感じもありますね。 しかし、これは婉曲的というより、英語では相手を否定するよりも指摘するという意識の方が強いことからくるものかと思います。 「そんなことないよ」は謙遜する意味でも我々日本人がよく使うフレーズですよね。 英会話中に「そんなことないよ」と思ったら、ぜひ That's not true.
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 関連用語 そんなことないよ ! えっ? 女の人: そんなことないよ 。 女の中学生: そんなことないよ 。 Tom : いや、 そんなことないよ 。 そんなことないよ ! ドリー そんなことないよ まさか そんなことないよ いや、 そんなことないよ そんなことないよ 横 切っただけだよ えっ そんなことないよ この条件での情報が見つかりません 検索結果: 50 完全一致する結果: 50 経過時間: 84 ミリ秒
8 <2017年11月08日 受信> 件名:看護学生ですがよければ 投稿者:のの 私の病棟では、軍手をつかった握り棒を使用されているかたがいらっしゃいます。 調べてみると作り方がのっているとは思いますが、参考までによろしければ! ひよこさんに対して、アドバイスやご意見、励ましのメッセージなど、ありましたら、以下のフォームから投稿をお願いします。 皆様のご意見お待ちしております! ※送信した際に、稀にサーバエラーが発生することがあるようなので、送信する前に投稿内容をワードやメモ帳などで保存しておくことをお勧めします。 ※いたずら防止のため、管理者が確認した後、1日〜1週間程度で掲載されます。(すぐには表示されません) ★スマホや携帯電話の特殊記号を使用すると、途中で文章が切れることがありますので使用しないようお願いします★ 以下のフォームから、ひよこさんの相談へのコメントを投稿できます。 サイト内検索
2011年9月22日 作品 製作者 佐藤良枝OTR(曽我病院) 目的 慢性期の方の手指の拘縮悪化予防スポンジ 対象 手指を硬く握り込んでいる方 材料道具 台所用スポンジ、帽子用ゴムひも 製作方法 台所用スポンジの写真左側の部分を切り取る 切り取ったスポンジの側面にはさみを入れ切り開く 帽子用のゴムひもを中に通してから縫い閉じる 対象者の手指に合わせてスポンジをカットする 出来上がりが円錐形になるので、他職種の方でも装着しやすいように母指側に目印をつける できあがり! コメント 手指を硬く握り込んでしまう方にはタオルを使うことが多いと思いますが、使い勝手がイマイチ。 そこでこちらを作ってみました。 目の荒いスポンジを使っているので、洗えるし、すぐ乾くし、通気性もいいし 何と言っても、対象者の方に応じて加工がカンタンです。 タオルのように手のアーチを阻害してしまうこともないし 対象者の筋緊張によってスポンジが収縮と反発をします。 硬く握り込んでも皮膚と皮膚は接触しないし 反対に緊張が緩んでいる時にはスポンジがふくらみます。 つまり、巻きタオルでは 対象者の手指がタオルに合わせなくてはいけなかったけれど こちらのスポンジでは スポンジが対象者の手指に合わせてくれるのです。 続いて、 応用編 もご紹介。 手指のにおいがきつい方には 写真左側のように、生のお茶の葉を市販のお茶パックに入れて お茶パックが手掌面に接触するようにして スポンジと一緒に握り込んでいただきます。 あまりにも筋緊張が高くて 常にスポンジを握りつぶしてしまいそうなくらいの方には スポンジの中央に熱可塑性プラスチックで中に芯を入れます。 筋緊張と可動域に応じて、中の芯を細長くしたり、ちょっと太めにしたり…と加減がきくのがオススメ! 写真の右側上のものは、向かって左側の太いほうを母指側に、細いほうを小指側にして縫いとじます。 (クリックで拡大します) 実際に使ってみると、手指を開く時の抵抗感が激減しました。 作成も取り扱いもタオルよりずっとカンタン! どうぞお試しあれ~! 作品No. 39 ハンカチ1枚で簡単!拘縮ケア! 作品No. 床ずれ、拘縮予防のために入れてあるそのクッションは本当に予防できているでしょうか？ - フェルデンクライス広島. 41 ソックスエイド 第1回 前腕くるりんJ 第4回 くるりん手首J 第20回 弾性包帯矯正法
医療や介護の現場では、床ずれや手や足が変形を起こさないように体の下にクッションを入れます。 姿勢変形を改善させるため、あるいは予防のためにと入れたクッションは果たしてきちんと機能しているでしょうか? 予防のために入れたクッションは機能していますか? 医療・介護の現場では、床ずれや手や足が変形を起こさないように体の下にクッションや枕を入れます。 例えば膝が曲がってしまい両脚が倒れやすい人、両膝がくっついてしまって広げられない人に下の写真のようにクッションや枕を入れます。 *ポジショニング実践コンパクトガイド監修 伊藤亮子(株)ケープ/刊 踵に床ずれができてはいけない!と、やはり下の写真のようにクッションや枕を入れます。 *ポジショニング実践コンパクトガイド監修 伊藤亮子 (株)ケープ/刊 医療・介護の現場ではよく見る光景です。 床ずれや拘縮を予防するために、これ以上姿勢変形を悪化させないために入れてあるはずのクッションは果たしてうまく機能しているのでしょうか? 実際、上の写真のようにクッションを入れているけど、床ずれや拘縮は一向に改善していない、むしろ悪化しているケースも多いのではないでしょうか? どうして改善していかないのでしょう? ポジショニングという考え方 床ずれや拘縮予防のためにクッションを体の下に入れるとき、今までは姿勢保持、良肢位保持というように、体を安定させ保持することが主に考えられてきました。 しかし最近では、 動きを促進し能力や 可能性を広げるために 支持をする という考え方が一般的になってきています。 寝返る、起き上がる、立ち上がる、歩くはもちろん、食べる、排せつする、眠る、呼吸する、怒る、笑う、これらはすべて 動き です。 私たちは 動き とは切っても切れない生活をしているのです。 床ずれや拘縮というのは、様々な原因が考えられますが、きっかけは、 動きが少なくなる ことです。 自分で動ける方はいいですが、自分で動くことが難しい人には ポジショニング を考える必要があります。 体を保持するだけでなく、 動きも促進する ために保持するというのが、 ポジショニング の考え方です。 では、具体的にはどうしたらいいのでしょう? 拘縮緩和のクッション作ってみました:親の介護を通して学んだコト. ポジショニングを実践するための解説書ができました! この度、理学療法士でフェルデンクライスプラクティショナーでもある、 伊藤亮子さん が監修された 「ポジショニングコンパクトガイド 実技編」 ができました。 とても分かりやすく説明されていて、ちょっとした裏ワザもたくさん載っています。 ちなみに上の写真の方にポジショニングを導入すると・・・ という感じになります。(ほんの一例です) このクッションの入れ方と、最初にお見せした入れ方では体にどんな影響があるのでしょう?
どうしてクッションをこういうふうに入れるのでしょう? 気になる方はこちらをご覧ください。 じっくり見たい方はPDFでダウンロードもできますよ! *コンパクトガイドを希望されるお問い合わせが多いのですが、私は多くの方にお役に立てばとの思いで紹介のみさせてもらっています。 冊子が欲しい方は、下記にケープの会社のHPをご紹介しておりますので、 そちらから資料請求してみてくださいね。 HPはこちらから ↓ ↓ ↓ コンパクトガイド | 床ずれ基礎知識 | CAPE:床ずれ防止用具の専門メーカー、株式会社ケープ
更新日:2021年06月01日 公開日:2021年04月01日 拘縮がある方のケアが難しいと感じている介護職員の方も多いと思います。 実は拘縮には種類があり、それぞれに原因や対策、ケア方法などが異なるのです。 これらを正しく理解したうえでケアを行うことが重要となります。 本コラムでは、拘縮を持つ利用者さんの介助をスムーズに、かつ負担をかけることなく行うにはどうすればいいのかお悩みの介護職員さんに向けて ・拘縮の種類 ・ケアのポイント ・ポジショニング ・拘縮予防 などについて解説していきます。 拘縮(こうしゅく)とは?
こんにちは。 訪問リハビリテーションを担当している作業療法士です。 リハビリを受ける方は、生活の不便や不安を解消するために 福祉用具のレンタルや購入をご検討されている方も多いことと思います。 今日は、私が最近作製した福祉用具をご紹介します。 まずは "ソックスエイド" です。(費用:約300円) これは足元まで手を伸ばさずに靴下を履くための道具です。 下敷き程度の柔らかさのものと紐があれば作製できます。 そしてこちらは "手拘縮予防クッション" です。(費用:約135円) 麻痺などにより手指を握りこんでしまわないように予防するものです。 夏場は汗をかいたりして握りこんでいた手に垢がたまりやすく、 水虫などの皮膚トラブルの危険があります。 クッションで指や手のひらにスペースができることで除湿効果もあります。 作り方を調べていると、軍手などで作製されることが多いようですが、 私は今回100円均一で見つけた、椅子やテーブルの脚カバーにしてみました。 適度に厚みがあって中に綿などを入れなくて良いため、 つなぎ合わせるだけで作製も簡単。洗濯も気にせずできそうです。