これ、英語で何て言う?『穴があったら入りたい!』 『穴があったら入りたい!』 って英語で何て言うでしょうか? 英語では、いろいろな言い方があります。 I want to crawl under a rock. *crawl「(自動)はって行く」 直訳では、岩の下にはって行きたいです。 rockでなくrugと言う表現もあります。 I want to crawl under the rug. rugは、絨毯ですね。 carpetに置き換えてもOK! I was so ashamed that I wanted to crawl under the rug(carpet). 」と言えます。 I'm so embarrassed that I wish the ground would swallow me up. (恥ずかしくて、穴があったら入りたいです。)と言う表現もあります。 *be embarrassed(恥ずかしい) swallowは飲み込むと言う動詞です。 面白いですね。恥ずかしいので地面が、私を飲み込んでほしいと! 穴があったら入りたいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. I didn't know where to put myself. (恥ずかしさで身の置き所がなかった) ♪by catherin
2016/3/2 英語のことわざ photo by Ozzy Delaney 「誰かくるの?」 「穴があったら入りたい」の英語 「 ANAGAATTARA HAIRITAI 」in Nihongo/japanese "I wish the ground would swallow me up. " 地面が私を飲みこんだらいいのに 穴があったら入りたい ground :地面 swallow :飲み込む 穴があったら入りたい とは、なにか恥ずかしいことをしていたたまれないことから、もし近くに穴でもあったら身を隠したいという意味です。 誰でもその場から逃げてしまいたいような失敗をおこしたことも、1度や2度ぐらいはありますよね。 英語の方は恥ずかしい場面から逃げだしたいと思う心境を表現しています。日本語の方は、自発的に自分から穴へ逃げ込みたいとしていますが、英語では周りの環境が自分を連れ去ってくれることを願っています。 「もう、なんでもいいや」 と自らの意志を放棄した 投げ出し感 です。 例えばなにか失敗してしまった場面で、 "Ok, Kill me! " といえば、 「もういやだ。やっちまった。」ぐらいの意味になりますが、この投げ出し感と同じですね。 「穴があったら入りたい」の他の英語表現 "If there were a hole, I'd want to crawl into it. 穴があったら入りたい 英語. " もし穴があったら、はってでもそこに入りたい ⇒穴があったら入りたい crawl :はう、腹這いでいく、(水泳の)クロール 日本語の「穴」を用いて伝えるなら、こちらの表現になります。
恥ずかしさのあまり身を隠したい時、「穴があったら入りたい」と言いますが、さて、英語圏ではそんな時、どこに隠れたいと思うのでしょうか? 答えは「ラグの下」。「恥ずかしくて穴があったら入りたいくらいだった」は「I was so ashamed that I wanted to crawl under the rug(carpet). 穴 が あっ たら 入り たい 英語の. 」と言えます。「I wish the ground would (open and) swallow me. 」という言い方もあるようですが、地面にのみこんでほしいとは、想像するとちょっと怖いかも。 編集部が選ぶ関連記事 関連キーワード 英語 学習 教育 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。 このカテゴリーについて あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。
2019. 11. 21 《日常で使えるフレーズ》「穴があったら入りたい」を英語で表現すると? Hello! ご覧いただきありがとうございます。 恥ずかしくて身を隠したい気持ちになったとき 日本語では「穴があったら入りたい!」 と表現しますよね! では、英語での表現をご存知ですか? 教師陣に聞いてみました(*^▽^*) ★I wish the ground would swallow me! (地面が私を隠してくれたらいいのに!) swallow には飲み込む・見えなくする等の 意味があるそうです! そして、もうひとつ ★I want to crawl into a hole and die! (穴へ這いつくばって死んじゃいたい! ) crawl は水泳のクロールをイメージして いただくとわかりやすいですね。 この2つの表現はどちらも 日本の表現と少し似ていますね(`・ω・´)
「穴があったら入りたい」は日本語でよく使われる表現ですが、英語にはこれに近い決まった言い方はないと思います。 【例】 I'm so embarrassed I could die! →死ぬほど恥ずかしい。/恥ずかしくて死にそう。 恥ずかしいときに使われる表現です。直訳ではありませんが、ニュアンスは近いと思います。 「恥ずかしい」は英語では「embarrassed」で表すことができます。 「embarrassed」は「恥ずかしい/ばつが悪い」という意味です。 ご質問ありがとうございました。
インプラント治療はどんな治療? インプラントをしている芸能人まとめ！失敗した人も？費用は？ – Carat Woman. インプラント治療とはそもそもどんな治療なのでしょうか。みていきます。 インプラントって?全部の歯を入れ替える総インプラントも? インプラントというのは、何だかの理由で抜けなくなってしまった歯を抜いて、歯の土台となる歯根(人工)を顎に埋め込み、その上に人工の歯を装着する治療のことです。 そしてそのインプラントには様々な種類がありますが、芸能人などが多く利用するのは、全部の歯を人工の歯に入れ替える総インプラントというのがあります。 インプラント治療には危険もある? インプラント治療は危険な場合もあります。これは過去に起きた事例ですが、2007年にインプラントの手術により女性が死亡しました。原因は、下顎にドリルを入れた際の動脈損傷による大量出血です。 また、高血圧の人も危険です。高血圧の人は、インプラントの手術などをすると麻酔や手術の影響で血圧の上下が激しくなり、脳梗塞や心筋梗塞になってしまうリスクがあり、死に至ることもあります。 その為、60代以上の高血圧になっている人はインプラント手術を控えることをオススメします。 インプラント芸能人に関連する記事はこちら 【画像あり】インプラント治療を行った女性芸能人まとめ! インプラント手術をしている芸能人はどんな人がいるのでしょうか。まずは女性芸能人を中心にみていきます。 イモトアヤコ(前歯) お笑い芸人で女優でもある日本テレビ系列で毎週日曜日に放送されている人気バラエティ番組「世界の果てまでイッテQ」に珍獣ハンターと出演しているイモトアヤコはインプラント手術をしています。 こちらがインプラントをしたと自身がツイッターで公表した時の写真です。イモトがインプラント手術をしたのは前歯だけのようです。 イモトは元々歯がガタガタでした。そしてイッテQのロケでもバナナを食べただけで歯がかけてしまう一面もありました。そして登山に行くときも、歯が痛くなって途中下山をする事もありました。 こういったことからインプラントを手術をしたようです。現在では歯並びもよくなり、女優の仕事も例年多くなり、女優業でも活躍をしています。 和田アキ子 タレントや歌手、そして司会者として、紅白歌合戦などの音楽番組、報道番組の「アッコにおまかせ!
インプラントを失敗した、少し不自然に思う芸能人もいるです。みていきます。 三村マサカズ お笑い芸人で、さま〜ずのメンバーでもある三村マサカズは、八重歯が出ていたこともあり、インプラントの手術をしています。 しかし周囲からは失敗した、歯が白すぎて不自然といわれています。 新庄剛志 元プロ野球選手で、現在はタレントや実業家として活動している新庄剛志は、現役時代、歯を食いしばるなどして歯が折れてしまい、インプラントの手術をしたようです。 しかし時々テレビ出演をすると、歯の白さが目立ち、不自然と思う人は少なくないようです。 韓国の芸能人でインプラントをしている人はいる? 韓国は、インプラントの歴史が長いことから芸能人の人もたくさん治療をしているようです。また日本と違って韓国では男性芸能人のインプラント手術率が女性より多いことで有名です。 例えば、韓国の女優で天然な美人としても有名なキム・テヒはインプラントの手術をしています。デビュー当時、歯並びがとても悪かったそうです。そこで手術をして綺麗になった本人が公表しています。 他にもチョン・ジヒョンやソン・ヘギョといった韓国でも有名な女優もインプラントの手術をしています。 1/2
前歯のインプラント治療は、インプラントが埋入されて機能するだけでは不十分です。 前歯にインプラントを埋入する場合は審美的なセンスが求められますので、通常の埋入技術だけでなく、隣の歯や歯茎とバランスの取れた自然で美しい歯に仕上げるための技術が必要となります。 インプラント治療の実際の症例をご説明します。 30代でもインプラントになる原因って? インプラント治療を受けられたのは30歳女性の方で、前歯が歯根破折といって歯の根が割れて膿が出ていたので、抜歯してインプラント治療をしました。 30歳くらいの若い方が歯を失う原因の第1番目は、実は歯周病ではありません。歯根破折といって歯の根が割れるのが一番多いです。歯根が何故割れるかといいますと、神経を取ってしまった歯は割れやすいのです。 神経がない歯は神経がある歯と比べて強度が弱いです。この方の場合は差し歯だったのですが、差し歯はとても歯の根が割れやすいです。差し歯については皆さんご存じでしょうか? 歯は横側から見ればこんな感じになっていますよ。差し歯は根本的に、歯の神経を取って神経のない状態にしてしまってから被せ物をかぶせるのですが、神経がない歯は歯の強度が弱いので、被せ物を取り付ける前にまず歯の中に土台を差し込みます。 歯の中に土台を差し込んで歯の強度を回復してから、被せ物をかぶせます。ですから、土台とかぶせ物をひっくるめて差し歯と呼んでいます。なぜそう呼ぶかといいますと、昔は土台とかぶせ物が一体になっていて、本当に差し込むように治療をしていたそうです。その名残があって差し歯と呼ばれています。今はそんな乱暴な治療はどこの歯医者もやっていませんが、歯の神経を取ったあとに土台を入れてクラウンをかぶせるのが差し歯です。 どうして差し歯が割れるかというと、食事した時に噛み合う反対の歯からの力がかかります。この力というのが、どこに集中するのかというと、土台の先に集中します。そのため土台にひびが入りやすいのです。 このひびはレントゲンではほとんど写らないですし、歯科用CTで撮影しても写りにくいです。虫歯でもないのに原因不明で歯が痛い場合は、歯の根が割れてしまっていることも多いです。 どんな風にインプラント治療したの?
インプラントで若々しい歯並び・歯の白さを取り戻すだけでも一定の若返り効果は期待できるでしょうが、インプラントにはまだほかにも若返り効果が期待できる要素があります。 まず、全身の健康。インプラントを入れることによって噛み合わせがよくなり食事が楽しめるようになれば、おのずと食欲も増進します。また、よく咀嚼することは全身の血行を良くすることも知られています。こうした影響は体を活性化し、若々しく意欲的な毎日を過ごしていただくことに大きく役立つでしょう。 美容的にいうと、ものがしっかり噛めるようになることで口の周りの筋肉(口輪筋、オトガイ筋、頬筋など)がよく動き、鍛えられるためにあごや頬のたるみが改善され、口角があがって若々しく見られるようになります。 そして、精神面。歯の衰えは気持ちの衰えにもつながります。「硬いものが噛めなくなった。自分ももう若くない……」などというネガティブな発想をしなくなることで老いを意識せずに済むようになり、自然に健康的で若々しい、明るい雰囲気を発するようになるのではないでしょうか。 芸能人がインプラント治療を選ぶ理由として、こうした若返り効果を期待している部分もあるはずです。 歯医者選びは慎重に! インプラントを得意とする歯科医師からよく聞かれるのが「インプラント手術は、受けてから5年くらいはあまり大きな問題が生じにくい。しかし、5年以上を経過すると、手術や治療計画に問題があった場合、それが表面化してくることがある」という話です。具体的にはインプラント周囲炎がおきたり、インプラントの根元の部分が破損したりという症状が現れやすいのですが、場合によっては深刻な事態に発展するケースもまれにあります。 その反面、治療が上手に行われたインプラント治療であれば、自然歯と同じか、ひょっとするとそれ以上に長持ちする「一生もの」の歯を手に入れられるとも言われています。 これでおわかりのように、インプラント治療を任せる歯科医師選びは非常に重要です。一生ものの美しい歯を手に入れるか、それとも数年後に思わぬトラブルに見舞われるか。くれぐれも信頼できる歯科医師に治療を任せたいものです。もちろんクリニックの設備が充実し、最新のものかどうかも大切なポイントになります。 芸能人 の 歯医者 選びはどうしている? 以上の点もふまえて、芸能人はどのようにして歯医者選びをしているのでしょうか。 芸能人にとって容姿は重要な「商売道具」ですから、治療の失敗は許されません。一般の方のように雑誌の広告などを見て「よさそうだから」という印象だけで選んだり、あるいは費用だけで単純に比較したりという安易な選び方はしていないでしょう。 「どれくらいの症例数を経験しているか」「これまでどんな芸能人のインプラント治療を手がけてきたか」「秘密は守れるか」「アフターケアはどう対応してくれるか」など詳細な項目について、当人もしくは所属プロダクションなどが入念な調査を行っているはずです。 こうした慎重さは私たちも見習うべきではないでしょうか。 【まとめ】いつまでも若々しく美しくいるために。 芸能人ではなくても、私たち現代人にとって若々しい外見や印象を保つことは非常に意味があります。 ビジネス面でも人間関係でも、老けて不健康に見られることで有利な点はひとつもありません。 そして、外見に加え健康面でも大きな意味を持つインプラント。歯科治療の有力な選択肢として覚えておきたいですね。 ただし、クリニック選びは慎重に。一生ものの美しい歯を手に入れるためには、最新設備と経験豊富な歯科医師の両方が欠かせません。