2 回答日時: 2006/11/14 19:12 送り出す旦那様への決まり文句は have a good day です 私だったら妻から do your best at work なんて言われたら「いつもがんばってるわい」と言い返してやりたくなります。 No. 1 yatagaws 回答日時: 2006/11/14 19:10 この場合、Do your best at work. は非常に不自然です。 このような場合は、単に Have a nice day! というのがいいでしょう。子供なども試合に向かうときなどこのように言えばと思います。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
質問日時: 2006/11/14 19:01 回答数: 5 件 仕事に出かける主人に「今日もがんばってね」と言いたいのですが、 Do your best at work. で自然な英語になっているでしょうか? No. 4 ベストアンサー 回答者: akijake 回答日時: 2006/11/15 09:49 こんにちは。 他の回答者様のおっしゃるとおりですが、仕事に関係した事を言いたいのであれば、 Enjoy your work! Have a nice working day! とかも言えますよ。 私だったら、質問者様と逆に、 Don't work too hard, honey. とか言いたくなるかもしれません・・・。 11 件 No. 5 r_bel 回答日時: 2006/11/15 12:00 Enjoy your work. は私もよく送り出す時に言いますが、 うちのはI'll try. 「いってらっしゃい、きょうもがんばってね」 -仕事に出かける主人に「- 英語 | 教えて!goo. なんて苦笑いして皮肉っぽく返してきます。(笑) その日、特に何かがんばらなくちゃいけないことがあるなら、 good luck (with your presentation プレゼン / text, exam テスト / game ゲーム) なんてもアリでは? 個人的にはakijakeさんに同意です。 がんばってね、と言うより、気楽にね、適当にね、 と言う方が多いんじゃないかな、英語話者は。 Take it easy, eh. (ehはエイと発音。「~ね」と言うカンジで使うカナダ英語です。) ある友人のカナダ人は冗談っぽく Work hard, but not too hard! なんて言いますよ。 1 No. 3 thepianoman 回答日時: 2006/11/14 20:38 No. 2 です。 付け足します。私も No. 1 さんに賛成です。 その他に、 have a wonderful day enjoy your day とも言います。 夫婦ならその後に honey とか sweet とか、たまに sugar と言う人もいます。 例えば、have a nice day, honey と言って、キスをし、笑顔で見送ってあげたら宜しいでしょう。 言語の背景には必ず文化がありますので、日本語を日本の感覚で直訳しても多くの場合、自然な英語にはならないと思います。 No.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
私だったら。 megatonKさん 2012-10-28 21:37:07 希望している正社員になれそうにないし、足のことでみんなに迷惑をかけているという理由で退職するかも。 でもそれはあと一か月たって状況が変わってなかった時かな。 足の痛みをかかえながらの仕事はつらいよね。そんなにすぐに治るもんじゃないし。ほかのスタッフにも気をつかっちゃうし。 勤務ふりにはいってなくフリーなら、普段忙しくてできないちょっとしたことをやったりできないかな。 それで普段の失敗もチャラにならないかな。 ほかのスタッフの冷たい態度の中にはいろんな複雑な気持ちが入っていると思うよ。そんな態度とってから自己嫌悪になった反省してるひともいるかもしれないし。人間だもの。みんな天使じゃありません。 自分が悪い状況になったときは一週間後、一か月後の自分を想像するようにしています。 今よりは絶対良い状況になってると信じて。 簡単に言っちゃってごめんね。でも私も過去こんなふうに乗り切ってきたから。 一か月たっても状況かわらず、頭の中もぐちゃぐちゃのままだったら、次の作戦?ってことでがんばってみませんか? 応援してるよ。 Re:もうどうしていいか分かりません。。。 rann77さん 2012-10-29 07:26:16 おはようございます。 私も同じように 変形せい膝間接しょうです。 若くてなったので実は私も同じようにいま思っています。 痛いけど整形の医師からのアドバイスや足の筋肉をつける運動をしています。 毎日自転車こぎが良いのかしら? あしに筋肉がついてきました。 どうして良いかわからない、確かに生活がかかりますものね。 同じです。 施設以外の介護の仕事5/5目を向けられないでしょか?
手術を受ける患者さんは、当然『術後に高い満足度を得たい』と、期待していらっしゃるでしょう。今回は、そのために重要なポイントを、人工股関節・人工膝関節の手術をともに年間100例程されている、大阪市の住友病院 人工関節センター長 渋谷 高明先生に伺ってきました。 先生が考える満足度の高い関節置換術を受けるための重要なポイントは? 術後の患者満足度を左右するものは? 『いい人工関節・いい手術』が重要とのことですが、そのために行っていることを教えてください。 患者さんへのメッセージ(ビデオ) 1. 先生が考える満足度の高い関節置換術を受けるための重要なポイントは?