Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 原題:"A SCANDAL IN BOHEMIA" 邦題:『ボヘミアの醜聞』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver. 2. そう だっ たん です ね 英特尔. 21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ()まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
B: Neither do I. I think I still have some mental barriers about it. A: ウーバーなどのシェアードサービスを利用するのは、あまり好きではありません。 B: 私もです。まだ精神的にバリアを感じてしまいます。 会話を弾ませる!英語での上手いあいづちの打ち方 相槌に使える様々なフレーズのストックが頭の中に出来たところで、その上手い使い方について少しお話しします。 1. 相手の発言のキーワードをリピートする 会話の中で、相手が強調したいワードは、自然と頭に入ってくるものです。あいづちの上手い言葉が見つからない時は、そのワードリピートするだけでも、立派な相槌になります。 ———————————- Jane: Hi Tom. How are you? Tom: Oh hi Jane. Not too bad, but a little tired. Actually I flew to Hong Kong twice last week. そう だっ たん です ね 英語 日. Jane: Twice? Jane: トム、元気? Tom: ああ、ジェーン。うんまあまあ。でも、少し疲れてるかな。実は、 先週2回も 香港に行ったんだ。 Jane: 2回も? Tom の発言のハイライトである「先週2回も」香港に飛んだという言葉から、Jane は"Twice"の部分をリピートして相槌をうち、Tomの発言を促しています。 2. 相手の発言に対して、感想を述べる この記事のPart1 でご紹介している、共感や感動、驚きなどのフレーズを、相槌として使います。 ……… Tom: Yes, I went to Hong Kong last Monday to see Mr. Green, the CEO of ABC Company, to talk about the launch of our new electric payment service XXX there but he couldn't make it due to the urgent business he had in Malaysia. I wanted to wait there until he came back, but I couldn't do so because I had a very important appointment in Tokyo last Wednesday, so I returned here and completed the appointment, and then flew back to Hong Kong that Wednesday evening and finally got to meet him.
<訳文> A: 昨日、非常に高額な癌の薬についての記事を読みました。 B: 興味深いですね。高額な薬の価格をおさえる様々なシステムがありますが、それでも、納税者側はかなりの部分を負担しなければなりません。 It must be fun. A: I've bought a new camera lens last Saturday. I'm now trying to figure out how it works. B: Wow that must be fun! A: 先週の土曜日に、新しいカメラのレンズを買いました。どんな風に撮れるか、今、ためしています。 B: おお、面白そう! It seems __. A: This weekend I'm going back to my hometown to celebrate my friend's wedding and on the next Monday I'll fly to Australia to attend a conference. B: It seems you have a very eventful time ahead of you, and with proper planning and preparation, everything should also go very smoothly. A: 今週末は、友達の結婚式のお祝いで故郷に帰って、その次の月曜は、カンファレンスに出席するため、オーストラリアに飛びます。 B: 色々あるみたいですね。きちんと計画と準備をすれば、全てうまく行くといきますよ! It sounds __. A: It takes only 10 minutes to go to the beach from my new apartment, so I enjoy walking with my two dogs along the beach every morning. B: It sounds nice! ネイティブ御用達「あ、そういえば」を表すよく使う英語表現を5つ解説. A: 新しいアパートから10分でビーチに行けます。だから毎朝2匹の犬と一緒にビーチをお散歩するんです。 B: 素敵ですね! 「私も!」「同じ!」意見や体験を共有する時の、英語の相槌 同感です。 I think so, too. I feel so, too.
Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »
「クリスマスは何するの?」「あ、そう言えば飛行機の予約しなきゃ!」 How was your trip? –Oh, that reminds me. I got something for you. 「旅行はどうだった?」「あ、そう言えばお土産があるんだ」 のような感じですね。場合によっては「あ、それで思い出した!」がしっくりくることもあると思います。 "remind" は何かとよく使われる "remind" といえば、"remind+人+of 〜" という使い方を思い浮かべた人もいるかもしれません。 This song reminds me of my dad. この曲を聞くと父親を思い出す のような文章を試験のために覚えた人も多いのではないでしょうか。 ただ、"remind" はこれ以外でもネイティブが日常的によく使う単語です。 Please remind me to call Tom later. 後でトムに電話するのを思い出させてね (電話するように私に言ってね) Remind me to pick up my dry cleaning tomorrow. 明日クリーニングを取りに行くのを思い出させてね (取りに行くように言ってね) Remind me about the appointment, otherwise I'll forget. そう だっ たん です ね 英. アポのこと、思い出させてね。そうじゃないと忘れちゃうから 「思い出させてね」という日本語はあまりしっくりこないですが、ニュアンスとしては「忘れないように言ってね」という感じです。 "remind" はこれらの他にも日常生活でよく出てくる単語なので、また別の機会に詳しく取り上げたいと思います! 会話に役立つ何気ないひとこと 会話の中に出てくる、ちょっとした何気ないひとことが「英語で言えたらなぁ」と思ったことはありませんか? 以下のコラムではそんなフレーズを紹介しています。ぜひあわせてご覧ください! ■「どうしたの?」と相手に聞くときのフレーズはこちら↓ ■返答に困る質問をされたときに知っていると便利なフレーズはこちら↓ ■「やっぱり」を英語で言うと? こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
どうも!QQEスタッフのReiです! 人とのコミュニケーションで欠かせないものって皆さん、何だかわかりますか? それは相槌です。 聞き手は相槌を打つことにより、話し手に対してしっかり聞いていますよ、という意思表示を示し、会話を円滑に進める事ができます。 もし、自分が話している時に相手から何の反応も返ってこなければ、「この人は私の話を聞いているのかな?」と不安になりますよね。 そんなトラブルが英語で話す時に起きないためにも、「そうですね」と共感や賛成の気持ちを示せるようにしましょう。 I see 一番スタンダードな表現として、 ・ I see. (そうなんですね) とあります。 聞いたことがある!という人も多いのではないでしょうか。 学校で相槌の表現としてまず初めに習うのがこのフレーズです。 教科書英語で実践でも使えるの?と疑問を抱く人もいるかもしれませんが、ネイティブも良く使う表現です。 相手との関係性や場所や状況問わず使える便利な表現です。 Right 相手の意見に同意しているとの意味合いが強い表現で、「そうなんだ」の意味合いで使います。 日本人が苦手なRの発音なので、Rを意識して言ってみましょう。 フォーマルな場面では、 ・ You're right. (あなたの言うとおり) ・ That's right. 町田教授の英語のしくみがわかる言語学講義 - 町田健 - Google ブックス. (そのとおり) と言いましょう。 I got it. 相手の話を理解した時に、「へぇー、そういうことか!」と納得のニュアンスを含む「そうなんですね」の時に使う表現です。 「 I get it 」の過去形になります。 さらに、友人など親しい間柄の人に対しては主語を省略して、 「 Got it 」 表現する場合もあります。 Oh yeah? Yeahは Yesが変形し、より砕けた表現 になります。 親しい間柄でよく使われる口語表現です。 会話の中で、相手が確認や同意を求めている時や、相手に話の続きを促す時に、軽く相槌するように使います。 この表現は言い方次第で様々なシチュエーションに対応できる表現となります。 例えば、何か驚いたときには Oh yeah! と語尾を強く上げて発音します。 また、 Oh yeah. と語尾を下げると、「そうなんですね」と肯定の意味になります。 ちなみに、「うんうん」「そうだね」とただ軽く相槌を打ちたいならば、「 Uh-huh 」(アーハ) 「 Mm-hmm 」(ンーフ)と言いましょう。 really この表現で真っ先に思い浮かぶのは、「本当ですか?」と驚きを現す言葉ですよね。 学校でも早い段階で教わる表現です。 しかし、このreallyには別の意味があります。 Really↑ と、語尾を上げれば驚きの表現、 また、 Really↓ 語尾を下げればそうなんですか、と落ち着いた表現になります。 Is that so?
こんにちは!! アーキベース採用チームです!! これまでアーキベースの社員インタビューを中心に掲載していましたが、今後はもう少しバリエーション豊富な記事をお届けできればと思っています。 そこで今回から複数回にかけて、我々が大事にしているValue/Credoについて解説をする形でちょっとした連載をしたいなと考えておりまして、今回はその中でもValueの1番最初に掲げている「Change Forward」についてちょっと語っていきますね。 関連記事: Value アーキベースのValue/Credoを説明します!! ~ その1:Change Forward編 ~ ⇐今回ココ アーキベースのValue/Credoを説明します!! ~ その2:Inside Out編 ~ アーキベースのValue/Credoを説明します!! ~ その3:Be the Best編 ~ Credo アーキベースのValue/Credoを説明します!! ~ その4:Take Action First編 ~ アーキベースのValue/Credoを説明します!! ~ その5:Stretch編 〜 アーキベースのValue/Credoを説明します!! 【楽譜】話がしたいよ / BUMP OF CHICKEN（バンドスコア）フェアリー | 楽譜＠ELISE. ~ その6:Future Pull編 〜 ■アーキベースにとってのValue/Credo 個別の項目説明に入る前に、、Value/Credoって実は大事なんです! って、当たり前っぽいことを冒頭に叫んでみておりますが、皆さんはどう思われますでしょうか? ValueやCredoという単語に限らず、VisionとかMissionとか企業理念とか、それらに類するものが無くてももしかしたら利益を生む事業/企業は創れるのかも知れません。 でも、我々が一体となって迷わず進むための羅針盤として、在り方の理想像として、我々が仲間であり共同体である理由として、少なくともアーキベースではValue/Credoを大事にしたいという想いを持っています。 その大事さの加減とか、実際にどのように扱っているかなどは各社各様ですよね。 (個人的な過去の経験からしますと、自分の会社のMissionとかVisionとか、ValueとかCredoとか、全部暗記している人は少数派な気がするのですが、そんなことないですかね??) そこでアーキベースがどの程度大事にしているかと言いますと、、 ・採用選考の評価項目として割とがっつり運用している ・毎朝のプチ全社MTGでValue/Credoに沿ったエピソードを共有し合っている ・会議室の名前がValue/Credoの各項目になっている という感じです。例えば。 サラッと挙げてみると、アレ?そんなものかと思われるかもしれないのですが、例えば採用面接後に「この方ってホントにChange Forwardな人なんだっけ?」「それを裏付けるFactって何があるんだっけ?」などの議論を真面目に行ったり、全社MTGで「私のChange Forwardなエピソードはですねー、こんなことがありましてー」とか声高らかに発表し合ったり、「次の会議室どこでしたっけ?
"今からやる? じゃあ録っちゃう?
稲垣: 今はもうそこに臆することはないですね。以前は竹内がエンジニアとして特出していたので新しい技術を取り入れた場合、他のメンバーがついてこれないのではないか、と考えることはありました。 その頃はメンバーから「やりたい」という声が挙がっても、本当に責任が取れるのか? プロダクトにとって最良の選択であると言えるのか? と問い掛けると、自信を持ちきれなくて取り下げたりも多かったんですけど、3年前くらい前からかな。 それでもやるという気概がメンバーから出てきて。徐々にボトムアップでチャレンジする土壌が定着した印象があります。 ――組織カルチャーになっていったということでしょうか。 稲垣: そうですね。これは本当にカルチャーと言っていいでしょう。責任を持ってチャレンジしてみて、上手くいかなかったとしてもチームとして対応して次へつなげる。この土壌を作ることに時間を掛けたので、新しい技術にも臆さず取り組んでいける組織になりました。 竹内: 「新しい技術にチャレンジしたいけれど、責任が伴うとなるとちょっと…」というような方もいるかもしれませんが、それについては「 責任が伴うと、エンジニアの仕事ってもっと面白くなるよ」と伝えたいですね。 責任が取れるからこそ深くコミットできるし、頑張る張り合いも出てきます。 優秀なエンジニアに高給を支払うべき?――「(特定の職種に関わらず)十分な価値を発揮して、お金を稼いでくれるのであれば払うべき」(竹内) 給与以外でのやりがいとなる指標を伺うと、竹内さんからは「自分の作りたいものを作ること」という答えが。 ――技術選択について貴重なご意見ありがとうございます。それでは最後の質問になります。 「優秀なエンジニアに高給を支払うべき」 でしょうか?
前回に引き続き、パーソナルカラーについてのお話です。 今日は、パーソナルカラーにまつわる「よくある質問」に私なりにお答えしてみたいと思います。 パーソナルカラー診断を受けたけど、今まで持っていた服が着られなくなった、実際にどう利用していいのかわからないという方もいらっしゃるかと思います。 ご参考になれば幸いです。 Q. 似合わない色だけど着たいんです 似合わないと診断された色だけど好き、高かったからまだ着たいなど、ありますよね。 似合わない色を着たい場合は、ボトムスか小物で 使ってください。 顔周りには、似合う色を持ってきた方があなたの印象が格段に良くなります。 (人にどう思われようと好きな色を着たい!と言える方はそれでいいと思います) 例えば、定番色だけどブルーベースさんにNGなベージュやカーキ。 どうしても着たい場合は、ボトムスで取り入れてください。 その際、コーディネート全体のイメージがイエローベース寄りにならないように、トップスに合わせる色も気を付けて。 茶系を合わせたくなりがちですが、トップスにはブルーベースさんの得意な真っ白や黒を合わせてください。 定番アイテムの「ベージュのトレンチコート」もブルーベースさんには鬼門(私もブルーベースなのですが、ベージュのトレンチは着たいけど着られない憧れアイテムNo. 1です・笑)。 これから買うならネイビーなど別の色をおすすめしますが、「高かったから着続けたい」という場合は、黒のストールでお顔とベージュの色を分断するというワザを使ってみてください。 また、今まで診断したお客様で、ブルーベースだけど「オレンジが好き」という方も多かったのですが・・・ 残念ながらオレンジはブルーベースさんのNGカラーなので、取り入れるならバッグか財布やポーチなどの小物までで抑えていただいた方が良いと思います。 Q. ブルーベースにはブラウンのアイシャドウが使えないの?