」 「delay」が「遅れ(遅延)」という表現です。また、「apologize」は「I'm sorry for ~. 」より丁寧で失礼のない言い方となるので、深く謝罪する時は「apologize」を使った方がベターです。 時間は決めていないけど思ったより相手(お客さんなど)を待たせた時などは、次のような謝罪での「お待たせしました」がいいでしょう。接客業でもそのまま使えます。 I'm sorry to keep you waiting. I'm sorry to have kept you waiting. 2つ目は現在完了形を使っていますが、どちらでも同じ表現だと思ってOKです。 「keep you ~ing」は「~の状態を保たせている」となり、「keep you waiting」は「お待たせしている」となります。 「大変お待たせしました」 (大変長らくお待たせしました)という場合は、次の表現がいいでしょう。 I'm so sorry to keep you waiting so long. お またせ しま した 英. I apologize for the long wait. また、 メールの返信や相手の質問に対する回答に時間がかかった場合 は、次の表現がいいです。 「I'm so sorry for the late reply. 」や「I apologize for the late response. 」などです。「reply(返信)」、「response(回答)」は使い分けて下さい。 「お待たせしました」を英語で表現する場合は、感謝がいいのか、謝罪がいいのかは場面により異なりますので、相手に失礼にならないようにその点は十分に注意しましょう! 無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』 ●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」 ●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」 ●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」 あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか? また、英語をマスターした人だけが知っている 「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」 があるということをご存知ですか?
友人との待ち合わせに遅れた時や、レストランでお客様をお待たせしている時に使う「お待たせしています」を英語で表す時、SorryとThank youの両方の表現が使われることはご存知でしたか?今回は、2パターンの「お待たせしました」をご紹介します。 1) Sorry to keep you waiting. →「お待たせしてすみません」 この表現は、約束の時間に遅れてしまった時に使う定番のフレーズで、待ち合わせの場所に遅れて到着したり、連絡せずに遅れてしまった時に使うのが一般的です。また、待ち合わせ場所に相手が先に来ていた場合は、「I hope I didn't keep you waiting(待たせてないといいんだけど)」と言うこともよくあります。 「 Sorry I've kept you waiting 」でもOK。 Did I keep you waiting? (待たせちゃったかな?) I didn't mean to keep you waiting. (こんなに待たせするつもりじゃなかってん。) 〜会話例1〜 A: Hey, I hope I didn't keep you waiting. (待たせてなかったらいいんだけど。) B: Nope, I just got here a few minutes ago. (大丈夫、数分前に着いたところだから。) 〜会話例2〜 A: You're finally here! 有限会社 高梨IT製作所 | 千葉県鴨川市を拠点とする有限会社高梨IT製作所のホームページです。社長ブログ書いています。. What took you so long? (やっと来たね!なんでそんなに時間かかったの?) B: I'm so sorry I've kept you waiting. I got caught in really bad traffic. (待たせちゃってごめんね。ひどい渋滞に巻き込まれちゃって。) 2) Thanks for waiting. →「お待たせしました」 このフレーズも、相手を待たせてしまった時に使う表現ですが、Thanksを使う場合は、既に相手と同じ場所にいるものの、何か用事を済ますまでのちょっとした間、相手を待たせる状況で使うのが一般的です。例えば、トイレに行っている間、外で待っていた相手に対して「Thanks for waiting. 」と伝えるはよくある光景です。 Thanks for waiting. Did you wait long?
2018/09/17 カフェやレストランなどでお客様を待たせてしまった時、「お待たせしました」と言いますよね。 この「お待たせしました」は、お待ちいただき「ありがとうございます」の気持ちと、お待たせして「すみません」の気持ち、両方が表現できる便利な日本語ですが、英語ではどんな言い方ができるのでしょうか? 今回はこの「お待たせしました」の英語フレーズを、接客の場面で使える表現と、ビジネスメールや電話で使える表現にわけて紹介していきます。 接客 まずは、レストランやカフェなどで、待っているお客様に対して使える「お待たせしました」の英語フレーズから見ていきましょう。 Thank you for waiting. お待たせしました。 "wait"は「待つ」という意味ですね。 このフレーズは、待ち時間が短い時に気軽に使える一言です。 レストランやカフェだけではなく、ホテルのフロント、会社の受付など、お客様相手に「用意ができました」「お待たせしました」といったニュアンスで使う英語表現になります。 A: Thank you for waiting. Your table is ready, please follow me. (お待たせしました。お席がご用意できましたので、こちらへどうぞ。) B: Okay, thank you. (はい、ありがとう。) Thank you for your patience. "patience"は英語で「我慢」「忍耐」という意味です。 "Thank you for waiting. ビジネスメールで「だいたいでいいのでくる時間を教えてください」と聞... - Yahoo!知恵袋. "と同様に待ち時間が短いときによく使う基本表現なので、フレーズごと覚えてしまいましょう。 A: Thank you for your patience. What would you like? (お待たせしました。何にしましょうか?) B: Can I have an iced coffee and a chocolate banana muffin? (アイスコーヒーとチョコレートバナナマフィンをください。) I'm sorry I kept you waiting. こちらは、お待たせしたことを謝りたい時に使える英語フレーズです。 "kept"は「〜の状態にしておく」という意味の"keep"の過去形で、"I kept you waiting"の部分は「あなたを待たせ続けた」といったニュアンスになります。 A: I'm sorry I kept you waiting.
(お待たせしました。) B: No worries. We're not in a rush. (大丈夫ですよ。急いでいないので。) A: I'll show you to a table now. (お席にご案内しますね。) I'm sorry to keep you waiting. お待たせしていて申し訳ありません。 すでにお待たせしているお客様に、その後も待ってもらわないといけない場面ってありますよね。そんな時はこちらの英語フレーズが使えます。 上で紹介した"I'm sorry I kept you waiting. "とパッと見は似ていますが、過去形の"kept"ではなく、現在形の"keep"を使っているので、この後も待たせる行為が続くことを表しています。 「お待たせしております」「お待たせしていて申し訳ありません」といったニュアンスになりますよ。 A: I'm sorry to keep you waiting. Your table is being set up now. お またせ しま した 英語 日. (お待たせしていて申し訳ありません。ただ今お席を準備しているところです。) B: Okay, sounds good. (はい、わかりました。) I'm sorry about the long wait. 長い間お待たせして申し訳ありません。 ここでの"wait"は名詞で、「待つこと」や「待ち時間」という意味です。"the long wait"は「長い」"long"が付いているので、長い待ち時間を表します。 長くお待たせしたことを謝りたい時に使える英語表現です。 A: We've been waiting for more than 30 minutes. Is our table not ready yet? (もう30分以上待ってるんですけど。私たちの席はまだですか?) B: I'm sorry about the long wait. Let me double check. (長い間お待たせして申し訳ありません。確認いたします。) ビジネスメール/電話 次に、ビジネスメールや電話対応で使える、少しフォーマルな「お待たせしました」の英語フレーズを紹介します。 I'm sorry to have kept you waiting. お待たせしてしまい、申し訳ございません。 "have kept"は、「〜の状態にしておく」"keep"の過去分詞形で、"have kept you waiting"の部分は、直訳すると「あなたを待たせ続けた」となります。 相手を待たせたことを謝る英語表現ですが、"have kept"を使うことでとても丁寧な言い方になるので、主に書き言葉として使ってくださいね。 他にも、過去分詞形"have kept"を使って、こんな言い方もできますよ。こちらもとても丁寧な言い方なので、基本的に書き言葉として使います。 I'm sorry for having kept you waiting.
壁紙を傷つけずに使えるニトムズ「はがせる両面テープ 壁紙用」をご紹介。カレンダーなどをしっかり貼ることができ、水を使ってきれいにはがせます。 しっかり壁に貼りつけられて、簡単にキレイにはがせる!ニトムズから展開されている「 はがせる両面テープ 壁紙用 」をご紹介します。 ニトムズ「はがせる両面テープ 壁紙用」は、カレンダーや配線モールなどを壁に貼り付けたいときに役立つ両面テープ。ポリウレタンフォームが使われた、クッション性のあるつくり。平らな壁紙にはもちろん、少し凹凸がある壁紙にも貼り付けることができます。 壁紙を傷めたくない人に 厚みがあるテープです 紙などを、 しっかり貼りつけられます 筆者はこの「はがせる両面テープ 壁紙用」を使い、「救急蘇生法」について記された紙を貼りつけておくこと1年余り。しっかり貼りついていた紙をそっと引っぱってみると、テープの跡が全く残ることなくはがすことができました。壁紙にテープの跡が残った場合は、水で濡らしたティッシュなどを10秒ほど押し当てたあとに、乾いたティッシュで拭き取るときれいになります。 1年以上貼りつけていた紙が、 テープの跡を残すことなくきれいにはがれました テープ跡が残った場合は、濡らしたティッシュ&乾いたティッシュで落とせます ニトムズ「はがせる両面テープ 壁紙用」のサイズは幅15mm×長さ1. 5m。通販サイトなどで販売されており、価格帯は350~400円程度です。画びょう代わりに使えるテープを探している人は試してみてはいかがでしょうか。
注意 実際にご自宅でされる際は使用する養生テープのみを目立たないところに貼ってみて、傷つけずに剥がせるかを試してからご使用ください。 養生テープの中には意外に粘着力がある商品もあります。 壁紙の材質によっては予想以上に張り付いて壁紙を痛める可能性があります。 また、下に養生テープ(マスキングテープ)を貼りますので、あまり重たいものを張り付けないようにして下さい。 重量ですぐにはがれてしまいます。 一応皆さんが馴染みのあるマスキングテープの例も紹介します。 皆さんが普段頭に思い描くマスキングテープは、筒状の紙テープではないでしょうか? 私の家では同じく配線を行うためのモールという配線材料を設置するために使用しています。 下の画像では、赤の線で囲った部分に、割と目立たない色のマスキングテープを貼りつけています。 その部分にモールを設置すると。。。 このような感じになります。 「直接壁に設置した」と言われてもわからないぐらい綺麗に設置することが出来ています。 しかし下にはマスキングテープがあるので、剥がすときに壁紙を傷めることはありません。 今まで「賃貸だから貼りづらいな~」と思っていた方や遠慮していた方には是非使えますので実践してみてください。 養生テープは面積を多く必要としたり、しっかり貼り付けたい場所に使う。 マスキングテープは小さな面積で、細い領域で使用したい場合に使うなど、使いたいシチュエーションによって使い分けをすると良いでしょう。 また、テープの使い方によってはインテリアをおしゃれに飾ることもできたり、テープの貼り方を工夫することでそれ自体にデザイン性を持たせることが出来るので、ポテンシャルは使う人次第ですね。 Room Makitなら簡単に賃貸でもオシャレDIY 「賃貸だから壁を加工するのはちょっと…」「壁にちょっとした棚を設置出来たら…」なんて思ったことありませんか?
仕事でもプライベートでも、荷物を送ったり、引っ越しの時に使う梱包テープ。でも、その種類と特長をきちんと理解している人は案外少ないかも。そこで、あらためてそれぞれのテープの違いを解説します。ちなみに、私たちが普段使用しているのは「ガムテープ」ではなく「粘着テープ」が正解。その真相も含め、今回は利用シーンにあったテープを使い分けられるよう、バッチリ学んでいきましょう! 私たちが使っているガムテープは「ガムテープ」じゃなかった!? 荷造りなどで大活躍するガムテープ。でもちょっと待った!実は「ガムテープ」と呼ぶのは厳密には間違いで、本来は「粘着テープ」が正解。粘着テープとは、紙や布にベタベタした粘着剤が塗られたテープのこと。私たちにはお馴染みの、そのまま使える便利なテープですね。 一方、ガムテープとは、片面を水に濡らすと接着力が出るテープのこと。濡らす前、接着面はサラッとしています。身近なもので言えば、郵便切手と同じイメージです。もともとアメリカでGummed Kraft Paper Tape 、通称Gummed Tapeと呼ばれており、これが日本では「ガムテープ」と言われるようになったようです。当然、粘着テープに比べ使い勝手がよくないため、今では店頭などでは見かけなくなりました。ただ、コストや環境面を考慮した、食品工場など大量に段ボールを使用するところでは現在も使われています。 というわけで皆さん、これからは「粘着テープ」と覚えてください!
たまーに子猫の鳴き声が聞こえてくるので、かわいいなと思いながら仕事をしています。親猫は威嚇してきて近寄ってきてくれないのですが、なんとか捕まえて避妊手術を受けさせることを考えています。ですが、物置から屋根裏につながるすきまは狭くて人が入っていけないので、どうやって捕まえればいいのか…。 ──何かよい方法が見つかるといいですね。ツイートが話題になりました。 リプで、同じように壁に穴をあけてネコを救出した方がいらっしゃったのに驚きました。また、ツイートしたあとにDMで「1匹もらえますか?」という問い合わせが数件ありました。親猫に返してしまったんですと返信をしましたが、このようなお声がけをいただけることを本当にうれしく思いました。
今回は木のクリップで留めてみましたが、額装した写真ならフックで引っ掛けるのがよいでしょう。 ワイヤーネットは、サイズや形がいろいろあるのでスペースに合わせてチョイスしてみてください。写真に直接粘着材をつけたり、穴をあけたりしないので、写真を傷つけたくないという方にも◎。 アイデア次第で壁に傷をつけずに写真を飾る方法はいろいろ♪賃貸だから壁に飾るのが難しい... と思っている方も、ぜひ試してみてくださいね。 【関連記事】 賃貸でもOK!ワイヤーネットを使った壁面活用アイデア 有孔ボードをフル活用!「見せる収納」づくりのポイント 賃貸マンション・アパートでもOK!壁を傷つけずに飾れる便利アイテム4選 Photo by 渡辺和 Writing by 花沢亜衣
2018/1/10 2019/5/13 ライフスタイル どうもこんばんわ 今この記事をご覧の方は自分の好きなアイドルやアニメのポスターを部屋に貼っていますか? または貼ったことがありますか? ポスターでなくても両面テープを使用して壁に何かを張り付けたことがありますよね? タペストリーの飾り方3選 〜壁もタペストリーも傷つけたくない〜｜のぼり印刷ドットコム│バルワード. 貼ったことがある人の中には 壁紙(クロス)に直接両面テープを張り付けて、いざ剥がそうとすると壁紙(クロス)ごと剥がれちゃった経験がある 方もいらっしゃるかもしれません。 特に賃貸住宅にお住まいの方であれば壁紙(クロス)を剥がしてしまった時に頭の中で「あ~補修で敷金から引かれるなー」と頭をよぎることもあると思います。 というか私自身同じ経験がありその時頭の中で同じことを思いました(笑) ただ賃貸住宅だからと言っても、どうしてもポスターを貼りたいだとか何かを貼りたいという思いもありますよね? そこで今回は、 壁紙を傷つけずに両面テープを使用する方法 をご紹介します。 壁紙(クロス)は思った以上に破れやすい 家の内装工事で壁によく「クロス」という壁紙みたいなものが貼られています。 コンクリートうちっぱなしのデザイナーズマンション以外では、家のどこかに必ずクロスが使用されています。 クロスも壁紙と同じで「紙」です。少し衝撃が加わったりペットが爪をひっかけるとすぐに破れてしまいます。 ↓クロスの一例 「内装に使用されている素材なので少しぐらいは大丈夫だろう」と思っていると、どこもかしこも傷だらけになってしまいます。 しかも壁紙やクロスは破れたところだけを補修するのが難しく、ある程度大きな範囲で修繕しないといけません。 持ち家であれば少々傷つけても「自分の家」なので「ありゃー」ぐらいで終わりますが、賃貸の場合は退去時に修繕費用を払わなければなりません。 その際に戻ってくるはずの敷金から引かれますので、できるだけ綺麗な状態で使用したいですよね。 ということで次はいよいよ壁を傷つけずに済む方法をご紹介です。 養生テープの上から貼りたいもの貼る!! さて本題の壁紙(クロス)を傷つけずに済む方法はズバリ 養生テープを貼って、その上から貼りたいものを貼る!!
5000NS」という製品も販売されています。柔軟かつ引っ張り強度が高い不織布を使用しているため、はがすときにテープがちぎれにくくなっているのもGoodです。 テープはがしの最終兵器! 壁から子猫がぞろぞろ出てきて…「もう飼えない‥もう飼えないんだよ‥」なぜ？ パニックになった家主さんに聞いた｜まいどなニュース. ?をご紹介 最後に、テープはがしでもう悩みたくないという方に最適なアイテムをいくつかご紹介します。まずは、上でも少し紹介した「 テープはがしカッター 」。「テープをはがすのに最も有効な形」とされる五角形に刃先を特殊加工。貼った面を傷つけることなくテープがはがせるスグレモノです。 次に「 粘着剤クリーナー強力タイプ 」。液だれしにくい泡状タイプで、テープののり残りからマジックやクレヨンなどの落書きにまで対応します。気になった方は、ぜひ一度お試しあれ! まとめ テープを使った楽しみ方は、年々広がりを見せているように感じます。そんな中で、やはりテープを使用するなら「貼り方」だけでなく「はがし方」もぜひ頭に入れておきたいですよね。テープに関する知識をレベルアップさせることで、もっともっと「テープライフ」は楽しくなるでしょう! 関連製品リンク はがせる両面接着シート 壁紙用 今まで両面テープが使えなかった壁紙に、ポスターやカレンダーなどをしっかりと貼れます。はがす時は水を使ってキレイにはがせて、のり残りはなし!日本初のミズトレック®シートだから安心です。画鋲やピンで穴をあけたくない壁紙への固定に最適です。 テープはがしカッター 壁や床に貼ったフックやシール、テープはがしのヒミツ兵器。五角形に特殊加工された先端部の刃先は、テープをはがすのに最も有効なカタチで、被着体を傷つけることなく簡単にはがせます。 粘着剤クリーナー強力タイプ 粘着テープを貼ったあとに残った粘着剤にはコレ1本!がんこなのりから、マジック・クレヨンなどの落書きまで、シュッとひと吹き、サッときれい。液だれしにくい泡状タイプで天井面にも使えます。 ※環境にやさしい"脱フロンガス商品"です。 再はく離可能で強接着な両面テープ No. 5000NS 基材に柔軟かつ強靭な不織布を使用しているため、部分解体時にちぎれずにはがすことができ、部品のリサイクル促進に貢献できます。