徒然草の冒頭部分、「あやしうこそものぐるほしけれ」について、訳と単語の意味を教えて下さい!! 補足 出来れば、品詞も教えて下さい!! 文学、古典 ・ 62, 348 閲覧 ・ xmlns="> 500 4人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 心にうつりゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、『あやしうこそものぐるほしけれ。』 現代語訳 心に映っては消え、映っては消えるつまらないことを、とりとめもなく書きつけると、『妙に気ちがいじみた心地がする。』 ●該当箇所の現代語訳は、私の手の及ぶ範囲で、以下のものがありました。 『ふしぎなほど、いろいろな思いがわいてきて、ただごとではないような感興を覚える』 (日本古典文学大系『徒然草』注) 『妙に気が変になるような感じがする』 (旺文社「全訳古語辞典」第三版、「ものぐるほし」に挙げられた「徒然草」の例文の訳) 『自分ながら妙に感じられるほど――興がわいて来て――何だかものに憑かれたやうな気さへして筆を進める』 (角川日本古典文庫 今泉忠義訳註 改訂「徒然草」』 「あやしうこそ」 「妙に・変に・不思議に・なんとなく」などと同じ様な意味です。 「こそ」によって強調され、「なんとも妙に」という様になります。 「ものぐるほしけれ」の「ものぐるほし」については、 1. 気分が乗って高揚した状態。 2. 学問一般 | 学問・科学 - 人気ブログランキング. 狂気じみた様・正気が失われた様、そのような気分・感じ。気が変になりそうな感じ。 3. ばかばかしい気分・感じ。ばかげている。 4. 異常な感じ。 など、色々な語釈があります。 大きくは4、具体的には2だろう、と思います。 補足拝見しました あやしう あやし 形容詞 シク活用 連用形 ものぐるほしけれ 形容詞 シク活用 已然形 「ものぐるほしけれ」で一語。 辞書形(終止形)は「ものぐるほし」。 その已然形が「ものぐるほしけれ」。 「こそ」は係助詞。文末「ものぐるほし」を「ものぐるほしけれ」という已然形に変化させます。 文中に係助詞「こそ」が用いられる時、文末の活用形を已然形に変化させるという法則があり、それを「係り結びの法則」と言います。 12人 がナイス!しています その他の回答(2件) 口語訳としては「どうにもならないい程、不安な気持ちになってきたものだ」でいいと思います。 「あやしうこそ」の口語訳は「なんとも妙に」 「ものぐるほしけれ」については下記のとおりいくつかの訳がありますが吉田兼好の徒然草には仏教思想が入っていますので意味としては2.
解決済み ベストアンサー 「あやしう」…「妙に・変に・不思議に・なんとなく」などと同じ様な意味 「こそ」…係助詞で強調の意味「なんとも妙に」 「ものぐるほし」 1. 気分が乗って高揚した状態。 2. 狂気じみた様・正気が失われた様、そのような気分・感じ。気が変になりそうな感じ。 3. ばかばかしい気分・感じ。ばかげている。 4. 異常な感じ。 など、色々な意味があります。 文末「ものぐるほし」が変化し「ものぐるほしけれ」になる。 これで大丈夫でしょうか? そのほかの回答(0件)
内容(「BOOK」データベースより) 後悔せずに生きるには、毎日をどう過ごせばよいか。「思索する読書人」兼好が自由な心で書き綴った珠玉の随筆。独創的な断章スタイルは精神の運動を活発にさせ、生きられる時間の短さに警鐘を打ち鳴らす記述と、柔軟でユーモアに富む記述とを自在に往還する。明晰な言語感覚と、全方位に開かれた視界。この世の全てを相対化し、虚無の陥穽から身を翻す兼好。そこから新しい『徒然草』の顔が見えてくる。振舞いと心遺いが文化の本質であり、いまを生きる喜びこそが虚無をも越える最良の手段なのだ。混迷する現代にあって、大人ゆえにいま味わえる人生の達人の文学を、流麗な訳文と新校訂原文で構成。 著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より) 兼好 1283年頃‐1352年頃。鎌倉時代末期から南北朝にかけての激動期を生きた文学者。神道の家柄である卜部家の出身。若き日に後二条天皇に仕えたが、三十歳頃までに出家。無常の認識と人生の生き方を、とらわれのない目で綴った『徒然草』は、日本文学史上屈指の名品。また、歌人としても活動して、「和歌四天王」の名声を博す。晩年は、古典の書写にも名筆を揮った 島内/裕子 1953年生まれ。東京大学文学部国文学科卒業。同大学院修了。博士(文学)。放送大学教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
はじめに 萩垣面にて、、、 ようこそ!日光「ふぃふぁ山荘」へ・・・ 「ふぃふぁ山荘」は世界釣連盟 (Federation International Fishing Association) に加入されている方の交流を図るべく設けられた架空の保養施設です。 小生は、この「ふぃふぁ山荘」の管理人をしています。 そしてこのblogの管理人でもあります。 このブログは、世界遺産日光とその周辺の観光・グルメ・温泉・お土産・鱒釣り・アウトドア・街づくり・イベント等々 有名情報誌には中々記載されない よそ者の目から見たニッチな情報をお届けしています。 「ふぃふぁ山荘」 は、日光で新しい試みに挑戦されている方達を、 勝手に応援させて頂きます。 清き一票を!今何位? ご注意! ※ このブログに掲載されている写真・文章などの無断使用を禁じます。 ※ NAVERまとめサイトなどへの、許可なき写真・内容のリンクを禁じます。 ※ 過去記事は、内容が変更されていることがあります。 ※ 記事の内容はオヤジの独断と偏見で記載しています。 ※ 不愉快な内容、記事に関係無いコメント等は 勝手に削除させて頂きます。 | 固定リンク | コメント (5) | トラックバック (0) 2019年3月27日 (水) 皆様、お世話になりました! ふぁじめろさんのプロフィールページ. お陰さまで、本日、めでたく還暦を迎えることができました。 平々凡々と生きてこれた60年、家族、友人、仕事関係の皆様、 そして、このサイトをご覧になっていただいた皆様に感謝いたします。 以前、投稿いたしました 日光「ふぃふぁ山荘」閉鎖 の件。 本日をもちまして、日光観光情報発信サイトとしてのお役目は終わらせていただきます。 平成から新元号に代わる新たな年、日光でも各所で世代交代が始まっている中、ふぃふぁ山荘もちょうど良い時期に終わることとなりました。 その後このサイトは、、、 多くの方からご意見をいただき、 サイトURLは、もう少し残すことに致します。 先ずは、このサイトを訪れていただいた皆様、 今までお付き合いくださり有難うございました。 日光には、、、、 まだ山荘があるうちは、 遊びに行きますので、その時は遊んでね~ 今日の一言! 「ということで、、、これにて、打ち止め~」 清き一票を!今何位? | コメント (18) 2019年3月26日 (火) 久しぶりに管釣り!
インビザライン矯正とは? インビザライン矯正とは、透明で取り外しができるマウスピース型の矯正装置を用いて行う矯正のことです。ワイヤーや器具を使用しないため、痛みが少なく、付けているのがほとんど分かりません。 独自の3D治療計画ソフトウェアを使用し、治療過程をシミュレーションした上で、患者様一人ひとりの歯に合わせた矯正装置を製造します。 治療の段階に合わせて新しい装置に交換しながら少しずつ歯を動かし、歯並びを矯正していきます。
まだ作成途中のため、抜けている部分が多いですが、クリックできるところは記事に飛べますのでご活用ください。 超便利!! グラサマダメージ計算機 一目でわかる!!
22年前、転勤で初めて日光に住んだ時に、 一番嵌ってしまったのが釣りでした。 特に日光の大自然の中での渓流釣りは、本当に楽しくて、 釣果がなくても毎週のように通っていました。 熱しやすく冷めやすい性格で、最近とんとご無沙汰してしまった釣りですが、、、、 日光で楽しんだ原点を思いだし、たまには渓流釣りに行こうと、 朝5時に目覚ましをセットしてはみたものの、何時もの様に前日に飲みすぎたため、思いっきり寝坊をしてしまった、、、 ということで、、、、 ↓ | コメント (1) 2019年3月25日 (月) 佐藤食堂 ほっこり!ワンコインのタンメンを食べる。【日光のグルメ410-2】(今市) 今市の報徳二宮神社前の石畳通りを通ったら、 佐藤食堂の扉に、かつ丼、たんめん、バリうまし! !の張り紙を発見!w 最近、塩系ラーメンに嵌っているので、迷わず入店! ここは、日曜日も営業している昔ながらの食堂で、 昼間から飲めちゃう有難いお店です。 前回の記事は→ (こちらで) 昭和が漂う懐かしい店内が、なんか落ち着くんだよね~ と言うことで、、、 ↓ | コメント (0) 2019年3月24日 (日) 中国料理香楽 ボリューム満点!鶏肉ピーマン炒め定食を食べる!【日光のグルメ9-12】(清滝) レバ嫌いでも食べられるレバ炒めが大人気の清滝にある中国料理香楽。 数多くある定食は、どれも美味しく、、、 でも、まだ全部は制覇してないので、 食べたことがないメニューを食べてみようと訪れてみた。 前回の記事は→ (こちらで) ということで、今回は、、、 ↓ 2019年3月22日 (金) 円空庵びっくり 懐かしの食堂系タンメンを食べる。【日光のグルメ252-4】(清滝) 最近マイブームの塩系ラーメンが食べたくて、 久しぶりに清滝にある円空庵びっくりを訪れてみた。 何時もの様に、ドアを開けると「ありがとうございました!」の洗礼を受け、店内へ潜入~ ここに来るとお雑煮が食べたくなっちゃうけど、、、 前回の記事は→ (こちらで) ラーメン系があるかメニューを確かめると、、、 ありました! シルクふぁみりぃ |. 王道の食堂系タンメン(750円)!! ということで、、、 ↓ 2019年3月21日 (木) 思い出の日光軌道線路面電車が、霧降高原チロリン村から東武日光駅前に移設! 2013年4月24日は、日光に懐かしの日光軌道の路面電車が里帰りをした日です。 その時の記事は→ (こちらで) 今年の秋頃になるでしょうか?
当社および著作権者からの許可無く、当サイトの内容、テキスト、画像等の一部およびすべてを使用、複製、転載または配布、印刷など、第三者の利用に供することを禁止します。