韓国語で"こちらこそ"は「저야말로(ゾヤマロ)」と言います。 みなさん、こんにちは!Donyです。 週末から天気が悪いですね。 昨日は夕方にちょっと晴れてましたが、曇りになっちゃいました。 月曜日に曇りってテンション落ちますね…。 さて、今日のテーマは「 こちらこそ 」について学びたいと思います! 韓国語で「こちらこそ」とは? 저야말로 (ゾヤマロ) 訳:こちらこそ 이쪽이야말로 (イチョギヤマロ) 訳:こちらこそ 그쪽이야말로 (グチョギヤマロ) 訳:そちらこそ 너야말로 (ノヤマロ) 訳:君こそ、あなたこそ こちらこそはお礼を言われたりなどでよく使いますよね。 ただし「こちらこそ」が「あなたこそ」になってしまうと 攻撃的な意味 になってしまいます。 それは韓国も日本も一緒なので、注意しましょうね。 また日本語の「〜こそ」は、韓国語で「〜말로(マロ)」となります。 続いては例文を見てみましょうか 「こちらこそ」の韓国語例文 아뇨 저야말로 감사합니다 (アニョ ゾヤマロ ガンサハムニダ) 訳:いいえ、 こちらこそ ありがとうございます。 너나 똑바로해! (ノナ トッバロヘ) 訳: あんたこそ 、しっかりやってよ! 이번에야말로 반드시 우승하자! (イボネヤマロ バンドゥシ ウスンハザ) 訳: 今度こそ 優勝しよう! 「どういたしまして」の韓国語！感謝の返事を正しく伝える表現８つ | 韓★トピ. 올해야말로 다이어트에 성공하겠어! (オルヘヤマロ ダイオトゥへ ソンゴンハゲッソ) 訳: 今年こそ 、ダイエットに成功するぞ! 今日はここまでですね。 他に気になる言葉はないですか?あればコメントしてくださいね♪
우연히 그렇게 된 것 뿐입니다. (チョンマネヨ. ウヨニ クロッケ デン ゴッ プニムニダ)" どういたしまして。偶然そんなことになっただけです " 천만의 말씀 ! 다음에 또 부탁해도 괜찮아. (チョンマネ マルスム. タウメ ト プタッケド ゲンチャナ)" どういたしまして!今度また頼んでいいよ " 천만에요. 그보다는 다른 일에 집중하도록 하죠. グボダヌン タルン イレ チプチュンハドロッ カジョ)" どういたしまして。それよりほかの仕事に集中しましょう 年上の方に使う「どういたしまして」 별 말씀을요(ビョル マルスムルヨ) 「どういたしまして」という表現の中でこちらもよく使われるフレーズです。 별 (ビョル)は「変な」や「大した」を意味し、 말씀 (マルスム)は「お言葉」を意味する謙譲語で、「そんなお言葉はとんでもないです」という気持ちを伝える言葉です。 この表現は友達の間ではなく、年上の方と話すときやあるいはビジネスシーンでよく使われています。 " 이 정도로 별 말씀을 다. (イ ジョンドロ ビョル マルスムル ダ)" この程度でそんなこと言わなくても " 우리 사이에 별 말씀을 다 하시네요. (ウリ サイエ ビョル マルスムル ダ ハシネヨ)" 私たちの間にそんなこと言わなくてもいいよ " 별 말씀을요. 제가 좋아서 한 일인데요. (ビョル マルスムルヨ. チェガ チョアソ ハン イリンデヨ)" どういたしまして。自分が好きでやったことですよ 謙遜した気持ちを伝える「どういたしまして」 별 거 아닙니다(ビョル ゴ アニムニダ) ちょっとした手助けだけでも、とても感謝されるときがあると思いますが、韓国でそのようなときはこのフレーズを使っています。 별 거 (ビョル ゴ)は、「大したこと」を意味し、 아닙니다 (アニムニダ)は「違います」「ないです」という意味で否定の表現です。 直訳すると「大したことはありません」となり、相手の感謝に対して謙遜して返事をするときに使われる言葉になります。 " 정말로 별 거 아니야. こちら こそ ありがとう ござい ます 韓国国际. (チョンマルロ ビョル ゴ アニヤ)" 本当に大したことではないですよ " 별 거 아니니까, 신경쓰지 않으셔도 돼요. (ビョル ゴ アニニカ, シンギョンスジ アヌショド テヨ)" 大したことではないので、気にしなくてもいいですよ " 별 거 아닙니다.
(クゴン チョヤマルロ カムヘヨ)" そのことならこちらこそありがとうございます " 나야말로 오히려 감사한걸 ? (ナヤマロ オヒリョ カムサハンゴル)" こちらこそむしろ感謝すべきだよ? " 저야말로 감사드려야 할 입장입니다. (チョヤマルロ カムサドゥリョヤ ハル イプチャンイムニダ)" こちらこそ感謝すべき立場です 親しい人に使う「どういたしまして」 그런 거 가지고(クロン ゴ ガジゴ) 그런 거 (クロン ゴ)とは「そんなこと」を、 가지고 (ガジゴ)は「~もって」を意味する韓国語で、「そんなことで」という意味になります。 感謝されるほどではないことや、あなたならこれくらいやって当たり前だよ、と言いたいときに使える表現です。 この表現は、友達や学校の先輩後輩のような親しい人に使えるという特徴があるので、仲のいい人からお礼を言われたときにこのフレーズで返答してみましょう。 " 뭘 또 그런 거 가지고. (モル ト クロン ゴ ガジゴ)" なに、それくらいどういたしまして " 겨우 그런 거 가지고 그러니. (ギョウ クロン ゴ ガジゴ クロニ)" そんなことぐらいでそこまでしなくていいよ " 그런 걸로 인사까지 할 필요는 없어. (クロンゴルロ インサカジ ハル ピリョヌン オプソ)" そんなことであいさつまでくる必要はないよ 友達に使える「どういたしまして」 친구 좋다는 게 뭐니? (チング チョッタヌンゲ モニ) 友達から感謝されたときに使うとピッタリなフレーズがこれです。 「友達」を意味する 친구 (チング)を使った表現で、意味は「友達だろ?」という質問になり、お互いが友達であることを強調する言葉です。 いつも一緒にいる友人に使うと、さらに仲を深められるとても素敵な表現です。 " 친구 좋다는 게 뭐냐 ! 맘편히 부탁해. (チング チョッタヌン ゲ モニャ. 【こちらこそありがとう】 は 韓国語 で何と言いますか？ | HiNative. マムピョニ プタッケ)" 友達だろう!気楽に頼んでいいよ " 친구 좋다는 말이 정말 맞구나. (チング チョッタヌン マリ ジョンマル マックナ)" 友達がいいという言葉って本当だね " 친구 좋다는 말 몰라 ? 너도 날 도와주면 되지. (チング チョッタヌン マル モルラ. ノド ナル ドワジュミョン デジ)" 友達だろう?お前も僕を助けてくれればいいじゃん まとめ 韓国語には「どういたしまして」と正確に対応する言葉がないため、場面によって言葉を使い分ける必要があります。 少し難しいこともあるかもしれませんが、自分の気持ちをきちんと伝えるためにも覚えておきましょう。 この記事が気に入ったら いいね!しよう 最新情報をお届けします Twitterで韓★トピをフォローしよう!
木下雄介│死因はワクチン?ファイザーかモデルナ?顔画像は?嫁や子供はいる? 公開日: 2021年8月6日 スポーツ 悲しいニュースが飛び込んできました! 中日ドラゴンズの木下雄介選手は、7月6日に練習中に倒れてしまい救急搬送されていたのですが、8月3日に亡くなったことが分かりました。 木下雄介選手はどのような方だったのか、死因や顔画像 […] 続きを読む 堤将太さん事件の犯人逮捕!28歳で愛知県在住!顔画像や本名は? 公開日: 2021年8月5日 事件 衝撃的なニュースが飛び込んできました! 2010年10月、神戸市北区筑紫が丘の路上で神戸弘陵高2年生の堤将太さん(当時16歳)が刺殺されるという悲しい事件が起こったのですが、事件から10年以上経った今年8月4日、兵庫県警 […] 四十住さくら│実家はどこ?出身高校や中学校は?兄はだれ?読み方も注目! 公開日: 2021年8月4日 嬉しいニュースが飛び込んできました! 8月4日、東京オリンピックの新競技、スケートボード・女子パークの決勝が行われ、四十住さくら選手が60. 09点で金メダルに輝きました! 前川清の笑顔まんてんタビ好キ | BS朝日. 四十住さくら選手はどのような方なのか、実家や出身 […] 本郷直樹の死因は?透析で闘病中だった!若い頃の画像が話題!嫁や子供は? 公開日: 2021年8月3日 俳優 悲しいニュースが飛び込んできました! 俳優で歌手の本郷直樹さんが8月2日午前、心筋梗塞のため都内の病院で亡くなったことが分かりました。 本郷直樹さんはどのような方だったのか、死因や若い頃の画像、ご家族などについて調査して […] 橋岡優輝のプロフィールや顔画像は?両親も陸上選手!出身高校や大学はどこ? 公開日: 2021年8月2日 陸上の橋岡優輝選手が話題になっています! 8月2日、オリンピックスタジアムにて、東京オリンピック陸上男子走り幅跳び決勝が行われ、橋岡優輝選手はメダルには届かなかったものの、6位で日本勢37年ぶりの入賞を果たしました! 橋 […] amin│死因は?病名は何?結婚した旦那や子供はいる? 公開日: 2021年8月1日 歌手 悲しいニュースが飛び込んできました! 2005年のNHK紅白歌合戦にも出場したことがある中国人歌手のaminさんが3年以上の闘病生活の末、7月29日に亡くなったことが分かりました。 aminさんはどのような方だったのか、 […] 倉掛冬生ちゃん放置│私立双葉保育園での口コミがヤバい?放置原因や謝罪コメントは?
ブルゾンちえみ×福井えちぜん鉄道 バスで飲食店を見つける旅! 千本のしだれ桜 スキージャンプ高梨沙羅が無人駅で飲食店を見つける 帰れマンデー見っけ隊/路線バスに乗って飲食店を見つける旅! 森昌子 最後に 今後も帰れマンデー見っけ隊の視聴率と見逃し動画をチェックし続けていきますのでお楽しみに。最後までご覧いただきありがとうございました。他にもバラエティ, ドラマ, 特番の見逃し動画についても書いていますので 当サイト(ひたすらテレビ番組視聴率)目次 から探してみてはいかがでしょうか
#62 特別出演!警視庁音楽隊と豪華コラボ&名曲!名演!名場面集! 2021年7月24日(土) 【司会】五木ひろし&伍代夏子&藤あや子&坂本冬美&中澤卓也 人生の名場面に刻まれた名曲の数々をお届け!これまでの放送の中から厳選された名曲、さらに新たな名曲まで、2時間たっぷりとお聞き下さい。今夜は特別編ということで、いつもの名場面を振り返る内容とは趣向を変え、ゲストに、昭和23年5月に創設され、今年で73年目を迎える、警視庁音楽隊の方々をお招きしてお届けします。 【出演者】※50音順 石原詢子、市川由紀乃、五木ひろし、岩崎宏美、クミコ、警視庁音楽隊、伍代夏子、坂本冬美、田原俊彦、中澤卓也、長山洋子、夏川りみ、西田ひかる、林部智史、福田こうへい、布施明、前川清、森口博子、山川豊、由紀さおり
Notice ログインしてください。