「気にしないで。どうせ明日会えるんだし」 A: I messed up so bad this time… 「今回は思いっきり失敗しちゃったなぁ…」 B: Hey, it's all right. You'll be fine next time. 「おい、気にすんなって。次はきっと大丈夫だから」 A: Sorry, I haven't finished the assignment. 「すみません、まだ課題が終わってないんです」 B: That's okay. Just submit it tonight. 「気にすることはないよ。今夜までに出しなさい」 Don't bother 「Don't bother」 は、「お構いなく」というようなニュアンスの表現です。 「こんなことでわざわざ手を煩わせないでください」 という意味の「気にしないで」 として使うことができます。 A: Can I help anything for you? 「何か手伝いましょうか?」 B: Oh, don't bother. Please just wait here, and I will be done in a minute. 私 の こと は 気 に しない で 英. 「あ、気にしないで。すぐ終わるからそこで待っててちょうだい」 Forget it 「Forget it」 は、そのまま直訳すると「それは忘れて」という意味です。 しかし、これも落ち込んでいる人を励ます際には「そんなこと気にすんな」 という意味合いで使うことができます。 意訳すると、 「考えたってしょうがないんだから、いっそ気にしない方が良い」 といった感じです。 特に、ネガティブ思考の人がいたら、この言葉をかけてあげると良いでしょう。 A: I'm so sorry, I didn't mean to break your vase… 「本当にごめんなさい。花瓶、壊すつもりはなかったんだけど…」 B: Just forget it. I was thinking about buying a new one anyway. 「気にしないで良いよ。新しいの買おうと思ってたところだし」 It's not a bid deal 「It's not a bid deal」 は 「大したことないよ」 という意味のフレーズで、 特に感謝をされたときに使います。 また、何かを依頼されたときにも、「全然構わないよ」 という意味を込めて使うことが可能です。 A: Thank you so much for the help.
コメント
日常生活で「気にしないで」という表現を使うシチュエーションって、結構多いですよね? 誰かに謝られたとき、お礼を言われたとき、 自分がヘマを起こして落ち込んでいるとき、などなど。 しかし、いざ英会話中にそういったシチュエーションに遭遇した場合、 意外と良い言葉が出てこないこともあります。 こういうとき、 「気にしないで」 を英語でさらっと表現できると、とてもスマートでかっこいいですよね。 今回は、「気にしないで」に関するさまざまな英語表現とその使い方について解説します。 英語には「気にしないで」に近い表現がさまざまあり、 それぞれニュアンスが若干違うので、 シチュエーションごとに 使えるものと使えないものが存在します。 ここでは、そういった細かいニュアンスの違いまで解説するので、是非これを参考にしてみてください! 私 の こと は 気 に しない で 英語 日. No problem/Not a problem 「No problem」や「Not a problem」 は、「気にしないで」と言う英語表現の中では 最もオーソドックスで、ネイティブ同士の会話でも頻繁に使わる表現です。 この表現は、謝られたときにも、感謝されたときにも使うことができます。 ニュアンスとしては、日本語の「 問題ないよ 」に近く、 意訳すると「 気にするほどのことではないよ 」という意味です。 〈例文〉 A: Thank you for letting me use your phone. 「スマホを使わせてくれてありがとう」 B: No problem. 「気にしないで」 ちなみに、ネイティブはよくSNS上の会話で「No problem」を 「np」 と省略して使います。 No worries 「No problem」ほどではありませんが、 「No worries」 もかなりよく使われる表現です。 「No worries」には 「心配しないで」 という意味があり、「気にしないで」という意味で使うことができます。 また、こちらも謝られたとき、感謝されたときのどちらにも使えるフレーズです。 比較的カ ジュアルな表現 にはなるので、「No problem」と違ってフォーマルな場ではあまり使われません。 A: I cannot make it to the party tonight! Sorry! 「今夜のパーティー行けなくなっちゃった!ごめん!」 B: No worries!
天空の神殿 東京千代田区外神田4-4-8 A-FRONT10F 天井がとても綺麗に仕上がってます☺️ シャンデリアがキラキラ! 秋葉原「18時間飲み放題」の激安メイドバー 会計時に衝撃展開が待っていた - 趣味女子を応援するメディア「めるも」. 完成が楽しみです✨ #秋葉原 #コンカフェ #ニューオープン — 天空の神殿 (@atlas_3983) June 8, 2020 【6月OPEN】求人以外の情報なし Pureté 東京都千代田区外神田3-13-5 マツイビル3F 【6月OPEN】求人以外の情報なし SecretPlace(シークレットプレイス) 東京都千代田区外神田4-7-3 虎ビル5F 【オープニングキャスト募集】 6月下旬オープン予定のメイド喫茶で働きませんか? ホールのメイドさんやキッチンさん、社員雇用希望の方からもご応募お待ちしております♪ DMからも受け付けております! ※求人概要更新しました! … #メイド喫茶 #メイドカフェ #秋葉原 #求人 — メイド喫茶 シークレットプレイス (@secretplace_akb) June 7, 2020
心のスキ! ぼったくりバーに 行ってしまいました。 秋葉原のジャンク街を歩いていました。 ポリスやナースのコスプレをした、 ちょっと可愛い子達。 どんな店か話を聞くと、 カフェバーで、 一対一に女の子が付いて、 30分飲み放題で2000円。 ガールズバーだと60分3000円なので、 まあまあかな。 奥まったビルの10階に店はありました。 カウンターのみで、 混雑していました。 安心。 私をキャッチした子が 付きました。 ビールはプラス100円。 まあ、良心的。 焼酎は飲み放題。 のどが渇いていたので、 まず、ビール。 すると、 女の子がメニューを出して来て、 女の子の飲み物の催促。 普通、客任せで、 催促する事はあまり無いです。 まあ、そうだな、といった感じで、 メニューを見ると、 ボトルのメニューのみ。 3000円から8000円。 いや、これは無理というと、 グラスもありますと。 グラスにしてもらいました。 1000円。 こんなものかな。 しかし、 左隣の人が会計をしているのを 何気なく見ていたら、 2万4千円。 なんと! ほとんど女の子が飲んだのだろうか。 男は見栄を張ってしまう。 私は見栄を張りませんでした。 1時間位居ようと考えて居ましたが、 30分で帰る決心をしました。 女の子が 「もういっぱいいいですか?」 と言うので、 「家からメールが来て、 もう帰らないと」 7分前に会計。 そして、 なんと、 「飲み物がもらえないので、 もう付けないです」 と! 30分まで6分を残して、 客をキャッチしに、 外へ行ってしまいました。 一人スマホで時間を潰し、 耐えられなくなって、 会計をしてもらい、 見送りもなく、 エレベーターに乗りました。 ちょっと前に、 私の右側の席に来た、 気の弱そうな青年。 女の子にボトルを入れていました。 ボトルと言っても、小さい物で、 1000円もしないんじゃないかな。 その頃は空いてきて、 いくらでも席は有るのに、 ある男が、 わたしと気の弱そうな青年の間に座りました。 常連? いや、店側の人だと思います。 女の子と目で合図しているようでした。 私は難を逃れたのでしょうか? あの青年はどうなったのでしょうか。 ボトルかグラスで客を判別したのでしょう。 「なに、ワンタイムで!」 そんな話し声も聞きました。 まだ、穏やかだった頃、 私がYouTubeに動画をアップしていることを 話すと、 検索してくれて、 後で見ます、と言ってくれました。 多分、見てくれなかったと思います。 「制服」 特に、ポリスやアーミー。 可愛い女の子が着ると、 カッコいいです!
17年通うメイドカフェの魅力は… ■別の店に連れて行かれ… ゴールデンウィーク最終日、メイド喫茶を研究する友人と合流し、22時ごろの秋葉原を散策した。多くの店が消灯する中、まだまだ客引きしているガールズバースタッフが街中に立っている。 お目当てのAに到着すると残念ながら閉店作業中。ただ「系列店のBはやっている」というので徒歩で案内してもらうことに。案内してくれた女性は「システムは一緒。23時には閉店する」と説明してくれた。 しかし到着すると、Bのメイドは「明朝まで営業しているはずですが…」と説明。このご時世、対外的に閉店時間を早めに公表しているものの、こっそり営業している店がないわけではない。心の中で「うんうん、なるほど」と納得し、友人と席に着いた。 この記事の画像(4枚)