こんにちは、ちびかにです! 今回は韓国語の接続詞「~のせいで」「~なので」「~だから」の意味をもつ 때문에 の言い方について説明します。 때문에 には文と文の間に使う接続の役割があり、これを使うことによってより自然に長文を作ることができます。 「~せいで」「~なので」を韓国語で言うと 「~せいで・なので」の文法 名詞+때문에 動詞・形容詞+기 때문에 名詞のあとに 때문에 を付けます。パッチムがあってもなくてもそのまま付ければ大丈夫です。 動詞・形容詞の場合には語幹に 기 때문에 を付けます。パッチムがあってもなくてもそのまま付ければ大丈夫です。 名詞+때문에 名詞のあとに 때문에 をつけます。 ※名詞+ 이기 때문에 となることがあります。(後述の「~せいで・なので」の韓国語"때문에"の特徴を参照) 눈(ヌン) 読み:雪 눈++때문에 눈 때문에 길이 미끄러워요. 読み:ヌン ッテムネ キリ ミックロウォヨ 意味:雪のせいで道がつるつるしている。 시험(シホム) 意味:試験 시험+때문에 시험 때문에 잠을 못 잤어요. 読み:シホム ッテムネ チャムル モッ チャッソヨ 意味:試験のせいで一睡もできなかったです。 動詞・形容詞+기 때문에 動詞・形容詞の語幹に 기 때문에 をつけます。 있다(イッタ) 意味:ある 語幹:있+기 때문에 시험이 있기 때문에 열심히 공부해요. 読み:シホミ イッキ ッテムネ ヨルシミ コンブヘヨ. の せい で 韓国国际. 意味:試験があるので一生懸命勉強します。 바쁘다(パップダ) 意味:忙しい 語幹:바쁘+기 때문에 일이 바쁘기 때문에 밥도 먹을 수 없어요. 読み:イリ パップッキ ッテヌン パプト モグル ス オプソヨ. 意味:仕事が忙しいのでご飯も食べれません。 「~せいで・なので」の韓国語"때문에"の特徴 韓国語には「~だから」「~なので」の意味をもつ言葉がいくつかあり、それぞれ意味や使い方が若干違ってきます。 때문에 については以下を参考にしてください。 "때문에"の特徴①原因や理由を表す 때문에の特徴 原因や理由を表す言葉+(기) 때문에 例えば 「 시험이 있다 (試験がある)」という理由で「 열심히 공부해요 (一生懸命勉強します)」 「 일이 바쁘다 (仕事が忙しい)」という理由で「 밥도 먹을 수 없어요 (ご飯も食べれない)」 とらくん ふむふむ!때문에の前に原因や理由を入れないとダメなんだなぁ~!
韓国人に 「 酒のせいで頭が痛いです 」 「 会社まで遠いため、家を早く出ます 」 「 体が良くないので、家に早く行きました 」 といった感じに、「 〜ために、せいで 」又は「 〜するため 」という良くない理由や原因を韓国語で伝えたいときはありませんか?
原因理由の -때문에 -덕분에 -탓으로 はどう違う? : 韓国語って面白い 原因理由の -때문에 -덕분에 -탓으로 はどう違う? 2007/06/17 原因 ~のため,~のおかげ,~のせいで 韓国語にこの原因表記の接続詞は多いです。 ここで一度,あらためて学習します。 ① 体言 때문에 + 良い結果,悪い結果 ~のため,~のせいで ② 体言 덕분에 + 良い結果 ~のおかげで ③ 体言 탓으로 + 悪い結果 ~のせいで (良いこと) 最近の良い景気のお陰で我が社もここまで来れた。(来た) ①요새 좋은 경기때문에 우리 회사도 여기까지 왔다. ②요새 좋은 경기 덕분에 우리 회사도 여기까지 왔다. (悪いこと) 高い気温のせいで農作物が不作になった。 ①높은 기온 때문에 농작물이 흉년이 들었다. ②높은 기온 탓으로 농작물이 흉년이 들었다. ④ 用言 아/어서 ~なので ⑤ 用言 기 때문에 ~なので ⑥ 過去用言 기 때문에 ~だったので ⑦ 連体形 덕분에 ~たおかげで,~するお陰で ⑧ 連体形 탓으로 ~たせいで,~するせいで すみませんが明日は用事があるので行けないと思います。 ④죄송하지만 내일은 볼일이 있어서 못 갈 것 같습니다. 夫がベットを嫌がるので朝晩布団を畳んだり敷いたりしなければなりません。 ⑤남편이 침대를 싫어하기 때문에 아침 저녁으로 이불을 개고 펴야 한다. (개고 깔아야 한다) 개다 개키다 の縮約形 布団や洋服などを畳む 이불을 개다 布団を畳む 上の娘が職場で起こったことを面白く話してくれたので賑やかな食事になった。 ④큰 딸이 직장에서 일어난 일을 재미있게 얘기해 줘서 즐거운 식사가 되었다. ⑥큰 딸이 직장에서 일어난 일을 재미있게 얘기했기 때문에 즐거운 식사가 되었다. の せい で 韓国经济. 40年辛抱してきたおかげでこれからは気楽な人生だ。 ⑦40년을 참고 견뎌 왔던 덕분에 이제부터는 편안한 인생이다. 君が来なかったせいで僕一人で大変だったよ。 ⑧네가 안 왔던 탓으로 내가 혼자서 혼났단 말이야. ⑨ 用言 (으)니까/니 ~なので,~だから ⑩ 過去用言 (으)니까/니 ~だったので,~だったから ⑪ 未来連体形 (으)ㄹ테니까/니 ~するつもりだから これちょっと小さいので取りかえてもらえますか?
⑨이거 좀 작으니까 좀 바꿔 즈실래요? 10年ぶりに会ったのだから顔がわからなかったのも無理ではない。 ⑩십 년만에 만났으니까 못 알아보는 것도 무리가 아니다. 僕が連絡しておくから心配しなくていいよ。 ⑪내가 연락할 테니까 걱정하지 마. (걱정 안 해도 돼. ) -------------------------------------------------------------------------------- ■ 降ります! の せい で 韓国日报. バスを降りたいけど乗客が出口までの通路を塞いでいるときはどうすればいいか? その時は내리겠습니다. ではなく 勧誘表現を使うのだそうだ。 내립시다. 降りましょう。 本当かどうか確認してみます。 通してください。は どいてください。にして 좀 비켜 주세요. にします。 by hiroharuh | 2007-07-31 17:28 | どう違う? | Trackback Comments( 0)
【日本語】 お腹が 痛いので 、ご飯が食べれません。 【韓国語】 배가 아프기 때문에 밥을 못 먹어요. 【日本語】 今はお金が ないので 、パソコンを買えません。 【韓国語】 지금은 돈이 없기 때문에 피시를 못 사요. 【韓国語 勉強】「〜ために、せいで」「〜するため」（良くない理由や原因）때문에・기 때문에【韓国語 文法】-韓国語勉強ブログ. 【日本語】 今日は 用事があるので 、一緒に食事しに行けません。 【韓国語】 오늘 일이 있기 때문에 같이 식사하러 못 가요. 【今回の韓国語単語】 酒 …술 頭 …머리 痛い、具合が悪い、具合悪い …아프다 子供 …아이 毎日 …매일 笑う …웃다 交通事故 …교통사고 道が渋滞する、道が混む、道がふさがる …길이 막히다 会社 …회사 遠い、まだまだだ …멀다 家 …집 早く …일찍 行く …가다 地震が起こる …지진이 나다 地下鉄 …지하철 通う …다니다 休む、休みになる …쉬다 風邪が治る …감기가 낫다 風邪をひく …감기에 걸리다 病院 …병원 今日 …오늘 仕事、用事 …일 忙しい …바쁘다 出社と退社、通勤 …출퇴근 雪が降る …눈이 오다 傘 …우산 多く、たくさん、すごく、とても …많이 売る …팔다 天気 …날씨 良い、優れている …좋다 公園 …공원 人 …사람 ある、いる …있다 デパート …백화점 セール …세일 お客さん …손님 故障する、壊れる …고장나다 台風 …태풍 雨 …비 運動場 …운동장 運動する …운동하다 ひどい風邪 …몸살감기 学校 …학교 雪 …눈 韓国語 …한국어 塾 …학원 宿題 …숙제 遊ぶ …놀다 飲む …마시다 お腹 …배 ご飯 …밥 食べる …먹다 今 …지금 お金 …돈 ない、いない …없다 パソコン、コンピュータ …컴퓨터 買う …사다 一緒 …같이 食事をする …식사하다 リンク
この読みものに付けられたタグ 知識 暮らし 健康 ウチの娘は几帳面。食後にすぐに歯を磨くタイプです。しかし息子の歯ブラシはなぜかいつも新品同様。歯を磨くどころか洗面所に立っている後ろ姿もあまりみかけないような…。 でも不思議なことに、娘の方が虫歯になりやすいのです。コレって一体どういうこと?
猫にも、歯磨きは必要なのでしょうか?
ネコちゃんのお口のお手入れ、どうしていますか?気になってはいるものの、「うちの子には無理」「歯みがきなんてさせてくれない」とあきらめてしまっている飼い主さんも多いかもしれません。また、「そもそも猫にも歯みがきって必要なの?」という疑問をお持ちの方もいるでしょう。 私たち人間にとって、「歯」と「全身の健康」には深い関係があるように、猫のオーラルケア(歯みがきおやつを噛むことや歯みがきをすることで歯垢を除去し、お口の健康を維持すること)はとても大切です。 そこで、家族の一員であるネコちゃんのために知っておきたい、歯みがきの重要性と、愛猫がすんなり歯みがきになじんでいくためのステップをご紹介します。毎日コツコツ続けて、歯みがき習慣を作っていきましょう! 猫に歯磨きは必要ないかも？猫と虫歯の不思議な関係 | 猫壱（necoichi）. 猫の歯は人よりも歯垢が歯石になるスピードが速い!? 目に入れても痛くないほどかわいい愛猫だからこそ、「嫌がることはしたくない」というのは、きっと飼い主さんに共通の心理ですね。「無理に歯みがきをするのはかわいそう」という声も聞こえてきます。 また、猫は犬のようにお口を開けてハーハーと息をしたり、ペロペロと飼い主さんのお顔周りをなめたりすることが少ないため、お口のニオイにも気づきにくく、歯みがきの必要性が浸透していない現状があります。 でも、猫にとっても歯みがきはとても重要。 実は、 猫は人よりも歯垢が歯石になるスピードが速い です。 人は約 25 日かかるのに対し、猫は7~ 10 日 ほどで歯垢は歯石へ と変わり、落としにくくなってしまうと言われています。猫の場合、飼い主さんがお口のニオイに気づく頃には、すでにお口に健康不安があるケースがほとんどです。猫のお口の環境を健康に維持するためには、私たち人間と同じように、毎日のオーラルケアが大切であることがわかりますね。 猫の歯みがきはいつから始めるのが正解? では、猫の歯みがきは、いつ頃から始めると良いのでしょうか?
・ 人用の市販薬を猫に飲ませても大丈夫なのか? ・ 猫にも利き手があるって、本当? ・ 猫にもニキビができるって知ってた? -予防とケアを解説 ■著者プロフィール 山本宗伸 職業は獣医師。 猫の病院「Syu Syu CAT Clinic」 で副院長として診療にあたっています。医学的な部分はもちろん、それ以外の猫に関する疑問にもわかりやすくお答えします。猫にまつわる身近な謎を掘り下げる 猫ブログ「nekopedia」 も時々更新。 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
上顎の奥歯に近い臼歯は唾液腺の開口部に近いことから特に歯石が溜まりやすいので、 歯を磨く際には上顎の臼歯を優先して磨くのが良いそうです。 ただ、奥歯は嫌がる猫様が多いので、徐々に慣れさせていってください。 歯磨き後のオヤツでご褒美! 猫に歯磨きは必要? -獣医師が解説 | マイナビニュース. 歯磨き後のオヤツなんで真逆の行為の気がしますが、多少の汚れは着いても 長年の歯石や歯垢に比べたらマシという考え方です 歯磨きツールの工夫! 歯磨きと言えば理想は歯ブラシですが、ガーゼやデンタルシートなどの比較的お手軽なものもあります。 最近では歯磨き効果のあるオヤツや、飲料水に混ぜるサプリメントもあるそうなので 毎日同じでなく、日によって変化を着けたりして工夫するのも良さそうです。 一番のポイントは、子猫の時から口周りに触られるのを慣れてもらうのが、 歯磨きを習慣化するポイントかもしれません。 それぞれの猫様の性格や体質や年齢、タイミングにあった工夫をしてみてください。 歯磨きブリ丸 ブリ丸も小さい頃から歯磨きは苦手ですが、がんばっていますよ!! すべては猫様のために。 ※参考文献:猫を極める本