(C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"Treasure Island " 邦題:『宝島』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"PETER AND WENDY" 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"The Adventures of Sherlock Holmes" 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. 「奇妙な」の英語表現！変な人/話/体験を表すフレーズ12選！ | 英トピ. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原題:"THE WONDERFUL WIZARD OF OZ" 邦題:『オズの魔法使い』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. 翻訳: 武田正代 () + 山形浩生 () (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細は参照のこと。 原題:"AS YOU LIKE IT" 邦題:『お気に召すまま』 This work has been released into the public domain by the copyright holder.
Do they smell that good? (あなたは異様だね。そんなにいい匂いがするの?) He is funny. 彼はおかしいね。 こちらのフレーズの方が先ほど紹介した"you are strange"よりもポジティブな意味になります。悪い意味と勘違いされたくない時はこっちを使ってくださいね。 "funny"は英語で「おかしい」という意味なので、気持ち悪い感じの奇妙さよりも明るい面白い感じの奇妙さになるんですよ。 A: Peter said he likes to have rice with raisins. (ピーターはご飯をレーズンと一緒に食べるのが好きなんだって。) B: He is funny. I don't think they match well. (彼はおかしいね。あんまり合わないと思うんだけど。) They are crazy. 彼らは狂っている。 この表現は聞いたことがあるという方が多いと思います。いい意味でも悪い意味でも使えるフレーズなんですよ。 "crazy"は英語で「狂っている」という意味なんですよ。このフレーズはちょっと狂っている感じの奇妙さを表現できます。 A: Did you see those people who are dressing up as bird? (あの鳥の格好をした人たち見た?) B: Yes, they are crazy. (うん、彼らは狂っているよね。) She is eccentric. 彼女は変わっているね。 天然な人やちょっと変わっている人にはこの表現がピッタリですよ。どっちかと言うとポジティブなイメージがある「奇妙な」という言い方かもしれません。 "eccentric"は英語で「風変わりな」という意味なんですよ。あなたの周りで独特な雰囲気のある不思議な人に使ってみてください。 A: Hannah likes to collect stones. She sees something in it. 英語-「奇妙なことに/不思議なことに」 – Hayabuchi Diary. (ハナは石を集めるのが好きなの。石に何かが見えるみたいだよ。) B: She is eccentric. She must have an artistic sense. (彼女は変わっているね。芸術的なセンスがあるんじゃない?) He is quite a character. 彼は変わり者だ。 このフレーズも"funny"に似ている感じの「奇妙な」という英語表現になります。おもしろおかしい人にピッタリな言い方なので覚えてみてくださいね。 "a character"っていうと「キャラクター?」ってあなたは思うかもしれませんが、ここではその意味で使われていません。この表現には英語で「個性の強い人」っていう意味もあるんですよ。 A: I'll introduce Ryan to you next time.
He is quite a character and I think you'll like him. (今度ライアンをあなたに紹介するね。彼は変わり者であなたも好きだと思うよ。) B: That will be great. I can't wait to meet him. (それはいいね。彼に会うのが待てないな。) 変な体験を表現する 「偶然? !」と疑うような奇妙な体験はしたことがありませんか?心霊体験だったり、奇跡的なことが起こったり・・・鳥肌が立ちそうですね。 ここではそんな不思議な体験を表現するピッタリの英語のフレーズを紹介しますね。 It was bizarre. あれは異様だった。 奇妙な体験をした時にはこのフレーズを使ってみてくださいね。不思議で信じられないような事を話す時にも使えますよ。 "bizarre"は英語で「異様な」や「奇怪な」という意味なんです。何かいつもと違う奇妙な事があったら、このフレーズがピッタリだと思いますよ。 A: I heard you lost your new shoes. How do you lose a pair of shoes? (あなたが新しい靴を無くしたって聞いたよ。どうやって靴を無くすの?) B: It was bizarre. I was wearing them when I left home but I don't remember after that. (あれは異様だった。家を出た時は履いていたのにその後は覚えていないんだ。) 他にもこんな英語表現が。 It was weird. 不思議 な こと に 英. (あれは異様だった。) It was strange. (あれは奇妙だった。) I find it odd. 私はそれが奇妙だと思う。 何か奇妙な話を聞いた時や何かが変だと思う時はこのフレーズがピッタリですよ。 "I find it ○○"は英語で「○○であると感じる」というような表現なんですよ。過去形にしたい時は"find"を"found"に置き換えてくださいね。 "odd"は英語で「変な」や「奇妙な」という意味なんです。おかしいと思ったらこう言ってみてくださいね。 A: I want to buy clothes for my dog. (私の犬のために服を買いたいんだ。) B: I find it odd.
2016/11/12 町で見かけた変な人やテレビでやっていた妙な事やお店で見つけたおかしな物など、私たちの周りには奇妙なものがいろいろとありますよね。 英語でそれを説明する時に何て言っていいか分からないとか、ワンパターンなんて事はありませんか? 今回は変な事を聞いたり見たり体験したりした時にピッタリな英語のフレーズをシチュエーションごとに紹介しますね。 おかしな人を表現する あなたの周りに変わっている人はいませんか?ちょっと世間と違う事を言う人や普通じゃない事をする人を英語で説明できれば使いたい時に表現できるので便利ですよね。 ここでは普通じゃない奇妙な人を英語で表現できるフレーズを紹介します。 You are strange. あなたは奇妙だね。 この表現なら知っているという人も多いかもしれません。普通の人と比べて少し変わっている人に使ってみてください。 "strange"は英語で「奇妙な」という意味でよく使われている単語です。「異様」というような少しマイナスなイメージもあるので気をつけて使ってくださいね。 ここでは例として"you are"と言っていますが、誰のことを表現するかによって"he is"や"they are"などに置き換えてくださいね。 A: I like baking bread but I don't really like eating them. (私はパンを焼くのは好きですけど食べるのはあまり好きじゃないんです。) B: You are strange. I love bread so you can give them to me when you bake. (あなたは奇妙ね。私はパンが大好きだから今度焼いたら私にちょうだいよ。) You are weird. あなたは異様だね。 "weird"はどの世代にも頻繁に使われている英語で「奇妙な」や「異様な」という意味の形容詞なんですよ。ぜひ覚えてみてくださいね! この表現は相手の行動や言動が普通とは違うと思った時にふざけた感じで使う事ができます。もちろん悪口にも使えますよ。 A: I like to smell my cat's paws. I want to stick them to my nose. 不思議 な こと に 英語 日本. (私は私の猫の肉球の匂いを嗅ぐのが好きなんだ。私の鼻にあの肉球をくっつけたいな。) B: You are weird.
Why do you put clothes on your dog? They have fur. (私はそれが奇妙だと思うよ。なんで犬に服を着させるの?毛があるのに。) I had a peculiar experience. 私は妙な経験をした。 このフレーズは奇妙な経験の話を他の人に伝える時に使えますよ。 "peculiar"は英語で「奇妙な」という意味で、普通と明らかに違う事を表現できるんですよ。このフレーズは気味が悪い奇妙さというよりも不思議で興味深い感じを伝える事ができます。 "experience"は英語で「経験」という意味で、よく使われる単語なので覚えてみると便利になると思いますよ。 A: How did you find the hot spring? (温泉はどうだった?) B: I had a peculiar experience. I think I'm becoming more Japanese. (奇妙な経験だったよ。私はもっと日本人に近づいていると思うよ。) I couldn't believe it. 信じられなかった。 このフレーズはミステリアスな体験の話をする時に使えるとおもいますよ。驚きも表せるので奇妙でビックリしたら言ってみてくださいね。 "believe"は知っている方もいると思いますが、英語で「信じる」という意味なんですよ。その前にある"couldn't"は"could not"を短縮したもので、「できなかった」という表現になります。 A: I thought I lost this bag but it was lying in my room today. I couldn't believe it. 「不思議なことに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (このバッグを無くしたと思っていたのに今日部屋に置いてあったの。信じられなかったよ。) B: Maybe the fairies found it and left in there for you. (もしかして妖精が探してくれてそこに置いておいてくれたんじゃないの。) 他の奇妙な物を表現する 私たちの周りには人や体験以外にも沢山奇妙な物がありますよね。例えば、お店で売っている変わった商品や芸術的な作品など・・・ ここでは一風変わっている物に使える「奇妙な」という英語のフレーズを紹介しますね。 That's strange.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 Copyright © Japan Patent office. Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. 原題:"The Dead" 邦題:『死者たち』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 不思議 な こと に 英語 日. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原題:"The Assignation" 邦題:『約束』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS" 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細は参照のこと。 原題:"Through the Looking Glass: And What Alice Found There" 邦題:『鏡の国のアリス』 This work has been released into the public domain by the copyright holder.
日本一の星空のもとでキャンプをしよう 銀河もみじキャンプ場は、自然豊かな阿智村浪合にあります キャンプ場 基本情報 ここは、星と宙に一番近いキャンプ場です。 星の見えない夜も、自然の静寂が貴方を包み込みます。 他には何もおもてなしできませんが、どうぞ、心ゆくまで自然の中での時間をお過ごしください。 宿泊予約 キャンプ場の予約 宿泊のご予約方法、利用料金、キャンセル料に… 施設と仕様 テントサイト、バンガローの概要と料金をお知らせするページです… よくある質問 キャンプ場利用についてのよくある質問を集めました。 1. ご… 星空倶楽部 星空倶楽部は、星空観測(星よみ)、星空情報、キャンプ場での遊… Read more アルバム キャンプ場の豊かな自然を写しています。 予約フォーム入口 当キャンプ場の宿泊予約につきましては下のリンクより予約をお願… Read more
camp site nanatsuboshi 天気とサイト 7月22~25日連休予報は概ね晴と曇り。23日午後小雨ですが夜半から晴れマーク。全体的に大雨の心配は少なそうです。 3月19日より2021年の春の営業を開始しました。 気持ちを引き締めてコロナ対策に努めましょう。 検温・マスク・手洗い・アルコール消毒・三密回避・2m以上ディスタンス、守りましょう。 皆さまとお会いすること楽しみにしています! ★満室の場合、浪合の三姉妹キャンプ場の一つ『キャンプサイト ジブ』をお勧めします! ジブのWebは こちら こんにちは、「キャンプサイトななつ星」です! ふるさと村自然園せいなの森キャンプ場 - 南信州ふるさと村自然園せいなの森キャンプ場. 信州の高原で楽しくキャンプしてみませんか。 私たちの施設の特徴をピックアップいたし ます。 ●日本一星空 阿智村浪合(なみあい⇒観測受賞地⇒星聖地)の三姉妹キャンプ場の一つ ●草・木・土・石の自然素材を基調に手作りで創造し続ける温もりの施設 ●開設40 年の歴史をもつキャンプの聖地 「自然学舎」内の中心施設 ●明治~昭和の段々畑の跡を活かした白樺林の美しい傾斜風景 ●初心者やファミリーに優しい雨天対応型の中央管理棟 ●レトロで素朴なグランピング シャビ― テント ●コロナ対策(三つの回避と三つの励行) Instagram 公式アカウントは こちら ♯ななつ星キャンプ場 ♯キャンプサイトななつ星 サイト料金 【スタンダード オートサイト】 〇 小サイト(約0. 4a, ~2人)¥4, 000 〇 中サイト(約0. 6a, ~4人)¥5, 000 〇 大サイト(約1. 0a, ~6人) ¥6, 000 〇 特大サイト(約2.
ようこそ、キャンパーの聖地・南信州へ。 長野県の南。 伊那谷と木曽谷を中心とするこのエリアは、 全国屈指の人気キャンプ場がひしめく、 キャンパーたちの聖地。 大自然、美味しい食材と水、星空、温泉、静けさ。 求める理想がすべて揃ったこの土地で、 ローカルな暮らしや人、 カルチャーとのセッションが始まれば きっと訪れるたびに、 新しくて楽しい出会いがある。 そしていつしか、 キャンプスタイルはライフスタイルに。 ここから一緒に、 サステナブルな未来をひらく旅へ出かけよう。
長野県南部の阿智村(あちむら)を中心とした地域は、平成18年に環境省が行なった"全国星空継続観察"で日本一星の観測に適した場所として認定され、有名になりました。夜の帳が降りると、澄み切ったキャンプ場の上空に満天の星空が現れます。今回は、天体観測や星空撮影にもおすすめできる、長野のキャンプ場を5選ピックアップ。手つかずの自然の中で過ごすロマンチックな星空の旅へ、一緒に出かけましょう!
新着・イベント情報 おすすめ観光スポット そば畑 まるで一面に敷き詰められたじゅうたんのように、白く小さな花が咲く広大なそば畑。 その可憐なそばの... 下條温泉郷 コスモスの湯 露天風呂と大浴場からは、アルプスの山々や伊那谷と天竜川が眺められます。アルプスを一望しながらの温... 天龍ライン下り 天龍峡港から唐笠港まで約1時間、春の新緑と岩間躑躅、山桜、夏の緑と白百合、秋のもみじ、冬の雪景色... リフレッシュパーク下條 南・中央アルプス、伊那谷を望む大自然の中に広がる憩いの広場です。子供から大人まで楽しめる様々な遊... 新井展望公園 星空と遠望が楽しめる展望台。無料で楽しめる双眼鏡が設置してあり、子供たちに大人気!
阿智(あち)村は、もっとも星が輝いて見える場所 長野県の南部、岐阜県との県境に位置する阿智(あち)村。「日本一の星空」として環境省から認定されており、最近では観光地としても名を上げているスポットです。 とはいうものの、自然に慣れ親しんでいるキャンパーにとって美しい星空は珍しくもない話。わざわざ阿智村まで行かなくても……と思っていませんか? しかし! そんなキャンパーさえも感動させてくれるのが、阿智村なのです。 なぜ、阿智村ではきれいな星空が見られるのか? 出典:PIXTA 星空がきれいに見える条件は、標高が高く市街地から離れている場所であること。阿智村はその2つを満たしているほか、四方を山に囲まれているため、近くにある都市の明かりが届かない環境にあります。そのため、格別に美しい星空を見ることができるんです! 日本一の星空 銀河もみじキャンプ場. 今回は、そんな阿智村にある3つのキャンプ場をご紹介していきたいと思います。 ①ふるさと村自然園 せいなの森キャンプ場 「せいなの森キャンプ場」は、最寄りの高速ICからわずか20~25分と好アクセス。トイレ、炊事場、コインシャワーも完備されており、口コミでも「清潔感があって使いやすい」」と高評価です。 多目的グラウンドやテニスコート8面が設置されているので、気分転換にスポーツを楽しむのも◎(要予約)。 また場内には南沢山の登山口があります。初心者でも登れるので、ハイキングがてら足を伸ばしてみるのもいいですね。 区画サイトは、一番人気の「星の森サイト」、冒険心をくすぐられる「冒険の国エリア」。他にも、可愛らしい三角屋根のコテージが並ぶ「こびとの村」があります。エリア毎に雰囲気が異なるので、選ぶところからすでにワクワク! 各サイトのフィールドは芝生で、かつ平らな場所が多いので、寝室の位置やペグダウンも心配する必要もありません。 炊事場は屋根付きなので雨の日も安心。お湯は出ませんが、洗剤やスポンジは常備されています。 キャンプ場から車で約2分のところに、地元の野菜や天然酵母パンを販売している直売所があるほか、コンビニもキャンプ場からおよそ15分のところにあります。 ただし食材をガッツリ購入したい場合は、阿智村の中心市街地にあるスーパーに寄っていくのがおすすめ。 詳しくは こちら 有料ですが、入浴施設があるのも見逃せないポイント。ファミリーでゆっくり疲れる大きな湯船は温泉さながら。通常は土曜日のみ利用可能ですが、繁忙期に関してはキャンプ場にお問い合わせください。 キャンプ場へ向かう道中に昼神温泉郷があるので、帰りに立ち寄ってみるのもおすすめ。 周辺の温泉施設情報は こちら 星空はこんな感じ!