こんにちは!Pockyです。 皆さんは、日本の映画を観ているときに 「このセリフ、英語で何と言うんだろう?」と思ったことはありませんか? いつもは新作映画や名作映画、海外ドラマなどを紹介している映画ブログコーナーですが、 今日は視点を変えて日本の作品から"One point English"を紹介してみたいと思います。 作品は皆さんもご存知、ジブリでも人気の「ハウルの動く城」です。 日本語で聞きなれたセリフを英語にしてみると結構面白いですよ。 英語を楽しく勉強するのにも、とても良い方法なのでぜひご覧くださいね! ◆Story of "Howl's moving castle" – 『ハウルの動く城』のストーリー◆ 科学と魔法が同時に存在する世界。小さな帽子屋の長女ソフィーは、お針子として仕事をしています。ある日、ソフィーは街で噂の魔法使い、ハウルと出会ったことが原因で、彼を追う荒れ地の魔女に魔法をかけられ90歳のおばあさんになってしまいました。 家族に心配をかけまいと家を出たソフィーは、荒野で出会った不思議なカカシにハウルの"動く城"へと導かれ、そこに住むハウルや弟子のマルクル、火の悪魔のカルシファーと生活を共にすることになり… ◆One point English from"Howl's moving castle"- 『ハウルの動く城』のワンポイント英会話◆ ソフィーが妹・レティのお店を訪ねた時の会話より。 ハウルに助けられたソフィーをレティは心配するのですが、自分に自信のないソフィーは ついつい卑屈になってしまいます。 レティ:もしその魔法使いがハウルだったら、お姉ちゃん心臓食べられちゃってるよ! ⇒If that was the wizard Howl, he'd have eaten it right up. ソフィー:大丈夫よ、ハウルは美人しか狙わないもの。 ⇒Don't worry. Howl's only after beauties. ハウル の 動く 城 英語 日本. レティ:またそんなこと… ⇒There you go again. 《ポイントその1:afterの使い方》 ソフィーの「ハウルは美人しか狙わない」を英語で表現した時に出てくる"after"。 普段afterは「~の後で、~の後で」という意味で使うことが多いですよね。 ですがこの場合は、「~を追い求めて」や「~を狙って」という意味で使われています。 例文 □She is only after my money.
映画『ハウルの動く城』は、2004年11月20日に公開された宮崎駿監督のファンタジー超大作。 興行収入は196億円 を叩き出し、世界でも大注目となりました。 ハウルのイケメンさが目立つ本作は、「心」とは何かという大切なテーマが存在しています。 心のあり方しだいで何もかもが変わり、その進むべき道が見えるものです。 作中でソフィーの容姿が変化していくのも、ハウルが心を決めて敵に立ち向かうことができるのも、それぞれが自分自身の心と向き合い、「本当の気持ち」にたどり着いたからなのかもしれません。 ファンタジーながらにして、そんな深いテーマをはらむこの作品。 ここでは、『ハウルの動く城』の思わずグッとくる名言を英語と一緒にご紹介します! \ジブリが無料で観れるのはTSUTAYA DISCASだけ/ 『ハウルの動く城』を観る 映画『ハウルの動く城』のあらすじ 父の遺した帽子屋を継ぎ、退屈な日々を送っていたソフィー。 ある日、妹のレティーが働く街のパン屋へ向かう途中でハウルと運命的に出会う。美しく優しいハウルに心を奪われるソフィだが、 その晩、荒地の魔女がソフィーのもとへ現れ、彼女に呪いをかけてしまう。 呪いのせいで90歳のおばあさんになってしまったソフィーは、仕方なく帽子屋を飛び出して旅に出ることに。 旅の途中、助けたカカシになつかれてしまい、ハウルの城へと案内される。そこに待っていたのは、火の悪魔であるカルシファーとハウルの弟子のマルクルだった。 自らの呪いを解くために悪魔のカルシファーと約束をするソフィー。 そうして、ハウルの動く城での生活が始まる……!! 英語あり!映画『ハウルの動く城』のグッとくる名言13選 冒頭でも述べたように、「心」について多く考えさせられる本作品。 そんな『ハウルの動く城』には思わずグッとくる名言が詰め込まれています。 これから紹介する登場人物たちの「心」に触れる名言の数々、あなたの「心」にはいくつ刺さるでしょうか。 【名言①】「やあ、ごめんごめん。探したよ」(ハウル) Hi beautiful, I was just looking for you. ハウルの動く城 - スタジオジブリ｜STUDIO GHIBLI. 出典: 金曜ロードshow! 公式Twitter 妹の所へ向かう途中、ソフィーは路地で兵隊に絡まれてしまいます。誘いを断っても通してくれず、困っていたところを助てくれたハウル。これは、その際にハウルがかけてくれたセリフです。これが劇中でハウルと出会う最初のシーンとなっています。 ちなみに、このシーンでソフィーの肩を抱く ハウルの指輪がかすかに光を放っていたこと にお気づきでしたか!?
ジブリ 英語 予告 ハウルの動く城の英語版予告! 相互チャンネル登録 - video Dailymotion Watch fullscreen Font
the worst is when the girl herself finds out where Howl lives and turns up at the door, crying and miserable. Howl goes out through the back door and Calcifer and I have to deal with them all. " "I hate unhappy ones, " Calcifer said. "They drip on me. ハウルの動く城の登場キャラクターハウルの名前のスペルは分かるの... - Yahoo!知恵袋. I'd rather have them angy. " 「…最悪なのは、女の子がハウルの住んでいるところを見つけ出して、ドアのところでみじめに泣いていることだよ。ハウルは裏口から逃げてしまうから、カルシファーと僕はぜんぶ対処しなくちゃならないんだ」 「悲しんでいる女の子は嫌いだよ」カルシファーが言った。「おれの上に涙をポロポロこぼすからさ。怒っている方がよっぽどいい」 アニメのマルクルより、ちょっと大人なマイケル。彼の恋の行方も、原作では楽しむことができますよ。 ハウルとソフィーの関係 原作の魅力は、ハウルとソフィーの関係が、アニメよりもじっくり描かれているところ。 アニメでのハウルとソフィーは、魅かれあう関係になるまでの展開が早かったですが、原作の2人はまったく違います。なによりハウルは、ソフィーの妹に目をつけていました。 女の子好きで気分屋なハウルに、ソフィーは皮肉を言ってばかり。ハウルも、いちいち口出しするソフィーに対して、「姉さんにそっくりだ」と言い返します(笑) 美のケアのために、2時間も風呂に入るハウル(笑)マイケルは、ソフィーにこう言います。 "The day Howl forgets to do that will be the day I believe he's really in love, and not before. " 「ハウルが美のケアを忘れるときは、本当に恋に落ちたときだよ。これまでいちどもないけどね」 お互いを恋愛対象と全くみていないハウルとソフィー。最終的にどうなるのかはお楽しみです。 姉妹編 『魔法使いハウルと火の悪魔』の姉妹編として、 『Castle in the Air(アブダラと空飛ぶ絨毯)』 、 『House of Many Ways(チャーメインと魔法の家)』 があります。 主人公は別人物ですが、ハウルやソフィーも登場するので、『ハウルの動く城』シリーズとして出版されています。 Castle in the Air(原書) アブダラと空飛ぶ絨毯(ハウルの動く城2) ダイアナ・ウィン・ジョーンズ/西村醇子 徳間書店 2013年04月 House of Many Ways(原書) チャーメインと魔法の家 (ハウルの動く城3) ダイアナ・ウィン・ジョーンズ/市田泉 徳間書店 2016年04月01日頃 ジブリアニメ『ハウルの動く城』を無料で観る TSUTAYA DISCASの無料体験を利用する 「TSUTAYA DISCAS」 なら、TSUTAYAネット宅配レンタルや、動画の視聴ができます。 30日間の無料体験期間 があるので、『ハウルの動く城』を観てください。 人気記事 【体験談】DMM英会話で1年間学んだ感想、メリットとデメリット facebook
ハウルの動く城の登場キャラクター ハウルの名前のスペルは分かるのですが 他のキャラは分かりません。 ご存知の方は教えてください。お願いします。 ID非公開 さん 2005/1/4 23:49 Sophie:ソフィー Howl:ハウル Witch of the Waste:荒地の魔女 Calcifer:カルシファー Markl:マークル Heen:ヒン Madam Suliman:サリマン これで間違いないと思います。
匿名 2015/02/25(水) 09:50:22 情緒がなさそうと言われる。 これでも涙腺弱いほうなんだけどなぁ。 60. 匿名 2015/02/25(水) 09:55:56 近寄りがたいとか、話しかけても冷たくあしらわれそうとか言われて辛い。外見は特に派手とかではないんだけど。 それでもずっと無理して愛想良くしようと思ってたけど、もうめんどくさくなってきた。 クールに見えて何が悪いと思って開きなおってる。可愛げないけどね 61. 匿名 2015/02/25(水) 11:48:55 私もです。 背が高いから目立つし、怖いとかエラそうに見えるみたいです。子どもの学校の集まりとかでかなり損してるなって悲しくなります。 こんな時は、小柄なかわいい雰囲気の人が羨ましいです。 62. 匿名 2015/02/25(水) 12:09:11 はいそうです。 自分で一番テンション高い時が、普通の人の低い時くらい。 化粧したら余計にキツく見られるから極力しません。 63. 匿名 2015/02/25(水) 12:25:43 合コン行くと必ず、人数合わせで乗り気じゃないのにきてる人だと思われる…。 毎回相当気合い入れて参加してるのに…。 先日なんて、ブサイクなサラリーマンに君みたいなお高くとまった女マジで嫌いなんだよね。何しに来たの?って何も話してないのに言われた…。反論さはなかったらその後もコンコンと…。 もう合コンには行きませんT_T 64. 匿名 2015/02/25(水) 12:29:46 俺のこと(わたしのこと)嫌いでしょ? とよく言われる。嫌いも何もそもそも何とも思ってないよ! 65. 匿名 2015/02/25(水) 12:43:15 落ち着いてるよねは、鉄板台詞。 クールビューティーとかも言われてたけど貶して持ち上げてるようなこの言い回しにモヤっとする(笑) 後で、抜けてるとかイメージと違うって言われる。 66. クールな女性とは？クールな女性の特徴５つとそのギャップについて | トレンディパレット. 匿名 2015/02/25(水) 12:49:53 クールってかただの冷たい人じゃん なにがクールだかw 67. 匿名 2015/02/25(水) 12:51:41 キャラ作りしてるわけでもないけど… 男子にも女子にも、冷静だとか群れないとか結構言われます。正直イイ意味で言われてるのか悪い意味で言われてるのかわかりません。でも、年賀状に女友達から いつもカッコイイよ って書いてあったのはちょっと嬉しかったです(o^^o) 68.
単独行動を好むなど、一人の時間も大事にしている 一人で時間を有効活用するのも得意なのがクールな女性の特徴です。 大勢とつるんで行動するのだったら、自分の好きなように楽しみたいという気持ちが、人一倍強いです。 買い物や食事にも、一人で行く事をためらってしまうようなことはなく、むしろ 自由に行動できてしまうのが心地いい と感じています。 特徴8. 周囲の目は気にせず、自分の好きな髪型やファッションを貫いている 誰にどんな印象を持たれようと、クールな女性には興味のないこと。思い切り、自分の好きなファッションスタイルを楽しむことができています。 周囲の目を気にすることがないのは 自分の個性を大切にすること ができている証拠です。 服装で人を判断するような人間など眼中にないので、自分のファッションをどう思われても関係ありません。 特徴9. よく周りからクールだねと言われますが冷めた奴って意味でしょうか？やっぱり周りか... - Yahoo!知恵袋. 真面目で仕事ができて、職場でも一目置かれている 仕事に対しての姿勢は真面目で、黙々と取り組みます。 愚痴をはくこともなく、自分にできることを精いっぱいやり遂げようとします。口で何を言っても、仕事が進むわけじゃないと 冷静な心理が働いているため です。 クールなのに、仕事に対しては真面目に取り組む姿勢にギャップがあり、より一層魅力的な印象を持たれています。 クールな女性はモテる?男性が抱く印象や男性が惹かれる4つの理由 女性達からはカッコイイと人気のあるクールな女性ですが、男性からも人気があります。 男性たちは、クールな女性を見てどんな印象を抱き どうして惹かれてしまうのか気になる ところ。 ここからは、クールな女性に男性が惹かれる理由などをいくつかご紹介いたします。 理由1. かわいい一面を目にした時にギャップ萌えするから いつもはクールだけど、女の子らしい一面だって持っています。 カッコイイ女性が、実は怖いものが苦手だったり、可愛い服装が好きだったら、そんなところもあるんだと 愛おしく感じてしまう ものですよね。 ファッションや髪型からは想像できない意外なギャップに、男性の心理としてはついついときめいてしまうものなのです。 理由2. 知的で落ち着いた大人の女性っぽいイメージがあるから クールな女性は、大人っぽい女性が好きな男性にはたまらないものです。 大人の女性の魅力は、ファッションや髪型などの外見だけではありません。話し方や行動が落ち着いているため 大人の女性の色気 を醸し出しています。 話し方や考え方が知的で、若くて元気な女性達にはない、安心感や尊敬できる女性の魅力にあふれています。 理由3.
匿名 2015/02/25(水) 12:55:26 たぶんこのトピに来る人、どっちかっていうと背高い人だと思う。背高いとふざけることができない気がする。 69. 匿名 2015/02/25(水) 13:00:26 クールにみられる 実際クールが大多数 70. 匿名 2015/02/25(水) 13:12:38 クールな人なんかいない それはただの冷たい人 71. 匿名 2015/02/25(水) 13:55:28 よく「話しかけずらい」と言われます。 別に怒ってるわけじゃないし、話しかけるまでが怖いとのこと。 自分ではそんなつもりないので正直、傷つきます…。 72. 匿名 2015/02/25(水) 14:04:33 さっきから、クール=冷たいって決めつけてる人は、なんか嫌な目にあったんだろうね。 クールに見えても人見知りだったり恥ずかしがりでうまく表現できない人もいるんですよ。 決めつけないでね。 73. 匿名 2015/02/25(水) 14:42:00 クールっていい意味じゃないよ スカした冷たい女って意味。オブラートに包んでクールって周りが気を使ってんだよw 嫌われ者って事。実際言われてる人は嫌われてたわ。本音を伝えただけ、勘違いさんが多いからw 74. 匿名 2015/02/25(水) 15:01:03 はいはいわかったわかった。クール=美人のイメージだから悔しいんでしょ。言われたことないから。 明るいブスもいいですね! 75. クール と 言 われるには. 匿名 2015/02/25(水) 15:06:30 自称美人ほど勘違いがすごいね しかも馬鹿だしほんと可哀想wブスとかお前も決めつけてんじゃんw ほんと頭悪い女って不快にさせる天才だわ 日本語ちゃんと勉強しようね、自称美人w 76. 匿名 2015/02/25(水) 18:06:39 関係ないのに出しゃばるからブスって言われるのよ。 ここはクールに見られる人のトピ。明るいブスはほかのトピ立てればー?w 77. 匿名 2015/02/25(水) 18:22:53 クールかつ目力があるとよく言われます。 友達からは「初めて会った時は怖いっていう印象が強かった」と過去に何回か言われた事も。 人見知りで無表情が怒ってる感じみたいなので余計にそう思われるのかな。 でも逆に街中の勧誘や、居酒屋等の客引きにはほとんど声をかけられた事がありません。 この間、前に歩いてたカップルにしつこく客引きしてた居酒屋店員が、私と彼氏が通ろうとすると私の顔を見た瞬間サッと道をあけました(^_^;) 複雑な気持ちだったけど彼氏に「俺が店員の立場でも声はかけづらいよ、なんか威圧感あるもん」と(笑) 78.