翻訳: 武田正代 () + 山形浩生 () (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細は参照のこと。
7%)で次いで韓国(同15. 2%)、ベトナム(14. 0%)、フィリピン(同9. 6%)、ブラジル(7. 2%)、ネパール(3.
英語・語学 ・2018年12月1日(2020年10月13日 更新) その他 こんにちは、旅を広める会社である株式会社TABIPPOが運営をしている「旅」の総合WEBメディアです。世界一周のひとり旅を経験した旅好きなメンバーが、世界中を旅する魅力を伝えたいという想いで設立しました。旅人たちが実際に旅した体験をベースに1つずつ記事を配信して、これからの時代の多様な旅を提案します。 普段口にしている単語、日本語だと思い込んで使っている言葉。実はそれ、外国の言葉かもしれません。外来語=英語のように思いがちですが、実は、英語以外の言語から取り入れられたものも数多くあります。 今回は、日本語だと思ってたけど、実は外来語だった言葉を29選ご紹介いたします。 こんにちは、旅を広める会社である株式会社TABIPPOが運営をしている「旅」の総合WEBメディアです。世界一周のひとり旅を経験した旅好きなメンバーが、世界中を旅する魅力を伝えたいという想いで設立しました。旅人たちが実際に旅した体験をベースに1つずつ記事を配信して、これからの時代の多様な旅を提案します。
2020. 02. 19 お役立ち情報 日本語だけで大丈夫?
「OL」 OLという言葉は「office lady」のイニシャルで作られた言葉で、英語で使えなさそうですね。英語で言うなら、性別と関係なく 「clerical employees」 や 「office worker」 などが使われます。 なので、 自己紹介で、「I am an OL」などを使用しなくて、「I'm working as an office worker」を使ってみるといいですよ。 5. 「サラリーマン(salaryman)」 サラリーマンは、いい言葉だと思います。 日本人の優れた能力の一つは、意味深い言葉を少ない単語で作れてしまうことだと思います。「サラリーマン」はその一つの例です。 けれども、サラリーマンという単語の意味は、日本人以外に、分かる人が少ないとおもいます。同じぐらいの意味深いことを英語で言いたかった ら「a salaried office worker」 や 「a salaried white color worker」 、長いフレーズになってしまいます。英語圏などの外国では、日常で「white-color worker」や「salaried employee」を使用されています。 6. 実は外来語だった日本語28選 | TABIPPO.NET. 「ペーパードライバー(paper driver)」 ペーパードライバーの意味は英語的には想像しにくいです。翻訳ソフトを見てみたら 「a person who has a driver's license but does not usually drive 」 などの長い文章になってしますが、その代りに 「He is a driver only on paper」 と言えるかなと思います。 7. 「シャーペン (sharp pencil)」 シャープペンは私の一番好きな日本のカタカナ英語(和製英語)です。 「Sharp」は日本の会社の名前ですが、この言葉を習った時、ペンの使っている芯はいつも尖っているので「尖って(sharp)」になったのか、会社のSharpから来ているのか分かりませんでした。 覚えやすい言葉ですが、英語で 「mechanical pencil」 が使われています。 いかがでしたか?上にあげたカタカナ英語以外にも、クリエイティブに作られた和製英語があると思います。私は和製英語にはネガティブではなくて、スゴイなと思っていつも接していますよ 。他にもこんな和製英語(カタカナ英語)があるよ、という体験があったら是非教えて下さいね 。 今回の記事いかがでしたか?
連載 #29 #やさしい日本語 「外来語」ではないんですか?
Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. Reviewed in Japan on November 8, 2018 Color: natural Design: dining table Verified Purchase 形がかわいいのでダイニングテーブルを購入しました。 組立は簡単です。 天板の裏に謎の切れ込みがありましたが、反り防止でしょうか? まあ強度は落ちると思います。 臭いはほとんどありません。 天板はたまに書き物ができる程度にツルツルですが、節をパテで埋めている箇所があり、 勉強用には向いていないかもしれません。 ダイニングテーブルとして、食事で使ったりしています。 4. 0 out of 5 stars キッチン用のかわいいテーブル By 山ちゃ on November 8, 2018 Reviewed in Japan on May 8, 2021 Color: natural Design: dining table Verified Purchase ■所感 ・コスパ良すぎます。5~6万くらいに見えます。 ・ソファー用のテーブルとして購入しましたが、通常のダイニングテーブルより5~8cm低いので、ソファーにピッタリです! 一人掛け | 家具・インテリア【公式】NOCEノーチェオンライン通販サイト. ■GOOD ・価格に見合わぬ良質感 ・ソファーテーブルとして、中々ないサイズがこの価格とは…嬉しすぎます。 ・天板のコーティングもしっかりとされてます。 ■BAD ・天板の角に文字名彫るのやめてほしい。 Reviewed in Japan on June 10, 2021 Color: natural Design: dining table Verified Purchase 組み立て→女1人で30分以内。 特に難しい事はなし。パーツが重いので床や手を挟んだりしないよう気を付けて作業しました。 安定性→足が半円状になってますが組み立てるとガタつきも無く天板もしっかり並行です。 商品の重さ→重い。ですが机だからこんなものなのかなって感じです。クッションフローリングのお家などは足の跡が付くので対策が何か必要かと。 ナチュラルな色が可愛い!北海道でも送料込みでこのお値段!テーブル下の収納にティッシュなどを置けば生活感も隠せるので良いですね!
商品情報 ■サイズ:幅54cm×奥行62cm×高さ79cm(座面高さ:44cm) ■材質:フレーム・脚部:天然木(ラバーウッド) 座面・背もたれ:ウレタンフォーム、張地:ファブリック(ポリエステル100%) ■脚部: ■組立区分:組立式 ■お届け:通常2〜5営業日で発送となります ■備考:【梱包サイズ】幅52cm×奥行62cm×高さ35cm 【商品重量】12kg 【耐荷重】80kg ソファ ソファー 1人掛け おしゃれ ローソファ リビング 1人掛け ソファ ソファー 1人掛けソファ ダイニングソファ リビングソファ ローソファ ロースタイル 1人掛けソファー 北欧 モダン 一人用 レトロ 価格情報 通常販売価格 (税込) 15, 170 円 送料 東京都は 送料無料 ※条件により送料が異なる場合があります ボーナス等 最大倍率もらうと 5% 453円相当(3%) 302ポイント(2%) PayPayボーナス Yahoo! JAPANカード利用特典【指定支払方法での決済額対象】 詳細を見る 151円相当 (1%) Tポイント ストアポイント 151ポイント Yahoo! JAPANカード利用ポイント(見込み)【指定支払方法での決済額対象】 ご注意 表示よりも実際の付与数・付与率が少ない場合があります(付与上限、未確定の付与等) 【獲得率が表示よりも低い場合】 各特典には「1注文あたりの獲得上限」が設定されている場合があり、1注文あたりの獲得上限を超えた場合、表示されている獲得率での獲得はできません。各特典の1注文あたりの獲得上限は、各特典の詳細ページをご確認ください。 以下の「獲得数が表示よりも少ない場合」に該当した場合も、表示されている獲得率での獲得はできません。 【獲得数が表示よりも少ない場合】 各特典には「一定期間中の獲得上限(期間中獲得上限)」が設定されている場合があり、期間中獲得上限を超えた場合、表示されている獲得数での獲得はできません。各特典の期間中獲得上限は、各特典の詳細ページをご確認ください。 「PayPaySTEP(PayPayモール特典)」は、獲得率の基準となる他のお取引についてキャンセル等をされたことで、獲得条件が未達成となる場合があります。この場合、表示された獲得数での獲得はできません。なお、詳細はPayPaySTEPの ヘルプページ でご確認ください。 ヤフー株式会社またはPayPay株式会社が、不正行為のおそれがあると判断した場合(複数のYahoo!
理想のお部屋を作るために、いろいろな希望がありますよね! きっと置きたい家具はたくさんあると思います。 でも、実際においてみると部屋が窮屈になってしまったり、あまり活躍しなかったりと後悔してしまうことも多いのでは、、、? そんなときにおすすめしたいのが、ダイニングソファです。 ダイニングソファってなに?
ソファーならNOCE【ノーチェ】にお任せください。おすすめの北欧・カフェ風ソファーなど人気のソファーを始め、2人掛け、3人掛けやカウチソファなどのサイズや色はもちろん、 デザインも豊富に取り揃えております。 絞り込みカテゴリを選択 カラー ウォールナット/Walnut ホワイト/White グリーン/Green ナチュラル/Natural レッド/Red オレンジ/Orange ブルー/Blue ブラウン/Brown ブラック/Black グレー/GREY 素材 オーク アッシュ ウォールナット アカシア ブナ バーチ(樺) シーシャム(紫檀) エルム(ニレ) ポプラ ガラス マーブル(大理石) スチール シーン リビング ダイニング ベッドルーム 1人暮らし スタイル カフェ シンプル 北欧 ブルックリン モダン ナチュラル キーワード・価格・在庫で絞り込む 1 ~ 15 件目を表示しています。(全31件) RECOMMENDED ITEM あなたにオススメの商品