算数障害の改善のために計算の単位を説明していて、教えるほうが戸惑ってしまう、ということを聞くことがあります。%(パーセント)は百分率で、1%は100分の1となり、これは世界共通の割合です。ところが割合を示す言葉として、日本では割(わり)が使われ、これは10分の1の歩合となっています。割の10分の1は分(ぶ)で、分の10分の1は厘(りん)です。 戸惑ってしまうのは「九分九厘」という言葉です。ほぼ確実、ほとんど完全という意味で使われていますが、百分率でいうと9. 9%ということになります。野球の打率を表すときには3割2分5厘というように割の下の分、厘となっているので、これに従うなら九分九厘は9. 九割九分九厘. 9%です。わずか9. 9%の確率なのに、ほぼ確実ということは言えないわけです。 なんだかお笑いのネタのような感じですが、九分九厘は十分に1厘だけ足りないことを指しています。この場合の十分は「じゅうぶ」とよみ、「じゅっぷん」でも「じゅうぶん」でもありません。同じ文字で読み方が違う異音意義の存在が、日本語をややこしくさせて、これば学習障害の識字障害に拍車をかけることにもなります。 九分九厘の正しい意味は「九割九分」です。これは日本で伝統的に使われてきた尺貫法と関係しています。(尺貫法については前回、前々回で紹介しました) 尺(しゃく)の下の単位は寸(すん)ですが、その下の単位として分、厘が設けられていて、さらに下には毛(もう)があります。野球の打率でも詳細単位として毛が登場します。1寸が基本(100%)となり、その10分の1が分、さらに10分の1が厘であったので、この表現法では九分九厘は99%ということになります。99%の確率であれば、ほぼ確実という意味で使われるわけです。
類語辞典 約410万語の類語や同義語・関連語とシソーラス 九分九厘のページへのリンク 「九分九厘」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 「九分九厘」の同義語の関連用語 九分九厘のお隣キーワード 九分九厘のページの著作権 類語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
会社の後輩と飲んでいたときだっただろうか、誰かと会話をしていたときに 「それ九分九厘〇〇ですね」 と言われたことがある。 そのときの話の内容は覚えていないが、話の流れからそのときの「九分九厘」という言葉は「ほとんど」のような意味で使わていることは鮮明に覚えている。 慣用句としての「九分九厘」という言葉を知らなかった僕は、 「九分九厘って9. 9%ってことだよ。10%以下じゃんw」 と、歩合の単位(「割」を10、「歩」を1、「厘」を0. 1としたヤツ。野球の打率表現でよく見る。)の意味でとらえて回答していた。 後日、何かの本を読んでいると、飲みのときに言われたものと同様の「ほとんど」の意味で「九分九厘」という言葉が使われていた。 ここでも僕はもう一度、 「九分九厘って9. 9%ってことだから全然じゃんw」 と全く同じことを思ったのだけど、同時にあの時の会話が脳裏によぎって混乱したのだ。 「あれ?九分九厘って、「ほとんど」という意味になる正しい日本語…?」 「でも分は1%で厘は0. 1%なのは間違いないぞ…?」 さっそくGoogle先生で検索した僕は、同じ疑問を持った人がいたらしいドンピシャなQ&Aサイトを見つける。 ありがたく先人の知恵を拝借しよう。 「分」は 歩合の単位としては、「割」の下で"1/100"の意味になりますが、 それとは別に"1/10" の意味もあるためです。 これは尺貫法が元になってます。 ……? 上司「あの契約取れそうか？」ワイ「九分九厘っすね！」上司「でかした！」 | NAMELESS-NET. なるほど、意味わからん。 どうやら「歩」には1%を指す場合と10%を指す場合があるというのだ。 上のリンクにも書かれているが、「五分五分」とか「腹八分目」とか、たしかに「分」で10%単位の割合を表している言葉がいくつかある。 語源が違うために同じ言葉でも意味が変わってくるような言葉は他にも探せばきっといくらでもあるだろう。 それは良いとしても、1%と10%、こんなにも近くて遠いダブりがあるだろうか。 つまり僕は(ある意味では正しかった、という負け惜しみを抱きつつ)、あのときの会話の流れでは間違った方の解釈をしていたのだ。 このことを思い返すたびに僕は、驚きと憤りと感動を混ぜたような、なんともいえない感情が生まれてくる。 調べることでとりあえず理論としては受け入れた(受け入れざるを得ない? )ものの、いまだにどこかで腑に落ちていないところがあって、自分の中では消化不良のままである。(ただ僕が無知だったと言えばそれまでだけど。) 消化不良を昇華させるため、こういう取り留めのない自分なりの発見をつらつらとストックしておき、いつか何かの役に立ててやろうと思っている。
質問日時: 2003/04/26 19:27 回答数: 7 件 「これで、ほぼきまり。」という意味で "九分九厘"ってつかいますよね。 でも、九分九厘って9.9%ですよね。 おかしくないでしょうか? この"分・厘"は割合を表す"割・分・厘"とは 違う物なんですか? 何か違和感を感じるんですが… どなたか説明お願いします。 No. 7 ベストアンサー 回答者: shoyosi 回答日時: 2003/04/26 21:59 先ほどの文に補足します。 もともとあった、「分」「厘」「毛」の体系に江戸時代に「割」が紛れ込んできたため、比率や割合で表わすときに混用されているそうです。「割」が使われていれば「分」はその10分の一を表しますが、「割」がなければ、利息の様に慣習化されているものを除いて、原則どおり、全体の10分の一を表わしていると思います。したがって、「九分九厘」は「九割九分」でもいいわけです。 参考URL: … 6 件 この回答へのお礼 なるほどそういうことだったんですね。 でもどっちでも正しいでは混乱を招きますよね。 ありがとうございました。 お礼日時:2003/04/28 19:04 No. 6 deadline 回答日時: 2003/04/26 21:39 ANo. #1です。 小学館の『国語大辞典』によると、『分』には2つの意味合いがあり、 ・全体の数量を10等分したものの割合を表す単位として使われる場合と、(=割) ・全体の数量を100等分したものの割合を表す単位として使われる場合があります。(=0. 1割) No. 5 回答日時: 2003/04/26 20:12 数量の単位として用いられるときには「割」は使われません。 「割」が使われたときには「分」は「割」の十分の一という意味です。村八分、一寸の虫にも五分の魂などの成語はすべて、分を10%としています。 3 ありがとうございます。 でも、この場合の"分・厘"は数量でしょうか? "99%の確率で…"と言い換えることができませんか? だと、比率を表すと考える方が正しくはないですか? 『九割九分と九分九厘』 12月の開進学園だより | 夢を実現する学習塾 開進学園. お礼日時:2003/04/26 21:00 No. 4 ma_ 回答日時: 2003/04/26 19:38 九分九厘とは日置流弓道の言葉で、弓を引ききった「十分」伸び切った「十分」の一歩手前のことで、ほとんど十分ということを指します。 なるほど、弓道ですか… 10分の手前で九分九厘ですか。 そこが語源なんでしょうか。 それならまだ説得力もありますね。 お礼日時:2003/04/26 20:55 九分九厘は99%です。 十分の一を「割」という言葉で表した場合で、○割九分九厘、と言えば、九分九厘の部分は、「割(十分の一)」の99%を表して、9.
他サイト様記事紹介 1::20/06/22(月)22:12:57 Pxc ワイ「はい! (残りの九割一厘無理なんだよなぁ)」 2::20/06/22(月)22:13:24 8ne 3::20/06/22(月)22:13:57 ylz なにがでかしたなのか 4::20/06/22(月)22:14:05 1Uy のび太の打率よりましだからセーフ 7::20/06/22(月)22:14:47 8hV 1割以下やんけふざけんな 5::20/06/22(月)22:14:10 Pxc 九分九厘いけます!
何故"九割九分"でなく"九分九厘"って言うのですか? 九分九厘だと9. 9%ですよね。99%なら九割九分ですよね。 もともと九割九分九厘を使ってて、ゴロの関係でアタマを省略したのかな、 などと妄想してますけど、実際どうなんでしょうか? 九竅（きゅうきょう）の意味 - goo国語辞書. 2人 が共感しています 「分、厘……」には、もともと2系統あるんです。 「分」を10%とするもの。 「十分」(100%)、 「五分五分」(50%と50%)、 「腹八分目」(80%)、 「七分丈パンツ」(70%)、 「九分九厘」(99%)など。 「割」を10%とするもの。 「打率3割5分」(35%)など。 あなたの考え方だと、 腹八分目は8%なのですんごい空腹状態だし、 七分丈パンツは7%なので下着が丸見えです(笑) 14人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント なるほど、考えてみればあたりまえでしたね! 回答ありがとうございます。 お礼日時: 2012/10/5 14:27 その他の回答(2件) 多分…もともとは9割9分9厘と言っていたけど、日本人のいつもの癖で省略したくなり、それが定着し、やがてもっと発語しやすいように9分9厘になったんだと思います。 両方とも99パーセントの意味です。 違いは発音の仕方にあると思います。 わたしは「キューワリキューブ」というより「クブクリン」のほうが言いやすい。
2020年01月23日更新 「九割方」 という言葉の意味や使い方を紹介します。 さらに 「九割方」 という言葉を使った例文や、 「九割方」 の類語を紹介して行きます。 タップして目次表示 「九割方」とは?
この世へのリピート回数No.
トム・クルーズ主演映画 「オール・ユー・ニード・イズ・キル」予告編 #ALL YOU NEED IS KILL #movie - YouTube