イギリスの大手一般新聞『ガーディアン』より イエスと仏陀は何をするのだろう... 仮に彼らが休暇を与えられたとしたら What would Jesus and Buddha do … on holiday? - 22 Dec 2010 "あの二人" を普通の若者のように陽気に描写するこのマンガは知らず知らず日本人の宗教への関心を高めるかもしれない 仮に、イエスと仏陀が突然現代社会に舞い降りたとして彼らはどんな行動をとるだろう、彼らは見るものにどのように反応するだろう? 英語版漫画「聖おにいさん」で英語学習 簡単なフレーズの応用 get off - 英語学習 trial and error. 日本の作家イラストレーターである 中村光 はこの挑発的な質問に対する答えを非常に人気のあるManga(定期連載されるイラスト小説)作品、「Saint Young Men(聖☆おにいさん)」で描き出す。中村はこの作品の中で、日本の東京の郊外にある立川でルームメイトとなり休暇を過ごす2人の世界的な宗教の創始者の冒険を描いている。 作品のトーンとしては畏敬や崇敬の念よりも視覚的なギャグや言葉遊びが詰まったユーモアがメインとなっている。 例えば二人が神社の祭に出かけ、後に露店のゲームで勝ち取った賞品がNintendo LiteではなくNintendo Lightという安価な模造品であることを発見するというオチで終わる話で、中村は 「 The two were enlightened as to the true flavour of Japanese festivals.
2012年05月31日 これまで数回にわたり、『 ドラゴンボール 』や『 ドラゴンクエスト 』などを通じて、アメリカが実は宗教色の強い国であるというのを紹介してきました。 スポンサードリンク 十字架を描くのもはばかられるわけですから、おそらくこんなマンガ↓はアメリカでは今後も翻訳出版されることはないでしょう。 『 聖☆おにいさん 』 ブッダとイエスが東京の立川の安アパートで、日本での生活を満喫する という内容のこのマンガ。 このサイト では、アメリカマンガ界最大手で『 SHONEN JUMP 』などを発売している Viz Media の人が 「絶対アメリカに持ってこられない マンガ 」 と呼んだということが紹介されています。 しかし! 世界は広い! [mixi]Saint young men in English! - 聖☆おにいさん | mixiコミュニティ. 同じキリスト教国でも、果敢にもこれを翻訳出版した国がありました! その国とは… フランス! ↑フランス版『聖☆おにいさん』 タイトルは 『Les Vacances de Jésus & Bouddha』 (イエスとブッダの休日)。去年3月に発売されたもので、発売後さっそく手に入れてみました。 実はフランスは政教分離が徹底している国。アメリカも政教分離を謳っていますが、フランスはさらに徹底していて、2004年には「 宗教シンボル禁止法 」と呼ばれる法律が成立し、公共の場でイスラム教徒の女性が顔を覆うブルカが禁止されたことは、日本でも話題になりました。しかし、これはイスラム教シンボルだけを禁止するわけではなく、 池上彰の著書 によれば、キリスト教徒も学校など公共の場で十字架のネックレスのように特定の宗教を表すものを身につけていてはいけないそうです。かつて 魔女狩り をやっていた国とは思えませんね。ジャンヌ・ダルクもビックリ! さらに言えば、フランスは日本の マンガ に対してすごく理解のある国。特にここ10年ほどでの日本のマンガの浸透具合は、スペイン、イタリアと並び、ヨーロッパでも1、2を争うほどです。 さすが芸術の国 ですね。 これ は黒歴史でお願いします。 こんな風に果敢にも神を題材にしたマンガを翻訳出版してしまう度胸ある国ですが、そんなフランスでもさすがに日本のまんまというわけにはいかないようで、多少ですがおそらく意図的であろう修正箇所があります。 まず、上の日本版と比べてもらえればわかりますが、表紙のイラストのブッダとイエスの立ち位置が違います。この理由はわかりませんが、なにか立ち位置に意味があるんでしょうか?
最初 全て 最新の40件 YEAH, IT'S GREAT! ISN'T IT? I MEAN IT. よく英訳できたなぁ、と感心しました。 英語の勉強になりましたよ~ 教えて下さりありがとうございます 海外の友達にも教えたいです。 世界布教のお手伝いを これってオンラインで読めるだけなんですかね?? うちの旦那(アメリカ人)もファンなんですけど、めっちゃ日本語読めるってわけではないので、いつも私が説明しながら一緒に読んでます。 さっそく旦那に教えたら喜んでました! 海外で販売されるなら英語版も買うのにな~ パピコと雪見だいふくは注釈無しで大丈夫なのでしょうか…? 仕事中なのに読みふけってしまった… 英語、ずっと避けてましたが、これはやる気になります(笑)。 神の思し召しです<え。 私も英語版の本がほしいです。 同じく仕事中に読んじゃいました。 英語は2でしたけど。 こんなに英語で興味を持ったのは初めてです。 面白いです しょうがないといえばしょうがないですけど Tシャツは日本語ですね… 出版の暁には解説がないと 楽しめない回が出てきますね。 というわけで、熱烈出版希望です。 ウチもコレ欲しいっす・・・。 販売になってないのかな。。 これから読もうっとwww 私も買います! 海外宗教事情５ フランス版『聖☆おにいさん』: MANGA王国ジパング. 三つ美味しいマンガ
アニメとゲーム 大英博物館"お墨付き"で『聖☆おにいさん』英語版がようやく登場! 出版までに10年以上もかかったワケ | クーリエ・ジャポン 適切な情報に変更 エントリーの編集 エントリーの編集は 全ユーザーに共通 の機能です。 必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。 このページのオーナーなので以下のアクションを実行できます タイトル、本文などの情報を 再取得することができます 5 users がブックマーク 3 {{ user_name}} {{{ comment_expanded}}} {{ #tags}} {{ tag}} {{ /tags}} 記事へのコメント 3 件 人気コメント 新着コメント HanaGe そりゃアメリカじゃあ慎重にならざるを得ないよ 人気コメント算出アルゴリズムの一部にヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています リンクを埋め込む 以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます プレビュー 関連記事 日本 でも ファン の多い『 聖☆おにいさん 』は、ほかの 言語 ではすでに 翻訳 されており、 もっと 早く 英語版 が登... 日本 でも ファン の多い『 聖☆おにいさん 』は、ほかの 言語 ではすでに 翻訳 されており、 もっと 早く 英語版 が登場していても 不思議 ではなかった。ではなぜ、本作は アメリカ 市場 に 進出 するまでにこれほど遅れをとったのだろうか? 『 聖☆おにいさん 』は 2006年 に 講談社 「 モーニング・ツー 」で連載が始 まり 、 アニメ や実写 ドラマ 化もされた人気 マンガ です。 主人公 は 宗教界 の大物(?) キリスト と ブッダ 。 ふたり が 東京 の 郊外 ・ 立川 で同居しながら一緒に過ごす 日常 を コミカル に描いた同作は、連載開始当初 から 大きな 話題 になりました。 作品 を味わうためには多少 知識 が 要求 される もの の、 基本的 には 他人 を貶めない" 癒し系 " ギャグ の 面白 さに加え、次々と登場する 宗教界 の 有名人 物たちの魅力もあって、連載開始 から 10 年以上経っても衰えぬ人気を誇ってい ます 。 その『 聖☆おにいさん 』の 英語版 が、今年 2019年 4月 に初めて 出版 されました。実はこの 出版 は少し異 出版 宗教 manga 英語 アメリカ マンガ 海外 ブックマークしたユーザー すべてのユーザーの 詳細を表示します ブックマークしたすべてのユーザー 同じサイトの新着 同じサイトの新着をもっと読む いま人気の記事 いま人気の記事をもっと読む いま人気の記事 - アニメとゲーム いま人気の記事 - アニメとゲームをもっと読む 新着記事 - アニメとゲーム 新着記事 - アニメとゲームをもっと読む
とても面白いが決して攻撃的だったり侮辱的だったりしていない。私はクリスチャンだし宗教をネタにしたコメディを楽しんだりしないけど、この『聖☆おにいさん』は全く冒涜的ではないからかとても楽しめた。笑いつつも心穏やかになりたい人には特におすすめ。 ちなみに私はフランス語版を読んだんだけど日本語からの翻訳なんでいくつかのジョークが成立しなくなっている、だから英語版があるのか知らないけどそれが私が読んだものと同じくらい楽しめるかは補償しかねる。 Linda 読んでいる間罪悪感でいっぱいだったけど、まぁ笑える! Eli William イエスと仏陀が現代の東京でルームメイトになる、もうこの設定だけで面白さを予感させるし実際とても楽しい。 ウィキペディアによれば英語版を出版しようとしたがアメリカの出版社があまりにも物議を醸しそうだからという理由で拒否したらしい。この非常にオリジナリティがあってよく研究された陽気な漫画は世界中の人々が欲するだろうと思うだけに、とても残念だ。 まぁ世界で最も尊敬される神聖な2人を扱っているだけに出版社の決定も致し方ないとも思う。でもこの漫画はこの二人の聖人の逸話を面白おかしく漫画的に解釈しつつも、そこにほんの少しも侮辱や批判を含まない。 こんな作品を書けるのは島国国家である日本だけだろう。 Laurielle Laurielle 読んだ感想? なんてものを読んでしまったんだろう、しかねぇよ。 スポンサードリンク
鶏もも肉 1枚 たら(または鮭) 2切れ ウィンナー 3本 チーズ入りはんぺん 3~4個 水菜 1/2袋 にんじん 1/2本 昆布だし 3~4カップ ゆでうどん 3玉 【1】白菜はざく切りにし、水菜は5cm長さに切る。にんじんは5mmの輪切りにする(一部を型で抜いても)。鶏肉とたらは食べやすい大きさに切り、ウィンナーは半分に切る。 【2】鍋に【A】を煮立て、白菜とにんじんを入れて煮、しんなりしたら、鶏肉、たら、ウィンナー、はんぺんを入れて煮、最後に水菜を入れる。 【3】大人はポン酢やごまだれなどをつけて食べ、最後にうどんを入れて煮る。 ■シチュー味 子ども茶碗に汁をお玉1~1と1/2杯取り、シチュールウ1/2かけを混ぜる(溶けにくい場合は、軽く電子レンジで温める)。具やうどんをのせる。 ■みそバター味 子ども茶碗に汁をお玉1~1と1/2杯取り、みそ小さじ1/2とバター1gを溶き、具やうどんをのせる。 阪下千恵さん 料理研究家、栄養士。二人の女の子のママ。家族のために作り続けてきたおいしくて、栄養バランスのいいレシピが人気。 【2】チキンときのこのカレー鍋 チキンときのこのうま味たっぷりのカレー鍋。子供「は仕上げに生クリームを入れてマイルドに! (大人3~4人分) 鶏もも肉 2枚 しめじ、まいたけ 各1パック しいたけ 6個 エリンギ 3本 長ねぎ 1本 水 5カップ 顆粒スープの素 大さじ1 カレールウ 90g(4~5皿分) にんにくのすりおろし 1片分 【1】鶏肉は食べやすい大きさに切り、しめじとまいたけは小房に分け、しいたけは軸を除いて半分に切る。エリンギは5mmの厚さに切り、ねぎは斜め薄切りにし、にんじんは輪切りにして好みの型で抜く。 【2】 鍋に【A】を入れて火にかけ、【1】(ねぎ以外)を加えて火が通るまで煮、最後にねぎを加える。 子どもは「マイルドカレーうどん」で。 別鍋に汁を取り分け、生クリームを混ぜ(汁2に対し1)、うどんを加えて煮る。器に盛って具を取り分ける。 ほりえさちこさん 栄養士、フードコーディネーター、飾り巻き寿司インストラクター1 級。男の子のママ。育児経験を生かした簡単で栄養バランスのとれた料理やかわいいレシピが人気。 『ベビーブック』2018年2月号 絶品鶏手羽鍋|鳥鍋レシピ 【1】鶏手羽とえびのちゃんこ鍋 鶏手羽とえびの出汁が絶品!しょうがの風味をほんのり効かせて。リーズナブルなのに味わい深く、ワンタンも喉ごしつるりとあとひくおいしさ!
子どもに人気の鶏肉団子スープや、簡単にできる、豆腐を使ったふわふわ美味しい鶏団子の作り方などを幼児誌『ベビーブック』『めばえ』(小学館)に掲載された中から、17品まとめました!
簡単つくねの甘辛照り焼きレシピ 鶏団子をまとめて作って冷凍保存しておき、お鍋に使ったり、この照り焼きに変身させたり。鶏団子の照り焼きは、お弁当のおかずなどにもぴったりなおかずです! 出典: 鶏団子の照り焼きのレシピ/作り方:白ごはん 蓮根の歯ごたえがたまらない! 人気のおいしいつくねレシピ 鶏つくねをからりと揚げて、甘辛のタレにからめます。外はさっくり中はふっくらで、幅広い世代に喜んでいただけるので、ふだんのおかずにもぜひ。 鶏つくねの照り煮 [家族のお弁当レシピ] All About 焼き鳥屋さんのつくねを簡単に再現! 人気のおいしいレシピ 豚ミンチ×豆腐でおいしいヘルシーつくね 豆腐と豚ミンチでおいしいふわふわつくねレシピ 豚ミンチでもおいしいつくねが簡単に作れます!豆腐入りのふわふわつくねレシピです。子供も大人気!コツは、材料を粘りが出るまでよく混ぜる。おかずやお酒のおつまみ、お弁当にお勧めの一品です。 【ページ停止】 「お豆腐と豚ミンチでふわふわつくね♪」レシピ、作り方|FOODIES レシピで料理レシピ 食材は鶏肉だけ! 簡単つくねの人気レシピ 鶏肉とちょっとの調味料だけで出来るつくねレシピです。材料をよくこねて焼くだけなので、簡単に作れます。またマヨネーズを入れることで、ふわっとジューシーでおいしい! 鶏 団子 鍋 レシピ 人気 1.0.8. ピリ辛な味付けで、ビールのお供に人気の一品。 ビールに合う!鶏ひき肉しかないときのピリ辛つくね [食材1つしかない料理] All About 大根おろしたっぷり鍋! 鶏肉×豆腐のつくね 鶏肉を半分に減らして、代わりに豆腐を使って作るつくね。さらに白菜や大根おろしたっぷり♪人気ヘルシー鍋レシピです。おいしくて食べ応え抜群!つくねから出るうまみと野菜の甘みが堪りません。 豆腐入り鶏団子と大根おろしたっぷりの白菜鍋 [ダイエットレシピ] All About 桜えび×豆腐×鶏肉! ふんわりおいしいつくねあんかけ 野菜たっぷりあんかけがとろーり♪おいしい人気レシピです。豆腐を沢山入れても、鶏肉とえびの旨味で絶品! 両面焼き色をつけたらふたをして蒸し焼きにすることで、つくねがふんわり仕上がります。 桜えび入りつくねの野菜あんかけのレシピ|キユーピー3分クッキング 焼き鳥屋さんに負けない味! 照り焼きつくねの人気レシピ 鶏肉とえのきで旨味UP! 簡単照り焼きつくねの人気レシピです。つくねは焼く直前に小麦粉をまぶすことで、タレがよくからんでおいしい!ご飯のおかずやおつまみ、お弁当にもお勧めの一品です。 照り焼きつくねのレシピ|キユーピー3分クッキング 味付けはなめたけだけ!
材料(4人分) 水 1400cc 昆布 10センチ 酒 10cc 鶏ガラスープの素 大さじ1. 5 塩麹 小さじ1 ■ 【鍋の具】お勧め紹介♪ 鶏もも肉(一口大に切る) 2枚 鶏団子 お好みで 豆腐 1丁 白菜 1/4カット 人参 1/3本 もやし 1袋 しめじ 1袋 長ネギ 1本 つくれぽ件数:92 子供もパクパク食べてくれました(^^)すでに二回リピしました♩ つくれぽ主 手羽元、鶏団子、豆腐、キャベツ、人参、キノコ、モヤシを入れました つくれぽ主 つくれぽ1000|6位:簡単*鶏もも肉の水炊き ▼詳しいレシピはこちら▼ コメント:2012/2/06話題入りです♪ダシは昆布だけです。鶏肉からダシが出るのでそれだけで十分美味しく仕上がります。 材料(4人分) 鶏もも肉 2枚 豆腐 1丁 白菜 1/6 春菊等お好きなお野菜 適宜 昆布 10㎝ 酒 50ml 水 1. 鶏 団子 鍋 レシピ 人気 1.5.2. 5L つくれぽ件数:44 食べかけでスミマセン(^^;昆布だし&鶏の旨みでいいお味でした♪ つくれぽ主 鳥からいい出汁がでてあっさりしてるから水菜を入れたらよかったな。 つくれぽ主 つくれぽ1000|7位:タッカンマリ★(韓国風水炊き鍋) ▼詳しいレシピはこちら▼ コメント:「タッ」は鶏「カンマリ」は1羽。丸鶏煮込みじゃなくても手羽元で美味しくなる♪タレは作り置き韓国万能調味料で。 材料(2~3人分) 手羽元(骨付鶏もも肉ぶつ切り・手羽先) 6~8本(450g) 塩糀(麹)ID1532996<無ければ★鶏ガラスープ顆粒> 大1 ●にんにく・つぶして 2片 ●生姜薄切り 4~5枚 ●長葱の青い部分 15cm程 ●こしょう 適宜 ●水 6cup ●酒 1cup じゃがいも(北海こがね) 中3個 キャベツのざく切り(白菜) 1/4個 えのき茸 1P 長葱3㎝ぶつ切り 1~2本 ニラ 1/2束 ■ タレ・韓国万能調味料ID1522567 ■ 又は、2~3人分の少量タレ(大4程) コチュジャン 大1. 5~2 おろしにんにく(チューブ) 2㎝ 醤油 大1 砂糖 大1 酢 大1 ごま油 大1/2 白すりごま 大1 つくれぽ件数:115 食べ途中で。お肉とタレも美味しかった!旦那からもリピもらいました つくれぽ主 白ばっかで見栄え悪いですが、味はバツグン!タレが美味しすぎるー! つくれぽ主 8位~15位!つくれぽ1000間近の水炊きレシピ|人気のスープ・だし・タレの作り方 つくれぽ1000|8位:簡単!しゃぶしゃぶ水炊きにも♡万能タレ ▼詳しいレシピはこちら▼ コメント:母から教えてもらった絶品付けタレ!牛しゃぶ、豚しゃぶはもちろん鶏肉にも合うので水炊きにもうちはこれ!ご飯が進みますよ♪ 材料(一人分) 生卵 1個 ポン酢 適量 にんにくすりおろし(チューブでOK) 適量(お好みで) 万能ねぎ(長ネギでも) 適量 つくれぽ件数:56 この食べ方お初でした!皆で楽しく食べました^^またやろー^^ つくれぽ主 食べラー油を入れて✧うまーい♡定番になりそうです(*´꒳`*) つくれぽ主 つくれぽ1000|9位:簡単☆水炊き鍋のコチュジャンポン酢たれ ▼詳しいレシピはこちら▼ コメント:鍋の時期にも、夏にも、餃子のたれでも!
11. 14に話題入り♪ 材料(4人前) 鶏もも肉(ぶつ切りでなくとも可) 400グラム 水 1200cc 酒 100cc みりん 50cc 塩 小さじ1 玉ねぎ 3個 こんぶダシ 顆粒大さじ2 しょうが チューブ3cm 丸鶏ガラスープ 顆粒大さじ2 つくれぽ件数:176 肝心の玉ねぎ無しで・・(T_T)参考にさせて頂きました!写メぐちゃぐちゃですが(^^; めっっちゃくちゃ美味しかったです♡♡♡ つくれぽ主 地鶏買える対面の肉屋さんが店畳んじゃって(泣)鶏ガラですが、今日は飲む為だけに作りました!スープの素無くても十分旨いです! つくれぽ主 だしを取って調味料をいれたら、切った玉ねぎをお鍋に入れ、玉ねぎがクタクタになるまで煮ます。鶏もも肉、丸鶏ガラスープ、しょうがを入れて煮えたら出来上がり。 なんと玉ねぎで出汁をとります。スープはもちろん、甘くなった玉ねぎも美味しそう☆ 今だけの先着50名限定のサービス中 「1つの食材から1つの料理しか思い浮かばなくて、レパートリーが全然増えない!」 「料理のアレンジの仕方がイマイチわからなくて、いつもググってばっかり…。」 「レシピを見なくても健康的な食事を作れるようになりたい!」 と1日3食の現代は、レシピで悩むことが多いですよね。 「料理は得意だけど、レシピが思い浮かばない」 という人は、ライザップクックがおすすめです。 そもそも料理は、 レシピ・調理・盛り付けの3拍子 が必要ですよね。(盛り付けに関しては、家族次第で気にしなくても全然OKかなと思ってます。) もし一つの食材から3つ以上のアレンジレシピを思い浮かべることができたら、食材の無駄を防いで、飽きの来ない料理をどんどん作れるし、盛り付けが綺麗なだけで、味を誤魔化すことだって出来ます! そして、ライザップクックなら 先着50名様が無料 でアドバイスを受けることができます!先着50名はすぐ埋まってしまいそうなので、あなたが本気で料理のアドバイスを欲しいなら早めに予約しちゃいましょう! 大葉たっぷり鶏だんごともやしの塩鍋 作り方・レシピ | クラシル. つくれぽ1000|2位:超簡単!博多風水炊き ▼詳しいレシピはこちら▼ コメント:つくれぽ300人ありがとう☆超簡単に本格的な博多風水炊きが出来ちゃいます。 お肉ホロホロ、コラーゲンたっぷり!! 材料(4人分) 手羽先 10本程度 多ければ多い程◎ 鶏もも肉 お好みで(目安4人で600g程度) きゃべつ お好きなだけ ネギ お好きなだけ 豆腐、麩、つくね、キノコなど お好きなだけ 水 1.