こんにちは! ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。 まで書いて止まってたら いつの間にか夜になっていました。 こんばんはー。 今日は懐かしのスタッフが 顔を見せに来てくれました。 さて問題です! どちらがヤマちゃんでしょーかっ! 相変わらず元気でかわいげ満載で、 めちゃくちゃ面白いこと言って 社長とヤマちゃんを爆笑させてくれました。 思い出してもニヤニヤしてしまう(笑) ワンナップで学んだ事が しっかり今にいきていると 話してくれていました^^ あ、問題と言えば、 これも問題出しっぱなしだ。 答えてくれたのは このみちゃんだけでしたけどね。 正解発表しますね? 正解は~、 いやーなんか寒いっすね。 いよいよ寒いっすね。 冬なのか~ 冬が来るのか~ そうなのか~い でした~。 というところが、ヤマちゃんにしか 出せない味だと思う、とのこと。 正岡子規とか、 ケチとかもね、 面白ポイントだと思ったんですけどね。 このみちゃん、私もそう思ったよ! 意外でしたか? そうでしたか~良かったです。 ではお題いきますねー。 気になって仕方がない 何か気になって仕方がないことが あるのでしょうか。 どっちがヤマちゃんか、とか? これはでも比較的簡単なクイズ だと思うんですけどね~。 では、英訳しましょうかね。 いくつか思い浮かんだんですけど、 ネイティブっぽいやつにしてみます。 英語でき風なやつに。 いきますよ? はい! 気になってしょうがない. I can't get it off my mind. どうよ。 I can't stop thinking about it. じゃなくてね。 get it off my mind ってね。 っぽくない? なんかの歌詞か台詞で 覚えたフレーズな気がしますが、 ネタ元は忘れてしまいました。 ラブソングかなー。 君のことが頭から離れない みたいな。 違うかなー。 get とか take とか使った フレーズをさらっと言えたら なんか、っぽいですよねー。 社長、どうですか、っぽいですか? ----- Twitterでフォローしよう Follow OneUP_English
「気になって仕方がない」と「気になってしょうがない」は 同じ意味ですか? どちらを使っても、正しい日本語ですか? 1人 が共感しています 「仕方がない」も「しょうがない」も 手段や方法のない。。という意味の言葉ですから同じことです。 どちらを使っても「正しい日本語」です。 「しょうがない」は話し言葉での音ですから「ょ」を小さく書きましたが 本来は「仕様がない」なんです。 「仕方」も「仕様」も全く同じ意味ですから・・・ その他の回答(1件) 同じ意味です。 もともと、「しょうがない」(しようがない)は「仕方が無い」が訛った表現ですからね。 と言うわけで、正確には「気になって仕方が無い」が正しい表現です。 「気になってしょうがない」は友達通しの間などで使うのは問題ありませんが、ブロークンな表現ですのでビジネスの場とかでは使わない方が良いです。
You're going to make it worse. (かさぶたをいじらない。悪化するよ。) B: I can't help it. It's itchy. (しょうがないじゃん、痒いんだから。) A: Slow down on the candy. You almost ate that whole bag. (そのお菓子、もっとゆっくり食べなよ。1袋ほとんど食べちゃったじゃん。) B: I can't help it! I can't stop eating sweets when I'm stressed. 気になって仕方がないを英語で言うと | 英会話研究所. (しょうがないじゃん!ストレスがあるときは甘いものを止められないの。) A: What's the matter? It looks like something's on your mind. (どうしたの?何か悩んでるみたいだけど。) B: Yeah, my future is so uncertain and I can't help worrying about it. (うん、自分の将来があまりにも不鮮明だから心配で仕方ないんだよね。) 選択肢がない 「I have no choice」 何かしらの理由によって選択肢が他にない場合に、仕方なく特定の手段や方法などを選ぶ意味として使われる表現です。例えば、金欠のため新幹線の代わりに格安バスを利用したり、大学の必須科目のため受けたくない授業に出席したりするなど、他に選択の余地がなく仕方なく何かをしないといけない状況で使われます。 「 You have no choice (あなたには他の手段がない)」と言うこともできる。 A: Why are you taking the bus to Fukuoka? Why don't you take the bullet train? (何でバスで福岡に行くの?新幹線乗ればいいじゃん。) B: I have no choice. I'm broke right now. (今、お金がないから仕方ないんだよ。) A: Why do you have to go golfing with your clients on the weekends? (なんで週末に顧客とゴルフしに行かないといけないの?) B: It's just part of the job.
みなさんは言われたことがある言葉はありましたか?その言葉の意味が100%本命女子だけとは限らないものの、可能性はとても大きいです!普段の彼との会話で意識してみてくださいね。
上司が分けありげにほのめかした一言が、本当はどういう意味なのか、とても気になってしかたありません behindさん 2017/10/22 01:34 16 5874 2017/10/30 11:16 回答 I can't stop thinking about what he mentioned. I can't get - off/out of my mind. I can't shake off- 彼が言ったことについて考えずにはいられない。 →「考えることを止められない!」という意味で、とてもわかりやすいと思います。 〜が頭から離れない I can't shake - 〜(ネガティブな内容や問題が)拭いきれない I can't shake the feeing that she is cheating on me... 彼女が浮気しているのではという気持ちが拭いされないんだ。 2017/10/30 11:22 I can't stop thinking about it. 気になってしょうがない女性. 「気になってしょうがない」→「考えることをやめられない」という形で言い換えると、英語にしやすくなります。 よって、 「それについて考えることをやめられない」=I can't stop thinking about it. になります。 是非参考にしてみてください。 2018/10/23 23:21 I keep obsessing about something my boss told me. I can't help but wonder if my boss was implying something when we spoke the other day. ⓵ "I keep obsessing about something my boss told me. " 「上司が言った事が頭から離れない」 * Obsess には「執着する」や、「思い悩む」、「取り付く」などの意味があります。Obsess about 〜と使う事が多いいです。 ⓶ "I can't help but wonder if my boss was implying something when we spoke the other day. " 「先日上司と話した際に、彼(彼女)が何か暗示していたのではないかと気になってしかたがない」 * Can't help but 〜 で、「〇〇せずにはいられない」の意味です。 * Wonder:「思案する」「不思議に思う」「考え巡る」 * Imply: 「暗示する」「ほのめかす」 * The other day: 「先日」「数日前」「この前」 ご参考になれば幸いです。 5874
I have no choice. (仕事の一貫なので仕方ないんだ。) 〜会話例3〜 A: I really don't want to take that class. (本当にあの授業は受けたくないな。) B: You have no choice. You need it to graduate. (仕方がないでしょう。卒業するのに必要なんだから。) 困難な状況を受け入れる 「That's life」 日本語に訳すと「それが人生さ」となり、自分ではどうすることも出来ない不運な出来事を仕方なく受け入れるニュアンスとして使われる表現です。特に世の中の不公平さや理不尽さを受け入れざるを得ない状況で使われ、日本語の「世の中そんなものだよ」に相当する言い方です。 A: All that hard work went right down the drain. (あれだけ頑張ってきたことが一瞬で駄目になったよ。) B: That's life. 気になってしょうがない人. You just have to get back up on your feet and try again. (しょうがない、それが人生さ。立ち直ってまたチャレンジするしかないよ。) A: It's not fair. Why did he get the promotion and I didn't? (不公平だよ。なんで彼が昇進して私はしないの?) B: That's life. Quit worrying about others and keep working hard. (人生なんてそんなものだよ。他人のことは気にしないで頑張りな。) A: There's been a lot of things that didn't go my way but that's life right? (自分の思い通りに行かなかったことは数え切れないほどあったけど、人生ってそんなものだよね。) B: Exactly. The only you thing can do is learn from those experiences and move on. (その通りだよ。その経験を糧に前進するしかないよね。) Advertisement
答えは21時頃! 「夜分すいません、〇〇です〜」と言われ、夜に配達の荷物が届いたことありませんか?これが入浴中だと大変ですよね。 あなたの友人や家族からの荷物で確実に在宅しているであろう夜中に指定されることありますよね。 または「指定なし」の荷物の場合、いつ届くかわからないので一日中ソワソワしていて、届いたのが夜中ということありませんか? 受け取り側が眠たくてもまだ届いていない、何時まで起きていればいいんだろ…と思ったこともありませんか。 このままではストレスだらけですよね。では荷物の配達時間は遅くて何時頃までされているのでしょうか。 ヤマト運輸、佐川急便、郵便局で調べると遅くて21時頃までが配達時間帯であることがわかりました。 配達ドライバーの方は夜遅くまでお仕事されてるのですね。いつもありがとうございます。仕事が遅くなった時とても助かります。 ですがここも注意です。21時頃というのはあくまで目安です。 もちろん交通渋滞などの問題で遅れることがあります。 それでも頑張って配達してくださってるドライバーさんに遅くまでありがとうの意味も込めて、ゆっくり待つことをおすすめします。 宅配ボックスを利用して賢く利用しよう あなたは注文したお荷物は直接受け取りたいですか? そうするといつまでもご自宅で待っているという形になってしまい、時間がもったいないですよね。 そこで活用されるのが宅配ボックスです。 受け取りのハンコ対応まで装備された宅配ボックスが次々と販売されています。 再配達が申し訳ない、毎回再配達で時間を待ち直すのも面倒という方には宅配ボックスを利用するのがおすすめです。 宅配ボックスであれば時間帯指定もしなくて済むし、外出して帰ってきたら玄関の宅配ボックスに荷物が届いてとても便利です。 また配達側も不在対応する手間も減り、配達スピードがぐんと上がります。 注文側、配達側どちらを両方で宅配ボックスはメリットいっぱいです。 ぜひ宅配の時間帯について悩んでいる方は、宅配ボックスを検討してみてはいかがでしょうか。 ピザの宅配は何時まで? 24時まで注文可能あり! 『宅配ピザって配達何時までなんだろう? 宅配の午前中は何時頃?夜は何時までにくる?ピザの宅配時間帯も解説!! | お宝情報.com. 』と思ったことはありませんか。早めのランチや遅めの夕食など一体何時からだろう…? と。 また無性に夜中にピザが食べたい! 仕事が遅くなって晩ご飯作る元気が無いからピザでも頼もうかなということありませんか。 でも夜中といえど、何時頃まで受付して配達してくれるのでしょうか。気になりますよね。では店舗別に詳しくご説明いたします。 ピザーラの配達は何時まで?閉店15分前まで注文可能!
皆さんは佐川急便を利用するとき、 「午前中」というものを目にすることがあるだろうが、 午前中とは何時のことを指しているのだろうか。 料金は?指定方法は?では早速見ていこう。 佐川急便の午前中とは何時から?午前中に届かない時いつ着く?
「宅配が午前中に来るらしいけど、何時までだっけ?」 こんなことありませんか? 例えば、実家や友人から「午前中指定で送ったよ~」なんて時に予定が! 午前中って何時まで待ってればいいのかな? お届け指定時間帯の午前中とは、何時から何時ですか？ | 各種サービス共通| ヤマト運輸. 今回はそんな『午前中』について ・天文学的 ・宅配業界 ・ビジネスシーン 別にお話していきたいと思います。 午前中とは何時まで?天文学的にはこの時間 さて、天文学的には『午前中』って何時まででしょうか? 12時までです。 時間帯でいえば0時~12時ですね。 「じゃあ、なんで12時までなの?」と思いません? 調べてみました! むかーしむかし、人は東から太陽が昇ると起き。 太陽が真南を通過する頃は活動して、西に沈むと帰っていました。 (※北半球の場合でお話しています。) 太陽の中心が真南にあることを『南中』といって(要するに昼間)、南中から次の南中までが1日と考えていたんです。 でも冬になると日が短くなるように、太陽の位置は変わっていく…。 そうなると1日がズレちゃいます。 そこで、平均的な太陽の位置(平均太陽)で考えるようになったのです! 太陽の位置は解決したけど、昼間に日付が変わるって困りませんか?
暮らしのあれこれ 2020. 05. 19 いまやネットショッピング全盛時代、宅配が届くことが日常茶飯事になっている人も多いのではないでしょうか。 配達時間の指定や置き配サービスなどで、自分の都合に合わせて届けてくれるサービスも充実しています。 でも、午前中の指定にしたら朝すごく早くにチャイムを鳴らされたり、お昼近くになってもなかなか来なかったりと、宅配便の配達時間にモヤモヤしてしまうこともありますよね。 そこで今回は、宅配の午前中って何時からなのかということについてご紹介します。 宅配の午前中って何時から? 宅配便は、 朝8:00 から配達される業者が多くなっています。 再配達の場合も同じで、8:00を過ぎれば宅配業者がお家にやってくる可能性があるということです。 平日ならまだしも、土日や休日の8:00はちょっと早いなと感じてしまうかもしれませんね。 また、宅配の配達ルートによって、8時配達にあたる家もあれば、12時過ぎの配達になる家もあります。 同じ午前中指定でも、8時と12時ではずいぶん違いますよね。 そこで、大手宅配会社の午前指定とは何時から何時までなのか、調べてみました。 ヤマトの宅配は何時から? 宅配の午前中（時間指定）は何時頃？ | 困ったら読め！. クロネコヤマトの時間指定で午前とは、 8:00~12:00 です。 クロネコヤマトの午前指定とは? 郵便局の宅配は何時から? 郵便局のゆうパックなどの宅配の時間指定で午前は、 8:00頃~12:00頃 となっています。 郵便局は時間に 頃 とついているので、8:00前後に配達される可能性がありますね。 ゆうパックの午前指定とは? 佐川の宅配は何時から? 佐川の宅配の午前指定は、 佐川急便の午前指定とは? 宅配の午前配達の中で時間指定はできないの? 宅配は、午前中指定の中で細かい時間指定をすることはできません。 理由は、交通事情や他の家の配達との兼ね合いで、正確な配達時間を確約することがむずかしいからです。 午前中の配達といっても、8:00から12:00とけっこう時間に幅があるものです。 もしできれば、10:00とか11:00とか、細かく時間指定ができたらもっと便利なんですけどね。 宅配便が届くまでって、家でスタンバイしなきゃいけないからちょっと困る時もあります・・・ とはいえ、配達員さんの負担が大きく社会問題にもなっている現在、これ以上のサービスを要求するわけにはいきません。 最近は、置き配や指定の宅配ボックスなどへの配達も増えてきていますので、そういったサービスもうまく利用していきたいですね。 おわりに 宅配の午前中指定とは何時からなのかということについてご紹介しました。 まとめ 宅配の午前指定とは8:00~12:00 午前指定の中でさらに時間を指定することはできない 会社などでは宅配便は9:00過ぎに来ることが多いですが、それは会社が9:00からだからということが多いと思います。 個人の家には8時前後に配達されることもありますので、いつでも受け取れるように身支度を整えておきましょう。
ネットもお得!! 』も合わせてご覧ください。 まとめ 宅配便の午前中とは8時から12時までのことだった。午前中が広いのは注文が多いから。 遅い宅配便は21時頃まで配達される可能性がある。宅配ボックスを上手に利用しても○。 ピザーラは閉店15分前まで注文ができる。 ピザハットは遅めのランチでも16時まで注文対応してくれる。 ドミノピザはネット注文であれば深夜1時まで受け付けてくれる。 ピザは店舗によるのでどの店も営業時間の確認が必要。 ガストはランチでも21時でもOK! ディナーだと23時30分まで注文可能。 いかがでしたでしょうか。 私たちがAmazonや楽天などネットショッピングを頻繁に利用するようになったため、宅配がとても便利になりました。 そのせいで配達の方がとても大変な中、私たちが希望している時間帯に注文した荷物を届けてくれます。 時間帯指定するのはとても便利ですが、指定するのであれば私たちもしっかり時間を守って届くのを待ちましょう。 ぜひ宅配をご利用になる際は時間帯について参考にしてみてくださいね。
このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 39 (トピ主 0 ) 🙂 クロックタワー 2018年3月14日 02:11 話題 0時からです、という答えは置いといて(笑) 「午前中に伺います」と言われた場合、何時からを想定しますか? これがお店や会社だったら始業時間からなので分かりやすいのですが 自宅で、平日の場合。 訪問者との関係性にもよりますが 別段、仲のいい相手ではなくて 何かの取引や町内会などの用事で 「ちょっと書類を取りに寄ります」ぐらいの場合。 ・起きているであろう、7時 ・仕事に行く家族などを見送った(朝の戦争時間終了)であろう、8時 ・多くの会社が始まる、9時 ・多くのお店が開店する、10時 配送なんか、午後の指定は2時間刻みですが 午前中は大抵「午前中」なんですよね。 でも午前中って意外と長いですよね? 皆さんの感覚では何時からが「午前中」ですか?