!」 このサイトは、生き方・働き方を模索する人のためのWEBマガジンです。月間300万pv。運営者は原宿に住むコーチ、ブロガー。 →もっと見る フォロー Facebookページ: @motivationupcom Twitter: @motivationupcom メールマガジン: サンプル&登録
「 あきらめたらそこで試合終了だよ。 」 安西先生 (漫画「スラムダンク」の登場人物) 湘北バスケ部の監督。性格は非常に温厚で物腰も柔らかく、『ホワイトヘアードブッダ(白髪仏)』と呼ばれている。 「あきらめたらそこで試合終了だよ」この言葉はスラムダンクの中で2回登場している。 1回目は三井寿の中学時代の回想シーン。 県大会決勝、残り時間わずか12秒で相手ボール。三井も負けを意識し諦めかけてしまう。そのとき、来賓席に転がったボールを拾い上げた安西先生が言ったのがこのセリフ。 「最後まで…希望を捨てちゃいかん。あきらめたらそこで試合終了だよ」 この言葉によって三井は試合を諦めずに最後まで全力を尽くし、優勝を果たすと同時にMVPにも選ばれた。そして三井は「安西先生のもとでバスケットがしたい」と強豪校からの誘いを断って弱小の湘北高校に進学する。 その後の三井は怪我によりバスケ部を離れ、やがて2年の宮城や桜木と敵対。そしてバスケ部を潰そうと体育館に乗り込んだところで安西先生と再会する。安西先生を見た三井はそれまで溜め込んでいた思いが溢れ出す。 「安西先生…!! スラムダンクの安西先生が理想の教師という風潮ｗｗｗ - カンダタ速報. バスケがしたいです……」 スラムダンクの中でも屈指の名シーンの一つです。 2回目の登場はインターハイ2回戦、湘北と山王の試合。36-58と山王が大きくリードし、湘北は後半8分間もノーゴールという追い込まれた場面。安西先生は桜木をいったんベンチに下げ、20点差以上ついた絶望的な状況で桜木にこう問いかける。 「私だけかね…? まだ勝てると思ってるのは…」 安西先生は負けを覚悟していると思っていた桜木はその言葉を聞いてこう切り返す。 「あきらめたんじゃなかったのかオヤジ……」 「あきらめる?」 「あきらめたらそこで試合終了ですよ…?」 その後、安西先生からオフェンス・リバウンドという役割を、ベンチメンバーからも熱い思いを託された桜木は試合に復帰。いきなり記者席の机に乗り観客席にこう叫ぶ。 「ヤマオーはオレが倒す!! by天才・桜木!! 」他のメンバーにもこれで勝つしかなくなったぜと不敵な笑みをこぼす。これを境に試合はその後激闘へ・・・そしてクライマックスへと繋がっていきます。 シンプルな言葉ですが、いまだに多くのファンの心に残っている名言です。 この言葉をアニメの登場人物たちの物語と共に思い出すと力が湧いてきます。 「もうダメだ…」「無理だ…」とあきらめそうになった時、 最後まで諦めないで全力を尽くすことの大切さ を思い出させてくれます。 その他の安西先生の名言 「そろそろ自分を信じていい頃だ…。今の君はもう十分あの頃を越えているよ。」 「とりあえず、君は日本一の高校生になりなさい。」 「君たちは強い!
You're not that type of person. (泣かせるなよ。キミはそういうタイプの人間じゃないんだから) That's very touching, coming from you. (君の口から聞くと、心にジーンとくるよ) touchingという形容詞は、「心の琴線に触れる」という表現に近く、「感動的な」とか「ジーンとくる」ことを表します。「coming from you」は、その言葉が「あなたから来ている(発せられている)」ことを指しています。 最後に:「翻訳」よりも「気持ちが入る」ことが大事 さて、スラムダンクの有名なセリフを英語で表現してみましたが、参考になりましたか?
概要 漫画「 スラムダンク 」の湘北高校 バスケットボール 部監督 安西先生 の名ゼリフ。 どんなことでも、あきらめたらそこで何もかも終わりなのである。 諦めんなよ! 心に響く!!安西先生の名言「あきらめたらそこで試合終了だよ。」. 尚この台詞は、作中2度使われている。 1回目:コミックス第8巻より 回想シーンにて登場。県大会決勝、横田中と武石中の試合は、53-52で横田中がリードしていた。残り時間わずか12秒で、しかも相手ボール。武石中のエース 三井寿 も、内心負けを意識し諦めかけてしまう。そのとき、来賓として試合会場にいた安西が、三井に対してかけた言葉がこれだった。 2回目:コミックス第27巻より 安西「 私だけかね…?まだ勝てると思っているのは… 」 桜木「 あきらめたんじゃなかったのかオヤジ…… 」 安西「 あきらめる? 」 「 あきらめたらそこで試合終了ですよ・・・? 」 関連動画 下の動画は、 残り1秒未満から見事逆転を果たした 実際のバスケの試合である。無論いつも必ず逆転できるとは限らないが、諦めないことの大切さが身に染みて伝わるのではなかろうか。 関連タグ 関連記事 親記事 子記事 兄弟記事 pixivに投稿された作品 pixivで「あきらめたらそこで試合終了ですよ」のイラストを見る このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 608507 コメント
「何人たりとも俺の眠りを妨げる奴は許さん」 次にご紹介するのは、流川楓のキャラクターをよく表しているこの言葉です。 流川楓 「何人(なんぴと)たりとも俺の眠りを妨げる奴は許さん」 (第2話より) この発言を英語にする上でのポイントは、「(眠りを)妨げる」をどう表現するかでしょう。 まず動詞で「妨げる、邪魔する」に当たるのはinterruptやdisturbでしょう。interruptは、「inter」が「間」を表し、つまり「中断させる」ことを意味します。そしてdisturbは「dis(完全に)+turb(乱す)」という語源から成り立っている言葉です(ちなみに「乱気流」を意味するturbulenceも同じ「turb」を含んでいますね)。 ですから、「私の眠りを中断させる」というニュアンスであれば「interrupt my sleep」という言い方ができます。また特に、昼寝は「nap」と呼びます。ですから「私の昼寝の邪魔をする」という気持ちで表現するならば「disturb my nap」と言えます。 全文としては、例えば以下のように言えるでしょう。 I don't forgive anyone who disturbs my nap (no matter who they are). (オレは昼寝の邪魔をするやつは(それが誰であっても)許さない) I wouldn't forgive anyone for interrupting my sleep. あきらめたらそこで試合終了ですよ (あきらめんじゃねえ)とは【ピクシブ百科事典】. (オレの眠りを邪魔するヤツがいたら許さない) anyoneは「どんな人(でも)」という任意性を表しています。「何人たりとも」は特に訳さなくても良いでしょうし、あえて表現したいならば「no matter who (they are)」と付け加えるのもOKです。 2つ目の例文で、don'tではなくwouldn'tになっているのは「仮定法」です。「もし起こしやがったら許さない……」という仮定の気持ちを表現しています。 「センドーはオレが倒す」 次は、以下の桜木花道のセリフを取り上げたいと思います。 桜木 「センドー、おめーはオレが倒す!! 」 (第26話より) センドーとは、陵南の天才プレイヤー、仙道彰のこと。このセリフにはいくつかパターンがあり、仙道本人に向かって言うケースもあれば、自チーム内で「センドーはオレが倒す」と自信満々に言うケースもあります。 「~を倒す」「~に勝つ」と言いたい場合に、winという動詞が思い浮かぶかもしれませんが、ちょっと注意が必要です。自動詞(つまり、後ろに何もこない形)としてwinは使えますが、「仙道に勝つ」ことを「win Sendo」のようには言いません。 正しくは、例えば「win a prize」のように言い、「(賞品を)勝ち取る」という意味合いになるからです。ですから、「~を倒す(打ち負かす)」と言いたい場合には、beatを使いましょう。 仙道に面と向かって言う場合には、例えば以下のような表現ができるでしょう。 I'm going to beat you.
78 ID:V2DcN/ >>33 監督だと田岡茂一が一番人間臭くて好きやわ 36: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:07:25. 90 大人になると田岡監督のかっこよさに気づく 38: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:07:34. 51 天才入部し過ぎやろ 47: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:08:54. 67 赤木三井しかいない頃 安西「ほーん、で?」 赤木三井宮城流川桜木が揃う 安西「おーやっとるかー? (ノコノコ」 こいつホンマ 50: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:09:52. 33 谷沢レベルの才能が二人いるって興奮してたっぽいけど三井にはそれ感じなかったってこと? 57: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:10:42. 12 >>50 身体能力あんまなさそうやしな ケンカよわいし 58: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:10:44. 79 >>50 身体能力主義だったのかも知れん 65: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:11:40. 96 ID:V2DcN/ >>50 個人的には知性ととっておきの飛び道具があるミッチーの方が上だけど、身体能力は二人に感じたんじゃないのかね 67: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:12:40. 69 ID:J/ >>50 やっぱり体格やろうな 190ないミッチーと2メートルの谷沢やし 53: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:10:12. 74 >>50 せやで 56: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:10:39. 79 >>53 かわいそうやん 中学MVPやぞ 80: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:14:15. 07 >>56 三井のことはそれなりには評価してるやろ 山王のときに三井は知性があるっていうてたやろ? 安西先生はそういうタイプには燃えないタイプなんやろ 要は素材型のがエエってことやろ 三井はそうやないってだけや 自分が叩き込むことほぼない優等生タイプは燃えんのやろ 62: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:11:13. 85 桜木がモテないのはおかしいという風潮wwww 76: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:13:51.
1: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 13:57:34. 15 ID:J/ 一理ない 2: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 13:57:56. 11 あいつ教師なん? 4: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 13:58:56. 87 ID:J/ >>2 一応教師なんじゃね? 湘北みたいな弱小がわざわざ監督雇うとかなさそうだし 3: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 13:58:28. 22 ミッチー2年も放置しやがって 19: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:04:22. 60 >>3 一定水準に達しない才能には興味ない模様 73: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:13:30. 61 >>3 諦めたらそこで試合終了って教えてやったのに諦めた奴が悪いわ 8: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:01:00. 90 ID:J/ >>3 山王戦じゃ仲良かったし・・・ 5: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:00:06. 35 鉄男 6: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:00:23. 60 ボランティアのおじいちゃん説ある 7: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:00:54. 61 ID:V2DcN/ 赤木おるやん、宮城おるやん、流川入ってきたやん! 赤い頭のデカいの入ってきたやん! の途端に部活に顔出し始める奴 9: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:01:16. 43 育成下手すぎや 15: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:02:48. 07 ID:J/ >>9 スパルタ教育で谷沢を潰す無能 16: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:03:09. 00 >>9 桜木完成させたのは安西 はい論破 20: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:04:44. 21 ID:J/ >>16 (桜木怪我しとるやん・・・) (でもこの試合でどこまで上達するか見たいンゴ・・・) 37: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:07:25. 97 >>16 基本だけ叩き込んだら本人が勝手に完成したんだよなぁ 10: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:01:21.
07/24 01:05 【画像】テイルズシリーズさん、ギャルゲーと化す カンダタ速報
!とか罵倒されるかと思ってましたまじで。(被害妄想) よかった、おめでとうって言ってもらえた。わたし、本当に、「しんつよ」という一個体を本当に本当に心から愛してる、宝物なんです。 チケットエントリーに協力してくれた友達たち、みんなに感謝。 burst! -危険な二人- 、しかと観て参ります。 | TOP | next >>
完全に信頼のおけるしんつよ友人間ではいろいろありました、いろいろ。 善意が善意を呼んでそうやって巡り巡ってこの日執念の当日券を2枚手に入れた友人に誘っていただき、急遽わたしの初日になりました。 謝りません!!3回観ましたわたしは!! (号泣) 『burst! 〜危険なふたり』 三谷幸喜 " 魂で結ばれた二人への、僕からのプレゼント " 2015/04/06 (Mon) 23:49 4/3にburst! の撮影したってよ、おい!!! ふぬぬぬぬ…K2んときみたいに渋谷の改札にこれでもか!!!ってほどポスター貼ったりするのかよ!?どうなのかよ!?つーかどんなポスターかよ!?つーかつーかフライヤーとかどうしたよ!?なんつーか早くくれよ!?いやでも内容は内緒とかぬかしてるからビジュアルものは一切なしなのかよ!?どうしよう!?気が狂う!! とか思ってたら手がするするっとけーつーの構図で描いてた。 「危険な二人」ですから、きっと挑発的な表情で睨み合って…「慎吾とぶつかり合う芝居」ってつよし言ったからね!!ああ、ぶ、ぶつかり稽古!? 泣くと過呼吸になる. ぶ、ぶつかり稽古だと!? burst!!!!はち切れる!!!!!!! ってもう、情報がなさすぎて妄想で過呼吸になるからしんどいw 4/4のスマステではしんごがまだ黒髪だったから、写真は黒髪同士なのか〜!つよしくるふあ黒髪&しんご金髪でふたり芝居だったら わたし即身仏になってパルコ劇場が「チケット運の御利益で有名なえむこ様の寺」になってしまうところだったよ!! わたし長い生涯しんつよを見届けますのでまだ即身仏になってる場合じゃないんだよね!! でも幕があいたらしんご金髪だったら失禁するからね!さわやかパッド!!あぶない!!黒髪でよかった!!(でもまだ金髪を期待している!!) ということで、舞台発表からたったの12日…。世間では12日しか経ってないけどしんつよおたくには2ヵ月くらい経ったような体感があるのでは…? 作戦、エントリー、確認、悲喜交々、入金、発券とお疲れ様でした…。 わたしは前楽、千秋楽と行けるのですが、 ほんと欲深いことを言えば前半も行きたい!! 一般発売も頑張りましたが41公演分が30分余りで完売…。ほんとそりゃそうだよなあ…。 しんつよの念願はわたしたちしんつよガチ勢の念願なんだよぉ…。いつも願ってる、ふたりの幸せを。 きのうはパワスプ20周年生放送でした。 SKINAIRO、藍色のギャングをふたりで歌うしんつよ…!!
ダイエット速報@2ちゃんね... 07/24 01:57 【武勇伝?】平日の真昼間から買い物して美味いもの食って、ゲーセンで遊んでいると... 奥様は鬼女-DQN返しまと... 07/24 01:57 ネット民さん、ちょっとゲーム音楽鳴っただけで一斉に手のひら返し ガールズVIPまとめ 07/24 01:56 【苦悩】嫁「あなた、なんで暗い顔をしてるのよ?」俺「さっきお前がしんどそうだっ... オトコの本音|生活2chま... 07/24 01:50 韓国人「我が国の政治水準は、日本や中国より優れていると思いますか?」=韓国の反... ニチカン! 07/24 01:50 【西武】山川穂高「眠いんだけど日本はいつ出てくるの?」 獅子の魂@西武ライオンズま... 07/24 01:49 【五輪反対派】会場の外、この世の地獄になる 働くモノニュース: 人生... 07/24 01:49 【画像】藤井聡太くんの姉弟子が可愛すぎると話題にwww 虎速 07/24 01:49 韓国MBCが五輪開会式放送で前代未聞のやらかし [7/23] 国難にあってもの申す!! 07/24 01:48 【衝撃の映像】鷹さん、空中で頭だけ完全に静止する 【2ch】コピペ情報局 07/24 01:47 五輪開幕式を韓国マスコミが始まる前から貶しまくる執拗な嫌がらせ報道をやらかして... U-1 NEWS. 07/24 01:46 【悲報】ひろゆき「開会式安っぽいね?ドラクエとか海外で人気なんかないですからね... ワラノート 07/24 01:41 NHKの女子アナ「オマーン『の』国内では…」 mashlife通信 07/24 01:41 【悲報】女子高生34人、女教師5人を抱いた校長先生が逮捕されるwwwwwwww... 泣くと過呼吸になる 大人. 阪神タイガースちゃんねる 07/24 01:40 【朗報】ナダルさん、13歳の美少女に濃厚キッスもお咎めなし【動画あり】 Question. -クエ... 07/24 01:39 100年後のなんJにありがちなスレタイwwwww ゴールデンタイムズ 07/24 01:39 堀井雄二「ドラクエ流れた時は、うるうる。35年走ってきたかいがあった。すぎやま... 国難にあってもの申す!!