おはようございます😃 Sakoです♪ 来週のキャンプ🏕利用申し込みに昨日 赤穂市野外活動センター へ行って来ました。 この赤穂市野外活動センターキャンプ場 これまでは5人以上の人がいないと予約出来 なかったのが1人からソロでも利用出来る様 に規定が変更されています♪ ビックリ‼️ 現在丸山サンビーチキャンプ場🏕が閉鎖中 ですが 赤穂市野外活動センター を利用してソロキャンプも今後可能です♪ このキャンプ場はとにかく 素晴らしい❗️ ①景色は最高に綺麗! ②トイレは水洗ウォシュレットで清掃が 行き届き大変綺麗で清潔! ③20円で温水シャワーを浴びる事が可能! ④かんぽ赤穂が目の前なので日帰り温泉♨️ も歩いて利用出来ます! ⑤赤穂市、相生市、姫路市などの方は 無料で利用出来ます! 兵庫県赤穂市立野外活動センターキャンプ場を１００%楽しむには！！ | マルコウままのお役立ちがいっぱい. 神戸市や大阪市の方など赤穂市との提携 外エリアの方は150円位⁈だったかなぁ? 少額の利用料金を払えば誰でも利用可能 赤穂市野外活動センターでのキャンプ🏕 は手ぶらでのキャンプも可能! キャンプ道具はバッチリ揃っています♪ 詳しくはこちら💁♂️ 赤穂市立野外活動センター|指定管理者:神姫バスグループ共同事業体 赤穂市立野外活動センターは宿泊、野外、室内、キャンプ、BBQがご利用できる施設です。 管理人さんが24時間常駐されているので 安心して利用出来ます。 またこのキャンプ場は赤穂市公営ながら 民間並みの使い勝手の良さのキャンプ場です 私Sakoのオススメするキャンプ場ですよ! お近くの方は是非一度利用してみて下さい 人生は一度楽しく健康でコロナ禍を過ごす 【創造野遊】 快適キャンプ🏕 つづく
近隣の気になる食事ができるお店 気になるレストランが結構あるようでした。 今回はイタリアンレストランの"さくらぐみ"民宿レストランの"今井"ミシュランにも載った"どんぐり"(こちらは去年行きました。)をご紹介します。 さくらぐみ まずはこの写真、"さくらぐみ"が載っています。 赤穂市立野外活動センターはかんぽの宿赤穂のましたにあるのでかんぽの宿を起点にしてこの場所なのか・・・と位置感をつかめます。⬇ 地図にあるように"さくらぐみ"は海に突き出ている感じのところにあるので、オープンテラスからの海を眺めながらの食事は人気のようです。 中の感じもとてもおしゃれでした。 ただ、ここは 数日前から予約しないと突然行っても入れません。 なのでキャンプに行く前日に持ち帰りのピザを頼みます。 時間通りに行くとたいていすぐに持って帰れるようになっています。 今回は2種類4枚頼んで6, 600円でした。大きさは約30センチくらい。 余談ですが、このピザの箱が邪魔で持って返るのが大変です。なので、そういう時は焚き火で焼いちゃうといいですよ。 写真一つ目"さくらぐみ"お店の入り口です。写真二つ目は店の中の風景、写真3つめは店の看板が可愛かったので映してみました♫⬇ これは去年"さくらぐみ"で撮ったピザです。 この時は3家族で4つとりました。30センチは超えてたかな?? ?できたてを持って返ってもすぐ冷えちゃうから本当はお店で食べるほうがいいのかもしれません。 ピザはとても美味しかったです。⬇ 今井荘 つぎは"今井荘"です。ここも"さくらぐみ"からそう遠くありません。 上の地図にはのっていませんが、かなり"さくらぐみ"に近いです。 ここは海を眺めるというか岸辺なので岸壁から海辺に降りてくるという感じです。 写真一つ目が民宿"今井荘"の入り口です。写真二つ目が中から海に向かって映した店内です。⬇ この写真は"今井荘"の入り口から海に向かって撮りました。 ものすごく絵になる美しい景色なので去年も今年も取りました。⬇ 今年のランチメニューです。 写真一つ目はカレーライス、写真二つ目はカレーのスープとサラダが付きます。 写真3つめは魚定食です。手前は白身魚の天ぷらで奥がカレイの煮つけでした。 あとは煮物が2品ついてきました。 お味噌汁もついています。 金額はちょっと記録し忘れてしまいましたが1, 000円くらいだったと思います。⬇ こちらは去年のメニューです。 真一つ目は子供に人気のピザトースト、アボガドサラダは親が食べました(笑)写真二つ目は豚肉の炒め物、写真三つ目は魚の煮付けと天ぷらです。⬇ 去年のほうがメニューが豊富でしたねぇ。毎年変わるのかな??
/ 小学生限定! 夏休みキャンプ事業 参加者募集! こどもたちあつまれ~! \ 三田市野外活動センターでは夏休みに小学生を対象にキャンプ事業を実施します! 今年の夏休みは・・・ 昨年度実施して大人気だった『夏休み子どもデイキャンプ』 たくさんのお友達と遊んだり、川あそびを楽しみます(^^) 夏休みに子どもたちが小さな本気のチャレンジをする『リバークライミング』 センター横にながれる羽束川で川を登ります! スタッフ指導の下、子どもたち自身がチャレンジをします! 今年度初めて企画・実施する『夏休み宿題応援隊』 工作や自由研究といった宿題をみんなで楽しみながら取り組んでもらいます☆ の、3本立てです!
赤穂市立野外活動センター 詳細情報 電話番号 0791-45-1067 HP (外部サイト) カテゴリ キャンプ場、スポーツ趣味組合 予算 一般 210円 その他説明/備考 キャンプ ペット:NG 立地海沿い 収容テント数:20 レンタルテント:あり レンタル毛布:あり レンタルマット:あり レンタルランタン:なし レンタル鉄板:あり レンタル金網:あり レンタル鍋:あり 売店:なし 炊事場:あり 浴室:なし シャワー:あり トイレ:あり 障害者優先トイレ:あり 電気:あり バンガロー(宿泊施設):なし 喫煙に関する情報について 2020年4月1日から、受動喫煙対策に関する法律が施行されます。最新情報は店舗へお問い合わせください。
質問日時: 2004/12/14 13:54 回答数: 6 件 こんにちは、辞書を調べ捲くっても分からなかったので質問させてくださいm(__)m よく「運命の赤い糸」って言いますよね?英語ではどう表現するのでしょうか?直訳だとヘンですよね。 レポートに使いたいのですが、わからずに困っています。教えて下さい! No. 6 ベストアンサー 回答者: nathan 回答日時: 2004/12/15 01:21 こんばんは。 運命の赤い糸、No. Romance（ロマンス）の意味 - goo国語辞書. 5さんの"We are meant to be together"が一番一般的かなと思いました。でもこれって、男女以外にも、よりオールマイティに使えるみたいですね。 参考サイト:インタビュー抜粋 色恋沙汰に特化して言うなら、こういう表現もアリのようです。 "There's chemistry between us. " 参考サイト:「気持ちが伝わる口語英語」 参考URL: 0 件 この回答へのお礼 なるほど、直訳するよりも比喩的な感じの方が 一般的なんですね。 (むしろ赤い糸側が比喩なのでしょうか!?) とても勉強になりました。 ありがとうございました。 お礼日時:2004/12/15 10:41 No. 5 mota_miho 回答日時: 2004/12/14 22:16 ミュージカル映画『雨に唄えば』の中にある歌の歌詞の一部に You were meant for me, and I was meant for you というところがあるそうです。 それを、字幕スーパーでは、 ふたりは結ばれていた、小指を赤い糸で としてあったそうです。 (続 日本人の英語/マーク・ピーターセン より) No. 4 d-y 回答日時: 2004/12/14 20:21 red thread (赤い糸)とかinvisible red thread(見えない赤い糸)のように言えばよいと思います。 ぐぐって見たら、使えそうなフレーズがいくつかありそうでしたよ(参考URL)。 参考URL: … この回答へのお礼 サイトのご紹介、ありがとうございました。 是非これからも活用させていただきますm(__)m お礼日時:2004/12/15 10:43 No. 3 mamaof3 回答日時: 2004/12/14 15:42 どういった状況や文脈で使うのかわからないのですが、普通の会話の中で男性か女性が相手に向かっていうのなら"We are meant to be together"とか言います。 "私たちは一緒になるべき(運命)なのよ"ってな感じでしょうか。 お礼日時:2004/12/15 10:42 No.
「運命の赤い糸」って英語で何? 今日は、「運命の赤い糸」を英語でどのように表現するのか、また、そのような概念が英語にもあるのかについて書きます。 運命の赤い糸(うんめいのあかいいと)の起源は、中国の北宋時代に作られた前漢以来の奇談を集めた類書『太平広記』に記載されている逸話「定婚店」に由来するそうです。人と人を結ぶ伝説の存在とされています。 中国語では「紅線」(簡体字:紅线)と呼ばれるそうです。 さて、「運命の赤い糸」を英語でどのように表現するのか、についてですが、「 運命の赤い糸 」は英語で、 red thread of fate 、 red string of fate 、 red string of destiny 、 red thread of destiny などで表現できるようですが、英語圏の人たちは日本由来のものと思っている人もいるようです。また、soulmate も「運命の赤い糸」で結ばれた人の意味で使えそうです。 人気ブログランキング と にほんブログ村 に参加しているので、応援していただけると助かります。
ロマンス【romance】 の解説 1 空想的、冒険的、伝奇的な要素の強い物語。特に中世ヨーロッパの、恋愛・武勇などを扱った物語をいう。ロマン。 2 恋物語。恋愛小説。 3 叙情的な内容の歌曲あるいは小規模な器楽曲。 4 男女の恋愛に関する事柄。恋愛事件。 [補説] 元来は、ラテン語の俗化したロマンス語で書かれた物語の意。 ロマンス のカテゴリ情報 ロマンス の前後の言葉 ・・・彼らの美しい恋の ロマンス に聴き入って、私はしばしば涙を誘われた。私は・・・ 葛西善蔵「遊動円木 」 ・・・、五人あって、みんな ロマンス が好きだった。長男は二十九歳。法学士であ・・・ 太宰治「愛と美について ・・・あり、詩であった。 ロマンス の洪水の中に生育して来た私たちは、ただそ・・・ 太宰治「一日の労苦 」
red string(赤い糸)... では英語話者はピンときません。 英訳1:「運命」という意味です。 - It is fate that we are together. 「私たちが結ばれるのは運命である」 英訳2:meant to beにも、「運命である」という意味があります。 meantはmean(~するつもりである)の過去分詞です。 - We were meant to be. 「私たちは結ばれる運命だった」 *meant to be togetherとも言えます。 英訳3:こちらもよく使われます。 - We were meant for each other. 「私たちは結ばれる運命だった」
と、 受け身、受動の形 です。 mean は、受け身になるとぐっと深くなる さあ、ここで考えてみましょう。 We = 二人は、誰によって「意味づけされた」んでしょうかね? そう、そこには「赤い糸」の時に出てきた月下老人のように、上にいる神様のような存在が意識の中に入ってきはしませんか? これと発想が似た表現に、「天職」という意味の vocation とか calling という英語があります。 両方とも、ざっくり言えば、 「神様のお告げ」という発想 です。 calling というのは、call が「呼ぶ」という動詞なのでいいとして、vocation というのは、ラテン語の vocare「呼び出す」が元なのです。 「神様によって召し出された」職業というイメージで、つまり、「天職」ということです。 ちなみに、made でも同じ意味になるよ このケースでの mean は made で言いかえることもできます。 We are meant for each other ≒ We are made for each other. という図式です。 made のほうを直訳すると、 「僕たちは、おたがいが出会うために作られたんだ」 ということです。 これも、運命に近い言い方で、meant と同じくらい重いので、相手に対してよほどの想いでもない限り、使うのは厳重注意ですよね。 だって、made ってぐらいですから、製造年月日は違うまでも、スペックが同じだみたいな言い方ですからね。 向く方向が同じように、つ・く・ら・れ・て・いると言ってるわけです。 よほどの相性です。 また、話を mean に戻しましょう。 縁起のいい meant から縁起の悪い meant まで さらに、英語の be meant には、be meant to~ というように、後ろの~に動詞が入ったりする使い方もあります。 なので、 be meant to~ 「~する運命にある」 という重い意味を背負うことになります。 例えば、さっき出てきた、 We are meant for each other. の場合。 for each other の部分が、「一緒に」の together でも同じような意味になります。 恋愛ドラマなんかで、 We are meant together. 運命 の 赤い 糸 英語の. (僕たちは一緒になる運命なんだ) のような、meant が「運命」という重い運命を背負った言葉になったかと思えば、 もし、仮にその二人が、別れでもしたら、 It was just not meant to be.