2020年1月14日 「少々お待ちください」という英語表現 ビジネスの場や友人とのやりとりなどで、何かしらの回答や資料を待って貰うシーンは多くあります。そのような時に、日本語だと「少々お待ち下さい」という風に表現されますが、これは英語だとどのように表現されるのでしょうか? ビジネスの場などフォーマルな場では、いかにその一言でも丁寧な表現が出来るかが重要です。ここで、カジュアルに伝えすぎると、ネイティブには失礼になりかねないので、気をつけてメールの文を考える必要があります。 今回はいくつかの丁寧な英語表現を紹介していきます。 「少々お待ち下さい」と伝えるための英文 Please wait a few days (seconds/minutes). 「しばらくお待ちください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 待ってもらうときにwait(待つ)という表現と、a few ◯◯(数日/数秒/数分)を使う表現です。待って貰う期間がどれくらいかによって、a fewの後に入れる単語を変えましょう。 メールの場合は数秒、数分ではなく、数日、数週間と伝えるケースが多いと思うので、a few days/weeksを使うことが多いです。 最初にPleaseを入れることで丁寧な表現にすることが出来ます。 Give me a few days (seconds/minutes), please. 1つ目の表現と似ていますが、こちらではgive(与える)を使って、「◯◯の時間を下さい」という風に表現します。待って貰うという点よりも、何かしらをする(準備や検討など)ので時間を欲しいという点にフォーカスした表現です。 Pleaseは文頭ではなく、最後に付けることもでき、最初に付ける場合と同じく丁寧な表現をするときにつかわれます。 I'd appreciate if you could wait for a few days (seconds/minutes). appreciate(感謝する)という単語を使って、「数日(数秒、数分)待ってくれると感謝します。=嬉しいです。」という風に表現します。 I'dは「I would」の略で、wouldを付けることで丁寧な表現になります。 Could you kindly wait for a few days (seconds/minutes)? kindly(親切に)という英語を使い、「◯◯の時間待って頂けませんか?」と表現します。 wouldと同じく助動詞の過去形を使うことで、丁寧な表現をすることが出来ます。 最後に いかがでしたか?ビジネスメールを送る上で、相手に丁寧に待ってもらうように伝えることが大切です。このときに、どれだけ丁寧な表現をすることが出来るかで、ビジネスでの信頼が大きく変わってきます。 様々な表現と、丁寧な文章にするための英語をマスターした上で「少々お待ちください」をシーンに合わせて使いこなして下さい。
"と言うと「お待たせしました」というニュアンスになりますよ。 Thank you very much for contacting us. This email is to confirm the receipt of your inquiry and it'll take about 24 hours to respond to your message. Thank you for your patience. (ご連絡をいただき、誠にありがとうございます。このメールは、お問い合わせを受領したことを確認するためのもので、お返事をするのに24時間ほど頂戴いたします。少々お待ちくださいませ。) "thank you"の代わりに、「感謝する」という意味の"appreciate"を使っても同じようなニュアンスを表すことができます。 We appreciate your patience. (少々お待ちください。) Please give us a little more time. 今しばらくお待ちください。 英語"a little"は「少し」、"more"は「追加の」「より多くの」という意味なので、"a little more time"で「もう少し多くの時間」となります。 お客様にすでに待ってもらっている場面で、まだ少し時間がかかりそうな時に使える英語表現です。 My apologies for not replying sooner. I'm checking with our supplier about your question right now. もう 少々 お待ち ください 英語 日. Please give us a little more time. (お返事が遅くなり、申し訳ございません。現在、頂いたご質問について、サプライヤーと確認を取っています。今しばらくお待ちください。) I'll get back to you within a couple of days. 数日中のうちに、お返事いたします。 お客様に対してすぐに回答ができない時、「お待ちください」の代わりにこんな言い方をすることもできます。 "get back to 〜"は英語で「〜に折り返し連絡する」「〜に返事をする」という意味。"within a couple of days"は「数日中のうちに」となります。 We're currently working on our quote for your order.
としました。 2)Could you wait for - を使った表現で、はっきりとお待たせする期間がわからない場合a week or soで「約一週間ほど』と濁した言い方です。 "While S V"で何々をしている間という表現をいれ、「調整している間に」という理由を表しています。 2021/05/30 13:45 We are currently making adjustments with the manufacturer. We appreciate your patience. ご質問ありがとうございます。 現在メーカーと調整中です。お待ちいただきありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 appreciate は「感謝する」というニュアンスの英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか? もう 少々 お待ち ください 英特尔. 英語学習頑張ってくださいね! 2021/04/29 21:45 Please wait while we make adjustments with the manufacturer. メーカーと調整する間しばらくお待ちください。 wait で「待つ」という意味になります。 wait while... で「〜する間待つ」となります。 お役に立てればうれしいです。 224777
店舗名 Snowboard Shop 住所 東京都千代田区神田小川町3-2-1 電話番号 03-3259-2068 営業時間 平日:11:00-20:00/土日祝:10:30-20:00 平日:11:30-20:30/土日祝:10:30-20:30(11-1月) スキーNAVI スタッフ スキーNAVI編集長のもと、日夜奔走中。 いつかかっこいいグラトリを決めてやりたいと夢見ています。 が書いた他の記事一覧 この記事が気に入ったら いいね!しよう オリオンツアーの最新情報をお届けします
English Challenge Program 第4日目 2021. 07. 29 月曜から始まったプログラムも本日が最終日となりました。午前中はイギリスの食生活について動画で学習し、BBCニュースを... English Challenge Program 第3日目 2021. 28 4日間のプログラムも今日から早くも後半に入ります。今日の午前の授業ではイギリスの若者文化とSDGs活動について動画を... English Challenge Program 第2日目 2021. 27 台風の動きが心配されましたが予定通り第2日目を迎えることができました。本日は午前中のレッスンではイギリスの教育制... English Challenge Program 第1日目 2021. 26 本来であればこの時期は高校1・2年生の希望者をイギリス海外研修に送り出しているはずなのですが、今年は新型コロナウ... 第1学期終業式 2021. 20 7月20日(火)8時20分より中学、9時20分より高校の終業式が行われました。感染防止のため式は放送で執り行われま... グローバル通信101号 グローバル通信101号 グローバル通信100号 2021. 15 地学部 日本地球惑星科学連合大会で優秀賞 & 東京都公園協会賞最優秀賞を受賞 地球惑星科学関連の学会が一手に集まる日本地球惑星科学連合(JpGU)2021年大会の中で、「高校生によるポスター発表」が6月... 祝‼︎ 第24回俳句甲子園全国大会ベスト4進出決定‼︎ いざ松山へ‼︎ 2021. 14 こんにちは。KSプロジェクト「俳句甲子園への道」です。すでに3チームが見事全国行きの切符を手にしていることは前回この「... 祝‼︎ 第24回俳句甲子園全国大会に3チームが出場決定‼︎ 2021. 06. 生徒を知る – 海城中学高等学校. 11 こんにちは。KSプロジェクト「俳句甲子園への道」です。 昨年度に引き続き、俳句甲子園は、従来のディベートを伴う対戦型の... 久々の学年行事でした。高2・スポーツ大会&芸術鑑賞会リポート 2021. 09 コロナの影響により、ここまでたくさんの行事をあきらめてきました。高2学年では、先週久々に学年行事を二つ実施することが... グローバル通信99号 2021. 05. 19 グローバル通信99号