『財界』誌連載コラム 『英語で夢を見る楽しみ』 寄稿者のブログです。往年のベストセラー『英語屋さん―ソニー創業者・井深大に仕えた四年半』と『英語屋さんの虎ノ巻』(集英社新書)はKindle (Amazon)などの電子書籍でお読みいただけますので引き続きご愛読のほどお願い申し上げます。2008年7月から10年余りにわたって実務翻訳で見つけた訳語を「なるほど!訳語発見 ~英語翻訳の現場から」と題してこのブログに載せてまいりましたが、思うところがあり2018年8月に改題しました。 ミ☆筆者のホームページはこちら〔外部リンク〕→ 翻訳小僧の営業案内 / コラム 「英夢見楽」 / フリーランス産業翻訳者人名録 【翻訳横丁】 ★彡 202107« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 »202109 ミ★当ブログのお読みもの→ 英語屋さんの作りかた / 新宿ネコクラシー / 筆者広報室 / 家族葬ノート【New! 】 & 楽しい広告もどうぞ↓☆彡 2017年03月03日 (金) | 編集 | アンケート(questionnaire)の設問の選択肢に言う 「どちらとも言えない」 は、「賛成でも反対でもない」という意味で Neither agree nor disagree.
どちらとも言えない no opinion 〔アンケートなどの回答〕 yes and no 【形】 chicken-and-egg 〈話〉(問題などの因果関係が)〔 【直訳】 卵が先か、鶏が先か。〕 gray どちらとも言えない 領域に分類される 違法と適法の どちらとも言えない 領域 avoision 〔 avoidance (回避)と evasion (逃れること、くぐり抜け)を合わせた造語。税金について使われることが多い。〕 TOP >> どちらとも言えな... の英訳
彼らは態度を明らかにしていない I wonder if it can be so. そうかな? I wonder if it can be true. [Neither agree nor disagree 【どちらとも言えない】] by なるほど！訳語発見＋英語屋さん最後の挨拶. 本当かな? I can't decide if I like it here or not. 私はここが好きかどうか、わからないです I am still considering whether to go. 行くかどうか考え中です He is stuck on deciding whether to join your conversation. 彼は会話に入るかどうか迷っている まとめ いかがでしたでしょうか。 双方の立場ともに気持ちがわかる、事情を理解できることもあるでしょう。状況次第で決めかねることもあります。そういうときに使うとよい表現ばかりです。ぜひ参考にしてください。 … による、… 次第である 両者、双方の立場 on the fence どっちつかずの condition 条件 difference 違い performance 成果、パフォーマンス variety 多様さ、バラエティ factor 要因 crucially 決定的に resolution 決断、解決策 reasonable 案かな adjustment 調整 workforce 労働力 be capable of … … の能力がある equation 均衡 specter 幽霊 make a list リストを作る stick 棒、杖、スティック、刺す、差し込む、貼る、くっつける、がまんする、困る
I never thought about it that way. うーん、どうだろう。(古いとか新しいとか)そういう風に考えたことなかったな。 35442
辞典 > 和英辞典 > どちらともいえない問題の英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 difficult chicken-and-egg issue どちらとも言えない 1: 1. no opinion〔アンケートなどの回答〕2. yes and no どちらとも言えない 2 【形】1. chicken-and-egg2. gray どちらとも: どちらとも取れる返事 ambiguous reply. (見出しへ戻る headword? 取れる) 違法と適法のどちらとも言えない領域: avoision〔avoidance(回避)と evasion(逃れること、くぐり抜け)を合わせた造語。税金について使われることが多い〕 なんともいえない: なんともいえない [何とも言えない] You never know. 《略式》先のことはわからない(けどね), さあ何とも言えない(ね);《◆確答を避ける時などに用いる》. ▲beyond [past] expression なんとも言えないほどに / I cannot [couldn't] say. 《略式》私には何とも言えない, わからない. どちらともはっきりしない: 【形】neutral どちらとも決まらない状態で: in (the) balance どちらとも言い難い状況: chicken-and-egg situation どちらに属するとも言えない領域: gray area どちらとも決められないことによる効果: chicken-and-egg effect 手に負えない問題: formidable problem どちらともとれるような情報: mixed intelligence どちらとも決めかねるジレンマ: chicken-and-egg dilemma どちらとも決めにくい場合: borderline case 解釈次第でどちらとも取れる: can be taken either way 神が存在するかしないかは問題ではない[どちらでもいい]。: It doesn't matter whether God exists or not. 「どちらともいえない」の英語表現5選【英会話用例文あり】 | 30代40代で身につける英会話. 隣接する単語 "どちらでもよい"の英語 "どちらでも構わない"の英語 "どちらでも結構です"の英語 "どちらでも結構です。"の英語 "どちらとも"の英語 "どちらともとれるような情報"の英語 "どちらともはっきりしない"の英語 "どちらとも決まらない状態で"の英語 "どちらとも決めかねるジレンマ"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
普通の郵便局は土曜・日曜・祝日はお休みですが、主に集配局ではこの日も営業している郵便局(郵便窓口・ゆうゆう窓口)があります。 窓口の営業時間は局によって違います。特に午前中で営業が終わってしまうところもあるので注意してください 郵便局は土曜日はやっていませんが、郵送なら、土曜日もやっ... 土・日・祝日に振込をした場合は、 翌営業日扱いになります。 24時間365日営業している郵便の窓口があります。 ファミリーマートに設置されているATMは使えますので、ファミリーマートが一番確実です。 取扱時間・お問い合わせ - JAPAN POST 362 日本郵政公社2007 窓口の営業時間 取扱時間・お問い合わせ 1. 取扱時間 1. 郵便事業 曜 日 月曜日~金曜日 土曜日 日曜日・休日 配達を行う郵便局 9:00~19:00 (一部の郵便局は9:00~17:00) 休ませていただきます (一部. 武蔵野郵便局 所在地 〒180-8799 東京都武蔵野市西久保3丁目1番26号 電話番号 0422-53-4444 詳細 武蔵野郵便局 (外部リンク) 吉祥寺東町郵便局 所在地 〒180-0002 東京都武蔵野市吉祥寺東町3丁目3番4号 電話番号 0422-22-9883 日本郵便営業時間 | 郵便局の営業時間【くわしく】平日や. 郵便局は土曜日・日曜日・休日・祝日に営業していますか? ゆうゆう窓口の営業時間が短くなったの知っていますか? 以前は、都市部の郵便局はゆうゆう窓口もしくは、通常窓口+ゆうゆう窓口で24時間営業しているところが多かったのですが、2007年に郵政民営化されていこうゆうゆう窓口の. 西新宿八郵便局(東京都新宿区西新宿/郵便、郵便局)の店舗詳細情報です。施設情報、口コミ、写真、地図など、グルメ. 深川郵便局 (東京都) - 日本郵政グループ - JAPAN POST こちらは深川郵便局のページです。住所 東京都江東区東陽4-4-2。郵便・保険 0570-943-708。集荷・配送 0570-943-708。貯金 03-5683-3169。 総務省は、手紙やはがきなど郵便物の土曜日の配達をとりやめ、平日のみにする検討に入った。人手不足で配達員の負担が増えているため。年内. 目黒郵便局 - Wikipedia. [東京都23区]土日・祝日も開いている郵便局(郵便窓口) | お便り. 普通の郵便局は土曜・日曜・祝日はお休みですが、主に集配局ではこの日も営業している郵便局(郵便窓口・ゆうゆう窓口)があります。 営業時間は局によって違うのでご注意ください 23区以外(都下)は【こちら】 郵便物の配達を受け持つ郵便局とそのエリアの一覧は【こちら】※郵便区番号 [最寄駅]八丁堀(東京)駅 新富町(東京)駅 [住所]東京都中央区新富1−19−1 [ジャンル]郵便局 直営郵便局 ATM [電話]03-3551-0831 新型コロナウィルスの影響で、実際の営業時間やプラン内容など、掲載内容と異なる可能性があります。 政府は14日、普通郵便物の土曜日配達を廃止する郵便法改正案について26日召集の臨時国会に提出する方針を固めた。かんぽ生命保険の不正販売.
郵便局名 メグロユウビンキョク 目黒郵便局 ゆうちょ銀行 ゆうちょ銀行 目黒店 メグロテン 局番 01214 住所 〒152-8799 東京都目黒区目黒本町1-15-16 地図を表示 TEL 03-3792-7125 駐車場 あり(6台) 「窓口とATMの営業時間 平日 土曜 日曜・祭日 郵便窓口 9:00〜19:00 9:00〜17:00 ゆうゆう窓口 0:00〜24:00 貯金窓口 9:00〜16:00 − ATM 8:00〜21:00 8:00〜20:00 保険窓口 「目黒郵便局」から近い他の郵便局 目黒郵便局《基準となる郵便局》 目黒本町郵便局 (723m) 目黒碑文谷二郵便局 (800m) 目黒鷹番郵便局 (831m) 目黒四郵便局 (1. 1km) 目黒五本木郵便局 (1. 3km) 目黒原町郵便局 (1. 4km) 目黒碑文谷四郵便局 (1. 4km) 上目黒四郵便局 (1. 6km) 目黒三郵便局 (1. 【営業時間】 下目黒郵便局 | 字が大きい一目で分かる郵便窓口・ATM. 6km) 中目黒駅前郵便局 (1. 7km) 「目黒郵便局」について 目黒郵便局(めぐろゆうびんきょく)/東京都目黒区にある郵便局。本記事にて記述。 愛媛県北宇和郡松野町にある郵便局。局番号は61231。目黒郵便局(めぐろゆうびんきょく)は東京都目黒区にある郵便局。民営化前の分類では集配普通郵便局だった。 概要 住所:〒152-8799 東京都目黒区目黒本町1-15-16 併設施設 ゆうちょ銀行目黒店(本店目黒出張所):取扱店番号012140 分室 分室はなし。過去に存在した分室は以下のとおり。 保険分室 - 1947年(昭和22年)に廃止。 沿革 1925年(大正14年)5月16日 - 東京府荏原郡目黒町に二等郵便局として開局。
日本橋郵便局 - 日本郵便 - Japan Post Service 全国の郵便局等の詳細情報(所在地、営業時間等)と地図をご覧いただけます。. 予算や贈る相手、テーマ別におすすめのチョコレートをご紹介! さわやかなカボスの香りと夏みかんのつぶに、はちみつを加えて仕上げました。 土曜、日曜、祝日も営業している 「ゆうゆう窓口」 以前は時間外窓口と呼ばれていたものですが、 品川区の郵便局41 件のうち、3件だけに開設されているのです。 この記事のもくじ ゆうゆう窓口とATMの営業時間 品川郵便局 ~24時間. 郵便局をさがす - 日本郵便 - Japan Post Service 全国の郵便局・ATMや集荷依頼可能なゆうゆう窓口(時間外窓口)の住所や営業時間をさがすことができます。 予算や贈る相手、テーマ別におすすめのチョコレートをご紹介! さわやかなカボスの香りと夏みかんのつぶに、はちみつを加えて仕上げました。 東京都足立区の郵便局をご紹介。(3ページ目)足立東綾瀬郵便局や足立東和二郵便局などの住所や地図、電話番号や営業時間、サービス内容など詳細情報もご確認頂けます。地域やカテゴリを絞って検索も可能です。 弟子屈郵便局 住 所 弟子屈町中央1丁目8番25号 電話番号 015-482-2440 F A X 定 休 日 土曜日・日曜日・休日 営業時間 9:00~17:00 (銀行・保険・代理店事業は16:00まで) E-MAIL ホームページ. 郵便局窓口の営業時間は?【平日・土曜日・日曜日・祝日. 郵便局窓口の営業時間は?【平日・土曜日・日曜日・祝日】ゆうちょATMの利用時間は? スポンサーリンク 小型の郵便局は営業時間が短め? 郵便局の営業時間は、各郵便局によって異なっています。 小さめの郵便局だと、窓口は平日のみ、ATMも土曜日の午前中までしか営業してないことが多い. 目黒郵便局／ゆうちょ銀行 目黒店（東京都）の電話番号、住所、郵便局番号、営業時間｜郵便局検索α. 郵便局_土曜日_営業_東京, 75339_vanity_fair, hd630_hd610, 7並べ_性格, dym_採用人数, kgnw_presse, xrp_usd_chart_coinbase, years2枚爪_補強 Google 検索候補 郵便局 土曜日 営業 東京, 東京新聞 TOKYO Web - 郵便土曜配達、来年廃止へ 総務省. 郵便土曜配達、来年廃止へ 総務省有識者委が了承 宅配便は維持 2019年8月7日 02時00分 総務省の有識者委員会は六日、郵便サービスの見直し案を.
Q 郵便局の営業時間 (土曜日) 町の郵便局って、土曜日は何時から何時まで営業していますか? また、平日の営業時間も教えて下さい! A ベストアンサー NO2です。 お振込みなら、ATMで大丈夫ですよね? 口座をお持ちでなくても. 郵便局は土曜日・日曜日・休日・祝日に営業していますか? 郵便発送 > 郵便利用のQ&A > 郵便局は土曜日・日曜日・休日・祝日に営業していますか? 24時間365日営業している郵便の窓口があります。 貯金窓口は平日最大18時まで営業しているところがあります。 土曜日や日曜休日に郵便局.
(日曜日営業) – 副業レシピ 郵便局で土曜日・日曜日に営業されている郵便窓口をまとめました。平日に郵便窓口を利用できなくても、土日に利用できるので便利ですよね。ただ、郵便窓口が利用できても貯金窓口は利用できない店舗もありますでの、ここでは郵便窓口のまとめとしています。 こちらは高輪郵便局のページです。住所 東京都港区三田3-8-6。郵便・貯金・保険 0570-943-721。集荷・配送 0570-943-721。 現在、営業時間を短縮しております(表中では、短縮後の営業時間を表示しています)。 ※ゆうゆう窓口につきましても、営業時間を短縮しております。 [川崎市]土日・祝日も開いている郵便局(郵便窓口) | お便り. 普通の郵便局は土曜・日曜・祝日はお休みですが、主に集配局ではこの日も営業している郵便局(郵便窓口・ゆうゆう窓口)があります。神奈川県川崎市版 横浜市は【こちら】 その他の地域は【こちら】 ※最新の事情(局の統廃合や条件の変更など)に対応していない場合があります。 郵便局の土曜日や日曜日、祝日、年末年始等の時間外窓口・夜間窓口の「ゆうゆう窓口」について解説。営業時間、できることできないこと、実際の利用レポート、全国の24時間窓口等を紹介します。 郵便ポストの裏側には必ず取集局. 郵便局の窓口営業時間 平日17時以降や土日も営業の郵便窓口 郵便局の窓口営業時間 平日17時以降や土日も営業している郵便窓口 東京都にある平常期の窓口営業時間(24時間窓口・ゆうゆう窓口)についておしらせいたします。 郵便局って土日って営業していますか?現金書留をしたいのですが・・・教えてください。お願いします。住んでいるのは東京です。こんばんは。郵便局のHP(PC・携帯)で検索できます。現金書留は「郵便窓口」か「ゆうゆう窓口(時間外窓口)」 土日でもゆうゆう窓口が開いている全国郵便局まとめ - Webmist 郵便局は大きな郵便局を除き土日休みなのが普通です。平日郵便局へなんか行けない!という社会人の味方となるのが、土日でも開いている郵便局の窓口「ゆうゆう窓口」です。通称時間外窓口で、郵便物の差し出しや切手 普通郵便土曜日の配達、翌日の配達廃止へ!いつから? 11月27日に行われた参議院本会議で手紙やハガキなど普通郵便の土曜の配達を廃止する改正郵便法が、全会一致で可決・成立しました。郵便局では効率化と経費削減の為に「普通郵便の土曜日の配達と翌日配達」を廃止すると発表してい.