ここまで「無理しないでね」と言われると男性はうれしいのか、見ていきました。 女性と違い、男性にはあまり刺さらない言葉のようです。 「頑張って」「応援してる」の方が嬉しいと感じるようで、前向きな言葉の方が力が湧いてくるという意見がありました。 では、「無理しないでね」以外に、同じように言葉をかけたい場合、どういった言葉を使えばいいのでしょうか? つづいては、「無理しないでね」の言い換えについてご紹介していきます。 気楽にやっていこう!
このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ が、ネイティブの監修のもと、日常英会話で使う表現を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 「 無理しないで 」は英語でどう言えばいいでしょうか? どんなシチュエーションでも使える万能表現があれば便利なのですが、英語では、 体調がよくない人に言う場合、 仕事などを頑張り過ぎている人に言う場合、 つらいのに元気なふりをしている人に言う場合 などなど、それぞれ言い方が違います。 そこでこの記事では、 「無理しないで」は英語でどう言えばいいか、6つのシチュエーションに分けて説明します 。 適切な「無理しないで」を選んで使いこなせるように参考にしてください。 体調がよくない人に言う「無理しないで」の英語は? take care of yourself 「take care of~」は「 ~の世話をする 」という意味なので、「take care of yourself」は、「あなた自身の世話をする」という意味です。 だから、「自分の世話をしなさい」⇒「自分を大切にしなさい」⇒「無理しないで」のように英語では似たような意味を表すことができます。 「 お大事に。無理しないでね 」と伝えたいときに使いましょう。 A: I want to leave the hospital soon and play baseball. 女性の方は仕事前に男性から無理しないでねと言われたら嬉しいですか？... - Yahoo!知恵袋. A: 早く退院して野球がしたいなあ。 B: Take it easy. Take care of yourself first. B: あせらないで。まずは無理しないでね(直訳:最初は自分の世話をしてください)。 ナオ アキラ 仕事や勉強を頑張り過ぎている人に Don't work too hard. 「Don't work too hard」は、そのまま言葉どおり「 働き過ぎないで 」という意味です。 ですので、「無理しないで」という気持ちをそのまま伝えることができます。 仕事に夢中になりすぎて体を壊してしまうような人に言ってあげたいですね。 Wife: Darling, are you going to stay up all night again? Don't work too hard. 妻: あなた、今日も徹夜なの?働き過ぎないでね。 ※「stay up」=夜更かしする Don't push yourself too hard.
疲れているなら、無理してショッピングに付き合わなくてもいいんですよ。 go out of your way to~ 「go out of your way to~」は、言葉どおりには「~するために道を外れる」なので、「(道を外れてまで)わざわざ~する」「無理して~する」という意味になります。 この表現を否定文で使うと、「 無理して~する必要はない 」という意味になります。 If you are busy, you don't have to go out of your way to help me. 忙しいなら、無理して手伝わなくてもいいですよ。 Your house is far away, so you don't have to go out of your way to pick me up. あなたの家は遠いんだから、無理して迎えにこなくてもいいですよ。 ※「pick up」=拾い上げる、(車で)迎えに行く ついついやり過ぎてしまう人に overdo 「overdo」には「やり過ぎる」という意味があります。 「overdo」は、「Don't overdo~」のように否定の命令文で使えば「 無理しないで 」という意味を出すことができます。 A: Alright. I'll stay up all night working today. A: よ~し、今日は徹夜で仕事をするぞ。 B: Don't overdo it as you are not young anymore. B: もう若くないんだから、無理しないでね。 wear out 「wear out」は「疲れさせる」という意味なので、「wear yourself out」なら「あなた自身を疲れさせる」。 つまり、ヘトヘトになるまでやるということです。 「Don't wear yourself out. 」(あなた自身を疲れさせないで)のように否定の命令文で使えば、「 無理しないで 」という意味を出すことができます。 A: It's the third day of working all night for the presentation. 無理しないでね – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. A: プレゼンテーションの準備で徹夜3日目だ。 B: Don't wear yourself out. It won't be nice if you faint when presenting.
「無理しないでね」に込められた本心は?
恋愛相談 片思いについて質問です。私は通信制の高校に通っており、約1年片思いしています。 通信制の高校なので月1に会えるか会えないかという関係です。あまり話したことはなく、LINEもほとんどしていません。 相手とよく目があったり、見られたりはするのですが、結局話しかけてこず…ということが何回もありました。 アタックしてみようとは思うのですが中々できず…。どうしたらこの片思いを発展させる事ができるのでしょうか? ご回答よろしくお願い致します。 恋愛相談 彼女との初お泊まりについて(自分、彼女共に20歳) 閲覧ありがとうございます。現在彼女とは半年付き合っていて遠距離恋愛中なのですが、彼女の所に1泊2日で行くことになりました。彼女は女性専用マンションに住んでいるので僕は泊まることが出来ず、ホテルに2人で泊まることにしました。ホテルを選んでいる際に「ベッドはダブルかツインどっちがいい?」と聞いたところ、「〇〇(僕の名前)が決めちゃっていいよ笑」と言われました。僕はダブルの部屋を予約してしまったのですが、下心丸出しでしょうか?笑 実際下心は少しはあるのですが、彼女は僕が初めての彼氏らしく、恐らく処女です。僕は豊富ではありませんが経験はあります。でも処女の好きな人とした経験がないので、正直少し不安です。怖がらせてしまったり嫌な思いをされたら嫌です。一応彼女は一緒に泊まる事を了承し、ダブルベッドの部屋を予約できる状況にしたわけで、覚悟(? 「無理しないで」は英語で？気持ちが伝わる6つ状況別フレーズ. )はあるのでしょうか?夜はどのように接すればいいでしょうか。 長文失礼しました。アドバイスよろしくお願いします。 恋愛相談、人間関係の悩み 彼は元嫁に未練があるのでしょうか? 付き合って半年の彼氏です。未だに元嫁とのペアのお守りを車に付けてるのが気になります。特殊なお守りで形が物凄く可愛く見てたら彼氏が裏返しました。気になって調べたところ結婚用のペアお守りだということがわかりました。彼氏曰く元嫁に未練はないとのことですが、うっかり元嫁の職場の近くを通ると嫌な顔をするし、たまに元嫁の話をします。来年、結婚しようと言っていますが彼はまだ元嫁に未練があるのでしょうか。元嫁とは去年離婚しています。 恋愛相談、人間関係の悩み イケメンや美少女に定義は無くなってきてますか?ぶっちゃけた話。 恋愛相談、人間関係の悩み ヤキモチは汚いですか? 恋愛相談 無理して恋する必要ないよな?別に 恋愛相談 彼女がいるかいないかってそんなに重要な事柄ですか?
!」。それよりは、やはり相手の頑張りを認めてあげられるような言葉のほうがよさそう。 会いたいとか寂しいとかって……実際どうなの? よくある論争、「仕事と私、どっちが大事なの?」問題にも通じてくるかもしれません。たとえば相手の仕事が忙しくなかなか会えない日が続いたときや、デートのはずだったのに急な仕事で会えなくなってしまった日……。そんなときに「会えなくて寂しい」って食ったり、「今日会いたい」ってちょっとしたわがままを言ってみたり……そういう「会いたい」系LINEって、どうなのでしょうか。 「嬉しい」と答えた割合を見てみると、「会えなくて寂しい」は男性26. 8%(4位)、女性42. 4%(3位)。「今日会いたい」は男性25. 6%(6位)、女性39. 2%(5位)。 女性のほうが男性よりもずっと嬉しく思うようです。男性は「忙しいときは会えないものは会えないから、送られてきてもそこまで……」と思うのかもしれませんが、女性はおそらく、会えるものなら常に会いたいし、「もしかしたらこの仕事が終わったら彼に会えるかも!」と思うと、より頑張れるのではないでしょうか。 あまり嬉しくないLINEは、男女共通。 7位以下の「何時に終わりそう?」「今何してるの?」「おーい(呼びかけ系)」「スタンプのみ」は男女共通の順位。結果的に自分の都合で聞いていることが多いものや、いまいち返答に困って既読スルーしがちなものが並びました。忙しいことを知らない日に送ってしまったら仕方ないとして、忙しいとわかっている日に送るのはあまり良くないかも……。特に返事がないときに、なんらかのスタンプを追加で送るってついついやりがちですが、返事がなければ「今忙しいのかな?」とどーんと構えましょう。 「嬉しいと思わない」ならまだいいとして、 「忙しいときにイラッとするLINE」 では、男性の12. 8%、女性の18. 4%が「スタンプのみはイラッとする」と回答しているのです……ご注意ください。 【まとめ】 相手が忙しいときに、相手のことを気遣ってちょっと嬉しくなってもらえるようなLINEを送れたらいいですよね♪ 是非参考にしてみてくださいね。(榎本麻衣子)
I'm going to feel better now that I could break up with that woman. A: ふう。やっと離婚が成立した。あんな女と別れられてスッキリするよ。 B: You don't have to force yourself to smile. Just cry if you have to. B: 無理に笑わなくてもいいんだよ。悲しいときは泣いてもいいんだ。 ※「Phew」=ふう、「divorce」=離婚、「officially」=公式に、「finalize」=決着を付ける、「now that~」=今や~だから、「break up」=別れる 本心を隠していい子ぶっている人に 先生や上司、親の前でだけ、いい子ぶる人っていますよね。 そういう人たちは自分をよく見せようとして「無理をしている」と言えます。 使い方によっては、ちょっと意地悪な言い方になってしまいますが、そういう人に「 いい人ぶらなくてもいいんですよ。無理しないで 」と言うときの言い方を紹介します。 pretend 「pretend」は、「~のフリをする」という意味です。 「いい人のフリをする」と言うことで「いい人ぶる」という意味になります。 A: Welcome back home, mother. A: お帰りなさいませ。お母様。 B: Oh my, you don't have to pretend to be so good. B: まあ、いい子ぶらなくてもいいのよ。 予定や信念、好みを変えてまでやろうとしている人に If you are ~, you don't have to ~. 「If you are ~, you don't have to ~. 」は、「 ~なら、~する必要はない 」という意味を表す言い方です。 「無理しないで」とひと言で表現するのではなく、「~が嫌なら無理にしなくていいよ」のように具体的に伝えることができます。 とても便利なので、このパターンを覚えてしまって、単語を入れ替えていろいろなシチュエーションで使いましょう。 If you don't like fermented soy beans, you don't have to eat them. 納豆が嫌いなら、無理に食べなくてもいいんですよ。 ※「ferment」=発酵する、※「soy beans」=大豆 If you are tired, you don't have to come shopping with me.
ご注文・お問い合わせはこちら 受付時間 9:00~17:00 月~金(祝祭日を除く) 24時間受付 三陸おのや 小野食品株式会社 〒026-0304 岩手県釜石市両石町4-24-7 TEL 0193-23-4675 FAX 0193-23-6332 注文用紙のダウンロードはこちら 個人情報の取り扱いについて | 特定商取引法に関する表示 お店案内 三陸おのや Copyright © Onofoods. Co., Ltd. All Right Reserved.
5km 駐車場料金:三井アウトレットパーク駐車場全日無料 高速バス:東京駅、新宿駅、横浜駅、川崎駅発の直行バスが運行しています 千葉県 三井アウトレットパーク幕張 東京駅から乗り換えがなく海浜幕張駅の目の前の立地!近くには幕張メッセや千葉マリンフィールドが 近くにあるので、ちょっと立ち寄ってみてはいかがですか? 【仙台】春に行きたいおすすめ観光スポット15選！定番から穴場まで｜じゃらんニュース. 【店舗情報】 所在地:千葉県千葉市美浜区ひび野2−6−1 営業時間:10:00~20:00 電話番号:043-299-6751 [交通アクセス] 電車:JR「海浜幕張駅」より徒歩1分 車:東京方面から 東関東自動車道「湾岸習志野IC」から約3km 千葉方面から 東関東自動車道「湾岸千葉IC」から約1. 5km 駐車場料金:三井アウトレットパーク駐車場30分200円 1店舗3000円以上の買い物で2時間 無料 千葉県 酒々井プレミアムアウトレット 大きくて広いので混雑を避けて買い物をしたい人にはオススメのアウトレットです。 成田空港から直行バスが出ていることもあって、外国人観光客の方も多いのも特徴です。 【店舗情報】 所在地:千葉県印旛郡酒々井町飯積2-4-1 営業時間:10:00~20:00 電話番号:043-308-6687 [交通アクセス] 電車・バス:JR「酒々井駅」から路線バス約15分 京成「酒々井駅」から路線バス約20分 東京駅から直行バス約1時間 車:東関東自動車道「酒々井I. C」から約1km 駐車場料金:無料 ノースフェイスのアウトレット店舗・中部近畿・北陸 静岡県 御殿場プレミアムアウトレット 日本最大級のアウトレットです。富士山を見ながら買い物ができるので、とてもテンションが上がりますよ!都内や首都圏のターミナル駅から直行バスが出ているのも嬉しいですね 【店舗情報】 所在地:静岡県御殿場市深沢1312 営業時間:3月〜11月10:00~20:00 12月〜2月は10:00〜19:00) 電話番号:0550-81-3116 [交通アクセス] 電車・バス:JR「御殿場駅」より無料シャトルバス約15分 車:東名高速道路「御殿場IC」から約5分 駐車場料金:無料 直行バス案内はこちら 長野県 軽井沢・プリンスショッピングプラザ リゾート地として有名な軽井沢。元々ゴルフコースだった場所に建てられた自然たっぷりの 立地にあるアウトレット! 温泉やスキー場などもあるので、泊まりで買い物に行くのもよさそうですね!
素敵な服をお得に購入できたらいいですよね! 最後までお読みいただきありがとうございました。
【店舗情報】 所在地:長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢 営業時間:10:00~19:00 または10:00〜20:00(日によって変わることがあります) 電話番号:0267-42-0701 [交通アクセス] 電車・バス:北陸新幹線「軽井沢駅」から徒歩約3分 新宿・池袋・羽田空港・横浜から西武直通高速バス「ショッピングプラザ前」 車:上信越自動車道「碓氷軽井沢IC」から約14分 駐車場料金:〜2時間まで300円、以降1時間に付き100円追加 2, 000円以上購入で3時間無料 富山県 三井アウトレットパーク 北陸小矢部 周りには名峰がそびえ立つ好立地に、日本海ならびの北陸地方に初めてできたアウトレットモール! 良いエネルギーのなかでの買い物を楽しみましょう♪ 【店舗情報】 所在地:富山県小矢部市西中野972-1 営業時間:10:00〜20:00 電話番号:0766-78-3237 [交通アクセス] 電車・バス:あいの風富山鉄道「石動駅」から直通バスで約7分 北陸新幹線「金沢駅」から直通バス約50分 北陸新幹線「富山駅」から直通バス約45分 車:能越自動車道「福井IC」から約7分 駐車場料金:無料 三重県 三井アウトレットパークジャズドリーム長島 店舗数国内最大のアウトレット。1日で回りきれないかも?ノースフェイスはノースエリアの 2Fにあります!