歌の翼に 君を送らん 南遥かなる 美わし国に 花はかおる園に 月影冴え 蓮咲きいでて 君を待つよ 菫笑いて 星影仰ぎて ばらはひそやかに秘言ささやく かもしか静けく 耳を傾く 清き流れは さやに響く 清き流れは さやに響く
Check アクセス回数:124回 リリース日:1996年9月21日 歌の翼に 作詞 不明/訳詞:門馬直衛 作曲 メンデルスゾーン 唄 佐竹由美 歌の翼に 君を送らん 南遥かなる 美わし国に 花はかおる園に 月影冴え 蓮咲きいでて 君を待つよ 蓮咲きいでて 君を待つよ 菫笑いて 星影仰ぎて ばらはひそやかに秘言ささやく かもしか静けく 耳を傾く 清き流れは さやに響く 清き流れは さやに響く ©2001~ Interrise Inc. All Rights Reserved 「 うたまっぷ 」では、著作権保護の観点より歌詞の印刷行為を禁止しています。 佐竹由美さん『歌の翼に』の歌詞をブログ等にリンクしたい場合、下記のURLをお使いくださいませ。 或いは、下記タグをコピー、貼り付けしてお使いください。 ・ 2013年歌詞ランキング500 ・ アニソン歌詞アプリ ・ 歌詞アプリ for iPhone ・ 歌詞アプリ for Android © 2001~ Interrise Inc. All Rights Reserved Since 2001/4/1
ハイネ歌曲の番外編として、メンデルスゾーンの最も有名な歌曲「歌の翼にのって」を訳してみた。"ガンジス川"や"ハスの花"のようなハイネの詩でお馴染みの言葉も出てくるのが興味深い。なお、岩波文庫の井上正蔵氏の解説によると、ハイネのいくつかの詩に見られる"ガンジス川"は、ボン大学在学中にA.W.シュレーゲルの講義に触発されたインド研究の影響らしい。原詩はハイネの詩集「歌の本(Buch der Lieder)」の「抒情挿曲」(「詩人の恋」の詩もある)に含まれている。メンデルスゾーンによる歌曲は1836年に出版された「6つの歌曲(6 Lieder)」Op. 34の2曲目で、8分の6拍子、変イ長調。A-A-A'の変形有節形式である(Aは原詩の2節分、A'は1節分)。冒頭の表示はAndante tranquilloである。歌声部の最高音は2点ヘ音、最低音は1点変ホ音で約1オクターブなので音域はそれほど広くない。メロディーは言うまでもなくきわめて甘く美しいもので、一度聴けば印象に残るほどである。歌曲としてよりも楽器用の編曲作品として知られているかもしれない。 私がこの曲をはじめて聴いたのはシュライアーとオルベルツによる録音だった。シュライアーの歌は、この曲の甘さを良い意味で程よく中和して、単なるBGMに陥らない格調高い清潔なもので本当に素晴らしかった。ピアノパートは分散和音に徹しているが、歌と絶妙なハーモニーを築き、特に間奏部分はメンデルスゾーンの才気を感じさせる。 ---------------------------------- Auf Flügeln des Gesanges, Op. 34-2 歌の翼にのって Auf Flügeln des Gesanges, Herzliebchen, trag ich dich fort, Fort nach den Fluren des Ganges, Dort weiß ich den schönsten Ort; 歌の翼にのって、 いとしい人、きみを連れて行こう、 ガンジス川ほとりの野まで、 そこはとても美しいところなんだ。 Dort liegt ein rotblühender Garten Im stillen Mondenschein, Die Lotosblumen erwarten Ihr trautes Schwesterlein.
こういう時に、犬がフン!フン!と鼻を鳴らすこともよくあります。 何か要求があっても吠えてはいけないというしつけができていると、 鼻を鳴らして飼い主にアピール しようとするわけです。 フンっ!で意思を伝えようとしてくれるのは、要求吠えをさせないしつけが上手くいっている証 でもありますね。 吠えてはいけないと我慢しながらも、必死で飼い主に何かを伝えようとして「フンっ!フンっ!」としている姿は、本当にいじらしく思えます^^ これは、我が家でもすごく思い当たります。。。 忙しくてなかなか遊べない時などに、マノの近くを通ると、 とよく聞こえてくるので。。。 ごめんよマノ・・・ 犬の行動には大体理由がある 犬の行動は、人間からすると一見理解不能なものでも、多くの場合何かしらの理由があります。 今回の「フン!」もその一つ。 もちろん、科学的に判明していることではないですが、犬と多く触れ合っている獣医師さんや動物看護士さんたちからすると上記のような見解が多かったので、はずしてはいないんじゃないかなと。 こういった些細な行動一つからも愛犬の感情が読み取れるのって、なんだか嬉しいですよね!
短頭種に分類される鼻の短い犬(パグやシーズー、フレンチブルドッグなど)は、鼻の穴が狭かったり、空気が通る道が曲がったり狭かったりすることが多いために、鼻の奥から鼻水が外に流れづらく、鼻づまりを起こしやすいようです。 ただ、アレルギーや鼻の病気、歯周病の悪化、老化による機能低下といった主な鼻づまりの原因は、特定の犬種に限らずどの犬でも可能性があります。 犬の鼻水、治療法と自宅での予防法は? 鼻づまりの治療法は、原因によってさまざまです。鼻炎や副鼻腔炎など鼻の炎症が起きている場合は、炎症の原因となっているウイルスや細菌に対する薬剤が投与されます。鼻の奥に入って自然には取れない異物、腫瘍など、鼻の中に障害物がある場合は、手術によってそれらを取り除くことになります。 犬の鼻づまりを解消する方法はあるの? 「犬の鼻づまりを少しでも楽にしてあげたい…」と思うかもしれませんが、無理に吸い取ろうとすると、かえって鼻を傷つけてしまう可能性があります。病気が原因であれば根本的に治すことが肝心なので、早めに獣医師の診察を受けましょう。 加湿器で湿度を保つ 人間が鼻づまりをしているとき、加湿器を利用したり濡れたタオルを干したりして部屋の湿度を上げることで、鼻の通りが良くなったりしますよね。犬の場合も同じことが言えます。部屋が乾燥しすぎないよう、加湿器などを用いて湿度を一定に保ってあげると良いでしょう。 犬の鼻づまりは、飼い主が鼻水の形状や呼吸の仕方など、愛犬の様子をよく観察していて初めて気づいてあげられるものです。ネバネバした鼻水が多くなっていないか、息が苦しそうではないかなど、日頃から愛犬の様子をよく見てあげましょう。 犬の鼻の病気、心配な症状は?こちらの記事も要チェック! ⇒ 【獣医師監修】犬の嗅覚は人間の何倍?鼻の構造と機能、代表的な病気とは? 病気 症状が心配な時
06. 27 更新日: 2019. 10. 02 いいなと思ったらシェア