再発で発見されることもある 肝転移は再発としてみつかることがあります。 たとえば、 大腸がん がみつかると、 がん の広がりや部位を調べるためにCT検査などを行います。その際に、同時性肝転移として肝転移がみつかるケースもありますが、なかには肝臓にがん細胞があるにもかかわらず、その有無を発見できないことがあります。 腫瘍のかたまりを形成する前のがん細胞はCT検査でも写らないほど微小であるためです。 肝転移が発見されないまま、大腸がんのみの治療が行われ、後に再度検査を行うと、微小だったがん細胞が腫瘍のかたまりを形成していて、異時性肝転移としてみつかるということです。 つまり、このような場合には、実際には、最初の検査の時点ですでにがん細胞が肝臓へ転移していたことになりますが、それを初発の時点で発見できないのは現代医療の限界です。 記事2 『転移性肝がん(肝転移)の治療─転移は健診ではみつからない?』 では肝転移の手術や検査について解説いたします。
2010;57:317-325 泌尿器外科 2014;27:823-827 Ann Thorac Surg. 2002;74:1653-1657 Ann Thorac Surg. 2005;79:996-1003 腎がんの骨転移について 日本人の 転移性 腎がん患者1, 436人を集計した報告によると、骨転移があった人のうち半数の人が生存できた期間(生存期間の中央値)は約16ヶ月とされています。骨転移がなかった人の生存期間の中央値は、約23ヶ月でした。 骨転移の有無 生存期間の中央値(月) 1年生存率(%) 骨転移あり 16. 8 57. 6 骨転移なし 23. 6 66. 4 参考: Eur Urol.
⇒ Stage IVaまでの膵癌には根治を目指した手術切除療法を行うことが勧められる(グレードB)。 膵頭部癌に対しての膵頭十二指腸切除において胃を温存する意義はあるか? ⇒ 膵頭部癌に対する膵頭十二指腸切除において胃温存による術後合併症の低下、QOL、術後膵機能、栄養状態の改善は明らかではない(グレードC)。膵頭部癌に対する膵頭十二指腸切除において胃温存による生存率低下はない(グレードB) 。 膵癌に対する門脈合併切除は予後を改善するか? 転移性肝がん（肝転移）とは─肝臓に転移したがん | メディカルノート. ⇒ 膵癌に対して根治性向上を目的とした予防的門脈合併切除により予後が改善するか否かは明らかではない。門脈合併切除により切除断端および剥離面における癌浸潤を陰性にできる症例に限り適応となると考えられる(グレードC)。 膵癌に対して拡大リンパ節・神経叢郭清の意義はあるか? ⇒ 膵癌に対する拡大リンパ節・神経叢郭清が生存率向上に寄与するか否かは明らかではなく、行うよう勧めるだけの根拠が明確ではない(グレードC)。 膵癌では手術例数の多い施設の合併症が少ないか?
がん 細胞の 転移 には、血管の中をがん細胞が流れて転移する場合(血行性転移)と、リンパ管の中をがん細胞が流れて転移する場合(リンパ行性転移)の2つがあります。腎がんは血行性の転移が多く、肺や骨、肝臓に転移することが多いです。 1.
ゾレドロン酸とデノスマブは骨転移を有する 前立腺がん の治療に重要です。一方で注意しなければいけないのが顎骨壊死(がっこつえし)と呼ばれる副作用です。顎骨壊死とは、ゾレドロン酸やデノスマブの投与中に抜歯などを行った場合に傷の治りが悪く、抜歯後の部位の骨がむき出しになったりすることです。顎骨壊死の治療は困難です。顎骨壊死は避けなければいけない 合併症 の一つです。顎骨壊死を避けるためには、ゾレドロン酸の投与前に歯科を受診し、必要な歯科治療を行っておくこと、すでにゾレドロン酸の投与中に抜歯が必要になった際は主治医(泌尿器科医)に必ず相談し、ゾレドロン酸とデノスマブの休薬が可能かを確認するといったことが重要です。投薬前には歯科治療の必要性について確認することが多いですが、治療中に抜歯が必要になった場合などは、自己申告しなければなりません。ここは特に注意が必要です。 参考: J Bone Joint Surg Am. 2007;89:1794-1801 腎がんの肝転移について 肝臓は右の上腹部にある臓器で、 代謝 や解毒などの役割があります。腎がんは肝臓に転移(肝転移)することがあります。肝転移に対する手術(肝切除)の報告は多くはありません。数少ない報告によると、肝切除を施行した場合の5年生存率は38. 9%とするものもあれば、1年生存率が38. すい臓がんにステージは関係ない？ | がんと宣告されたら. 3%とするものもあります。生存率に大きな幅がありそうです。 現在のところ、肝転移を手術しても明確に生存期間が改善するかどうかの答えが出ておらず、メリットを得やすい人の特徴も明らかではありません。このため、肝転移がある人には、一人ひとりの身体の状態が念入りに調べられ、手術のメリットの有無を慎重に検討した上で行われます。 参考: World J Surg. 2007;31:802-7 Eur Urol. 2010;57:317-325 腎がんの膵転移について 腎がんは膵臓に転移することがあります。 一般的にがんの膵臓転移はまれですが、腎がんは例外的です。また、腎がんの膵転移の人の5年生存率は、手術が可能であった人では72. 6%、手術ができなかった人でも14%だったという報告があります。手術ができた人とできなかった人では、余命に影響が大きい身体の状態やがんの状態が異なるので、一概には比較はできませんが、手術できる場合は長期の生存が可能になるかもしれません。 参考: Br J Surg.
という表現になりますね。 また、of ~ の部分が『彼』『彼女』などの代名詞の場合には、 "on his/her behalf" として "of ~" の部分を中に入れ、コンパクトにまとめることができます。 『何かの代用』としての『代わりに』 上の表現は人が対象であり、『代理』の意味の表現ですが、次は『代用』という物を対象とした表現を見ていきましょう。 こちら "instead of ~" ですね。 『普段は牛肉だけど、今日は代わりに鶏肉をカレーに使った』であれば、私であれば "I used chicken for curry today, instead of beef as I usually do. " という英文になります。 『普通にいけば A なんだけど、そうではなくて B』 というニュアンスの表現になりますね。 ちょっとワンランク上の英語表現 上で挙げた表現は、いずれも名詞の前につける、いわば 『前置詞』的な使い方 でした。 ここで、ちょっとワンランク上の英語表現、動詞として『代用する』と言いたい場合の表現を紹介しましょう。 1語で「代用する」と言い表す動詞 『代用=代わりに使う』という意味ですから、 "use ~ instead of ~" でもいいのですが、『代用する』を一語で言う単語としては "substitute" が使われます。 よくアメリカのレストランなどに行くと、好みによって肉を魚に変えたりと食材を変えるオプションを用意している店もあり、メニューに "Meat can be substituted with fish. " などと書かれていたりします。 注意:実は「代用品」という名詞も同じ形 また、『代用品』という名詞も、同じ "substitute" を使います。 なので、この単語が出てきたら文脈から(というか単語が使われている位置関係から)動詞なのか名詞なのかを見分ける必要があるわけですね。 まとめ ここまでの内容を、下に3点でまとめます。 『~の代わりに』という英語表現は、日本語の意味によって変わってくる。 『誰かの代理に』であれば "on behalf of ~" 、『何かの代わり(代用)』であれば "instead of ~" 。 『代用する』という動詞を使うのであれ substitute になる。代用品という名詞も同じ形。 英会話上達のコツは、 自分で英文を組み立てて口から出す練習をすること。 そのような日頃の練習のために、このブログで紹介している表現を色々と使い回していってほしいな、と思います。
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 ) Web ブラウザーは、プログラムをダウンロードして、 あなたの代わりに 自動的に、もしくは手動によって実行します。 Web browsers may download and execute programs on your behalf, either automatically or after manual intervention. ISPからのレポートを分析することで、 あなたの代わりに メールを送信している人や、何が理由でメールが迷惑メールフォルダーに入ったのかを把握できます。 You will be able to know who sent emails on your behalf and what took your emails to spam folders by analyzing the reports from ISPs. Weblio和英辞書 -「あなたの代わりに」の英語・英語例文・英語表現. 彼が あなたの代わりに 行くだろう。 喜んで あなたの代わりに 行きましょう。 あなたの代わりに 私が彼に会いに行きます。 電子メール、電話、対面式、ソーシャルメディア経由、旅行代理店経由で、または あなたの代わりに 私達に連絡してくれるツアーオペレーターを介して、電子メールでご連絡ください。 When you contact us via email, over the phone, face-to-face, via social media, and via travel agents and tour operators who may contact us on your behalf. このツールが あなたの代わりに 電子メールを送信しようとしています。 This tool is attempting to send an e-mail on your behalf. あなたのアウトソースのリンク要求は、 あなたの代わりに 商品を実行するフルフィルメントセンターによって承認されなければなりません。 Your outsource link request must then be approved by the fulfillment centre who will be conducting production on your behalf.
代わりにあなたは 幸せな象を隠し、彼らが自分 たちであることをただ観察する機会を得ます。 Instead you get the chance to shadow happy elephants and just observe them being themselves. Instead you long time to consider what you could give this time, Tinker an artistic cup or even an entire coffee set. あなたの代わりに – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 結局のところ、それらの要件のリスト は 無限大かもしれません、そしてその 代わりにあなたは 感情的な冷たさ After all, the list of their requirements may be endless, and in return you are unlikely to get anything other than emotional coldness and value judgments. がキャッシュからシステムをクリーンアップすることである場合、 代わりにあなたは 自動的 に すべてのクリーンアップをする信頼 できるプログラムを使用することができます。 Method 4: Show Files on Mac to Clear Cache and Cleanup When your goal in showing these hidden files is to clean up the system from caches then alternatively you can use a reliable program that does all the cleaning automatically. Instead, you get return orders and then you will receive a refund. 代わりに, あなたは 私たちがこの資料 に 記載さ れているオプションを通過し、それを解決しようとしたことができます。 Instead, you can go through the options we have mentioned in this article and tried to resolve it.
この記事を読むのに必要な時間は約 7 分です。 ~ 「代わりに」と英語で言いたい美紀さんの悩み ~ 登場人物:美紀さん(英会話を身につけて活躍したい野望系女子)、Bob(私の元同僚のアメリカ人 ) [speech_bubble type="drop" subtype="R1″ icon="" name="美紀"]ねえ、むさし ちょっと疑問なんだけど、 「代わりに」 って英語で言いたいときって、どんな表現を使えばいいの? [/speech_bubble] [speech_bubble type="drop" subtype="L1″ name="むさし" icon=""]それってよく聞かれるんだけど、「代わりに」と言っても、日本語にすると (誰かの) 代理 (何かの) 代用 という違うものを含んでいるよね。[/speech_bubble] [speech_bubble type="drop" subtype="R1″ icon="" name="美紀"]そう言えばそうね。 やっぱり、それぞれについて英語の表現は違うの? [/speech_bubble] [speech_bubble type="drop" subtype="L1″ name="むさし" icon=""]うん、それぞれ違う表現になるね。 じゃあ、それぞれについて表現を説明していこうか。[/speech_bubble] [speech_bubble type="drop" subtype="R1″ name="Bob" icon=""]おっと、今回はそれに加えて、俺が ワンランク上の表現 も紹介してやるぜ! [/speech_bubble] [speech_bubble type="drop" subtype="R1″ icon="" name="美紀"]きゃ、Bobすてき! [/speech_bubble] [speech_bubble type="drop" subtype="L2″ name="むさし" icon=""]くそぉ、おいしいところを…。[/speech_bubble] 「代わりに」の英語表現 最初に書いたように、日本語の「代わりに」には 「代理」 と 「代用」 という2つの意味がありますよね。 それでは、それぞれの英語表現を見ていきましょう。 『誰かの代理』としての『代わりに』 「代わりに」という英語表現。 まずは、誰かの代理、という意味の『代わりに』という場合を見ていきましょう。 例えば『上司の代わりに会議に出た』といった場合には、 "on behalf of ~" という表現を使います。 上の例であれば、 "I attended the meeting on behalf of my boss. "
「外食ではなく料理して家で食べた」 <7> Why don't you start something meaningful instead of just complaining? 「文句ばっかり言ってるヒマがあったら何か意味のあることでも始めたら?」 complain「文句を言う」 <8> Why don't you send it to a repair company instead of trying to do it by yourself? 「自分で直そうとするんじゃなくて修理会社に出せばいいんじゃない?」 <9> Teachers' job is to help students reach answers by themselves instead of giving them answers. 「教師の仕事は答えを与えることではなく、生徒が自分で答えに行き着くように導くことだ」 <10> I need to focus on what is the most important instead of considering too many things. 「あれこれ考えず本当に大事なことに集中しないといけないんだよ」 consider「考える」 ★ 本日おススメの物語(日本語・趣味のyoutube) 『 ある時、少女の霊と・・・ 』→ (チャンネル登録と高評価よろしくお願いいたします) 以上です♪ ★ 『 「英語でどう言う?」全記事リスト&検索 』 ★ 『 「英語でどう言う?」の制作過程 』 ◆ email: ◆ 電話番号: 090-7091-0440 ◆ LINEを追加 ◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→ 参考資料: 英辞郎 weblio 英和辞典 和英辞典 DMM 英会話なんてuKnow オックスフォード現代英英辞典 オックスフォード新英英辞典 新和英大辞典 リーダーズ英和辞典
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 instead of you 「あなたの代わりに」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 67 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから あなたの代わりにのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。