スペインとともにイベリア半島に位置するポルトガル。 共にピレネー山脈の西側のヨーロッパ西の端に位置しアフリカ大陸からほど近いラテン系の国ですが、それゆえにそんな2国間の関係が気になるという方もいるのではないでしょうか。 スペインとポルトガルは言語も文化も似ているというイメージがあったりもしますよね。 そこでここではスペインとポルトガルの歴史を紐解きながら、過去から現在までのその関係を紹介していきたいと思います。 現在のスペインとポルトガルの関係 現在のスペインとポルトガルの関係ですが、基本的に友好関係 にあります。 後で詳しく述べますがスペインとポルトガルの歴史は併合あり侵略ありで決して常に仲良しだったわけではありません。 それでもスペイン人とポルトガル人は一般的にお互いのことを好意的にとらえていますし、少なくともスペインでは多くの人がポルトガルのことを親戚のように感じているように思います。 スペイン人は東側のお隣さんであるフランスに対してはあまりいい感情を持っていないので、それと比べると大違いですね。 スペイン語とポルトガル語は似ているの?
ベストアンサー 2010/06/01 11:25 回答No. 3 noname#118466 スペイン語(西語)とポルトガル語(ポ語)の違いを一言でいえば日本の標準語と関西弁の違いといえるかもしれません。 1.生い立ちは西語もポ語もイベリア半島で生まれたラテン語系の言葉です。二つの国が生まれ、時間の経過の中で発音や文法が少し違ってきました。 2.関西弁は他地域の人が初めて聞く時は理解困難です。しかし、テレビやラジオで何度か聞くうちに「おおきに」が「有難う」だと分かってきます。 西語とポル語もお互いにテレビやラジオで聞く機会があればだんだんと分かってきます。(ネイティーブ同士の場合)しかし、教養もなく相手の言葉を聴いたことがない人にとっては最初は理解困難でしょう。ブラジルと国境を接している地域の人々は西語とポ語をチャンポンにしたポルトニョールという一種の方言を話しています。 3.挨拶言葉 西語もポ語も「よい朝を、昼を、夜を」というように英語と同じ表現をしますが西語が名詞を複数形で使うのに対し、ポ語では単数扱いです。 西語 Buenos dias, Buenas tardes, Buenas noches ポ語 Bom dia, Boa tarde, Boa noite 4. 西語の母音の発音はほとんど日本語同様ですがポ語には母音によって二つの発音があったり、鼻濁音があるので日本人にはポ語の方が難しいでしょう。子音の発音にも両者の違いが若干あります。ポ語にはスペイン語にないLとRの交代が見られる単語があります。 白(色) 西語 blanco ポ語 Brancoなど。 5. スペイン語とポルトガル語の違いについて -スペイン語とポルトガル語の- スペイン語 | 教えて!goo. 前置詞+定冠詞の縮約形 西語にはal, del(a+el, de+el)の二つしかありませんがポ語には多数あります。(前置詞+定冠詞の男性・女性、単数、複数の縮約形があるため) ポルトガルのポル語とブラジルのポル語の差もあるため、西語とポル語の一般的な差があてはまらないケースもありますが省略します。スペイン語ではスペインと中南米のスペイン語には発音の若干の差や語彙の違いがありますがお互いに困るほどの差ではありません。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2010/06/01 11:35 大変、勉強になりました。どうも、有難う。
地域差 スペインはポルトガルよりも地域差があります。 地域言語は、Castilian、Basque、Andaluz、ガリシア語、カタロニア語です。 ポルトガルでは、本土の北と南の間でアクセントが異なりますが、言語は同じです。 ヨーロッパのポルトガル語の最大の違いは、島と本土の間の違いです。 さらに、ポルトガル人とガリシア人は、ポルトガル人が他の地域のスペイン人とコミュニケーションをとるよりも、それぞれの言語でコミュニケーションが楽になると考えられています。 ポルトガル語についてのより魅力的な事実をチェックしてください。
コンセプトはすばらしいが、完成度は十分とはいえない。『比較対照文法』という高尚なタイトルであるのに、この著者夫妻は言語学の専門家ではないどころか、基本的な文法用語も理解していないようだ。また、スペイン語に比べればポルトガル語の解説に疑わしいところが散見される。 (1) アスペクト・ヴォイス・ムードの無理解 ざっと見て私がいちばん愕然としたのは 136–137 頁の「助動詞」の項。代表的な助動詞という表で、助動詞 (原形) の隣の列に「かもし出す意味(相 aspecto)」とある。 この時点ですでになんだか怪しいが (かもし出す意味ってなんだ? )、その列を下に見ていってみると、haber/ter の完了相、estar の進行相 (ここまではよい) の下に、ser の「受身相」という謎の言葉が太字で書かれている! えっ、受身というのは完了・進行と同列に並ぶアスペクトだったのか! 〔念のため触れておくと、たしかに昔の文法書では「能動相・受動相・中動相」という言葉が使われていた。古典語 (ラテン・ギリシア) の本ではいまだに現役のこともある。しかし現在この「相」という言葉は語弊があるので「態」に統一されたのであって、逆に受動相という言葉を使っている古い本では決して進行相や完了相などアスペクトに同じ「相」の語をあてることはない。〕 さらにその表の下にある補足説明を引き写してみると、次のとおり: 「たとえば『食べる』という動詞ひとつを観察しても、『ただ食べる』のか、『食べた(完了相)』のか、『食べている(進行相)』のか、『食べられた(受身相)』のかなど、助動詞の助けを借りて、色々なムードを作ることができます。」 ムード!! 【ざっくりと超簡単に】スペイン語とイタリア語の違い - BARCELONANDO :). なんと、文法用語としては直説法・接続法などの「法」の意味以外には使われないこの語が、完了相・進行相のアスペクト、受動態のヴォイスと並んでごちゃまぜに使われている。 いったいいかなる意味で「ムード」と言っているのか? いや、助動詞には deber/dever や poder などが含まれているので、法助動詞のつもりで言っているならわからなくもないが、いずれにしても「完了や進行や受身」がムードであるわけはないだろう。おそろしく意味不明の文である。 (2) その他、細かな文法用語 127 頁の「人称不定法」の項で、Se o supermercado está muito longe, é melhor (tu) levares o carro.
いろいろな点で異なります。 1.アルファベット ■スペイン語には Ñ/ñ の文字がありますが,ポルトガル語にはありません。 ■スペイン語では Y/y の文字を用いますが,ポルトガル語では用いません。 ■スペイン語では? と!
スペイン語とポルトガルは似ているっていうけどどれぐらい似ているの? スペイン語とポルトガル語は関西弁と標準語ぐらいの違いしかないって聞いたよ! スペイン語とポルトガル語だとどっちが覚えるのが簡単? スペイン語とポルトガル語はすごい似ていますが、違うところも結構あります。 僕はスペイン語とポルトガル語の両言語を学びネイティブと会話することが出来るので、実際に学んでみてどの点がスペイン語とポルトガル語が似ていて、どの点が違うのか、そしてどちらが覚えるのが簡単か紹介します。 ちなみに今回比較するポルトガル語はブラジルで話されているポルトガル語です。 ポルトガルで話されているポルトガル語とブラジルで話されているポルトガル語は文法にも違いがありどちらのポルトガル語と比較するかで内容も変わってきます。 もし、ポルトガルとブラジルで話されいるポルトガルの違いに興味がある方は、こちらの記事を読んでみてください。 ポルトガルとブラジルのポルトガル語の違いって何?徹底比較!
スペイン語 と イタリア語 の… 【似ているところ】 ・80%の単語は似ている ・文法 ・発音がほぼローマ字読み 【違うところ】 ・動詞と前置詞のペア ・助動詞と自動詞 ・アポストロフィーをつかう ・イタリア語には ü を使う単語がない ・所有格 ・似てる動詞ほど実は意味が全く異なる ・haber と tener の使い方 ・接続法の使い方は全く違う ・スペイン語にはイタリア語の ci と ne がない ・間接目的語 ・スペイン語は命令法をよく使う ・仮定法Si+未来形がスペイン語は使えない 【最後に】 ・同時学習について ・小話 【前置詞の違い】 スペイン語 イタリア語 Voy a Japón. → Vado in Giappone. Estoy en biblioteca. → Sono in biblioteca. Estoy en casa. → Sono a casa. ※ sono は スペイン語で soy 【単語はどう似てる?】 スペイン語 イタリア語 igual (イグアル) uguale (ウグアーレ) mejor (メホール) migliore (ミジョーレ) vecino (ベシーノ) vicino (ヴィチーノ) ocupado (オクパード) occupato (オックパート) 【イタリア語の ci と ne 】 Non ne voglio sapere. = No quiero saper de eso. (o de él) = それ (彼) について知りたくない。 Ne sono uscito. = Salí de allí. = そこから出る。 Me ne vado. = Me voy ( de aquí). =(ここから) 行く。 Ci vado. = Voy (hacia) allá. = そこに行く。 Ci perleró. = Hablaré con él, ella, ellos. = 彼 (彼女・彼ら) と話すつもり。 Ci sono. = Aquí estoy. = ここにいるよ。 Ci metti tanto. = Te demoras mucho. = 時間かかりすぎ。 【似てるけど意味が異なる言葉】 スペイン語 イタリア語 salir (サリール: 出る) salire (サリーレ: 登る) aceite (アセイテ: 油) aceto (アチェート: 酢) vinagre (ビナーグレ: 酢) - caldo (カルド: 出汁) caldo (カルド: 暑い) cara (カラ: 顔) cara (カラ: 愛しの) subir (スビール: 登る) subire (スビーレ: 苦しむ) 【直説法と接続法の使い方の違い】 スペイン語では肯定文で que 以下は直説法 Creo que es una buena idea.
鳥取の梨といえば、二十世紀梨 先代の畑を引き継ぎ梨を生産する前田さん の園地は鳥取市、鳥取自動車道川原ICからさらに奥へ5km程進んだ西郷地区という豊かな自然に囲まれたところにあります。 300本ほどあるという梨農園の6割が、二十世紀梨なのだそうです。百年も前から生産されているという歴史を持つ鳥取県の二十世紀梨。その生産量は全国一位、国内生産料の約半分を占めています。前田さんの園地も、曾祖父の代から引き継がれており、つまり4台目となります。歴史を感じますね!
お礼日時: 2011/1/25 11:01 その他の回答(1件) 二十世紀という 品種は誕生した当事、黒班病という病気に 弱かったのですが、鳥取の方が その病気の克服方法を確立させた為、 鳥取で 二十世紀梨の栽培が盛んになったそうです。 最近では 幸水や豊水、新高梨等の栽培をする農家も 徐々に増えていると思います。
食べ物・飲み物の名前の由来 2018. 12. 鳥取といえば、20世紀梨。作り手から見たその特徴とは！？. 18 ■20世紀梨は、13歳の少年にゴミ捨て場で発見されたのが始まり 20世紀梨は1888年(明治21年)、当時13歳だった大橋(現在の松戸市大橋)に住んでいた松戸覚之助少年が親戚宅のゴミ捨て場で見たことのないような苗木を発見しのがきっかけで誕生しました。 現代で梨を含めた果実の新種というと品種改良以外に誕生することはまずあり得ません。 "梨の新種がゴミ捨て場で発見"なんていうことは当時だからあり得たといえます。 ■なぜ梨の名前が発見者の苗字の松戸ではなく20世紀となったのか? 松戸少年は、発見した梨の若木を譲り受けて、育て始めました。 。 そして、10年後の1898年(明治31年)に苗木から梨の実がとれることに成功。 その収穫された梨が美味しく、当時の他の梨の味覚に比較にならないほどで"色は淡緑色で肉質がやわらかく、水分が多くて口の中にいれると自然にとけるような美味しい梨"と絶賛されました。 当時の梨の色といえば、赤茶色を中心とした地味な色が通り相場。 そこに淡緑色の新種の梨が登場ということで、梨の色だけでも相当なインパクトがあったようです。 梨はしばらくの間「新太白」という名前で呼ばれていましたが、専門家に質の高さが認められ、1904年(明治37年)に「20世紀」と命名されました。 20世紀になったばかりの1904年に"20世紀を背負って立つ果実になる"ことの期待を込めて、20世紀梨となずけられたのです。 それにしても、松戸少年は苗木を発見しただけではなく、その後10年も辛抱強く育成し続けたという事実には13歳という年齢を考えると称賛に値します。 その10年の辛抱に加え並大抵ではない努力があったからこそ、現在の「20世紀梨」が存在しているのでしょう。 ■20世紀梨の名産地が松戸ではなく、なぜ鳥取県になったのか?
と尋ねてみると、「食べ物では一番有名かな」との答え。神妙な面持ちで梨を食べるサンジュン記者…………どう? おいしいですか? サンジュン 「これって…………MAX(マックス)なの?」 ──マックス……とは? サンジュン 「これが鳥取のフルパワーの二十世紀梨なのね?」 ──今年は不作ながら大ぶりで甘めだと聞いておりますが……。 サンジュン 「じゃあ端的に言うけど、甘さがちょっと足りない。でも見方を変えれば "上品なお味" だよね。カブトムシも仕方なく食べるだろうね、たぶん」 ・サンジュン大いに語る なんだなんだ? これはケンミンショーなのか? 松戸市観光協会の方同様、サンジュン記者も「市川の梨といえば『豊水』や『幸水』であって、あまり二十世紀の印象はない」という見解らしいが、それにしても 少し言い過ぎではないのか? 驚きの誕生秘話があった！「二十世紀梨」の由来や特徴を解説 - macaroni. サンジュン 「まぁ、詳しくは カブトムシに聞いてみてほしい よね。たぶんカブトムシはこの二十世紀を食うよ……生きていかなきゃいけないからね。だけど、どっちを好んで食べるかって言ったら、間違いなく『豊水』『幸水』だね。鳥取のカブトムシはきっと "千葉に生まれたかった" って思ってるだろうよ」 ──この野郎! 『豊水』や『幸水』は柔らかすぎると感じるのですが!? サンジュン 「あ〜〜〜全然違います。それは食べるタイミングによってです。俺は梨に関して本当にうるさいからね。君、ちょっと勉強不足なんじゃないの?」 ──……千葉生まれの二十世紀梨を「鳥取に取られた」という感覚は? サンジュン 「それは全然ないよ。松戸で生まれた珍品を鳥取の方が大切にしてくださって、むしろありがたいですよ。まぁ鳥取の人が 二十世紀梨、欲しかったんでしょ? 少しでもおすそわけできるものは、してあげたいよね。でもさ……これ本当にマックス? はっきり言って『豊水』『幸水』に比べたらウマさは7割くらいだね」 ・梨論争が勃発 なんだか釈然としない気分ではあるが、ともかく千葉の人が鳥取に対して怒っていないことだけは確かなようだ。自分が逆の立場だったら「むしろありがたい」と言えるだろうか? サンジュン記者はこれでなかなか、懐が深いと言えるのかもしれぬ。 ……とはいえ、やっぱり二十世紀梨が一番おいしいと思うんだけどなァ! こんな時、頼るべき人物は1人しかいない。鳥取の姉妹都市とも言うべき島根県出身・ 佐藤記者 にも梨を食べてもらうことにしよう。 ──佐藤先輩!
なぜ鳥取県では、幸水や豊水ではなく二十世紀梨の栽培が盛んになったのでしょうか?
我が故郷・ 鳥取県 の特産品といえば『カニ』がセンター、その次は 『二十世紀梨』 で決まりだろう。毎年9月になると実家から送られてくるのを楽しみにしているのだが、母いわく今年はやや不作らしい。今のうちに大量摂取しておかねば! ところで最近、衝撃的な事実を知った。鳥取の誇りたる二十世紀梨、 実は千葉県で生まれた品種 だというのだ。幼い頃から漠然と「鳥取固有の品種」と思っていたのに、これは少し恥ずかしい。おまけに千葉では現在も、二十世紀梨が生産されているのだという。 果たして千葉の人たちは、この件をどう思っているのだろうか……? ・元祖は松戸市 不安になった私は千葉県 松戸市の観光協会 へ問い合わせてみた。二十世紀梨は明治21年、松戸市の松戸覚之助さんという人が偶然発見した品種なのだそうだ。それが鳥取へ持ち込まれ、特産品にまでなったらしい。今後2度と松戸市に足を向けて寝るわけにはいかない。 ──あっ、もしもし? ジオが育んだ地元の名産「梨」と「らっきょう」 | 多鯰ケ池. おかげさまで鳥取では現在、二十世紀梨が最盛期を迎えております。これも松戸市さんのおかげです。 担当さん 「松戸市でも現在、梨の旬を迎えていますよ。例年8月中旬~10月初旬がシーズンです」 ──ちなみに二十世紀梨が松戸生まれだということを、松戸市民は認識しておられるのでしょうか? 担当さん 「全ての市民が認識しているというわけではないと思いますが、『二十世紀』という地名のついた地区の小学校では、小学生が梨園の方と共に梨を育成する授業があります。若者世代ではあまり知らないかもしれませんが、一定の年齢以上の方では知っている方も多いといった感覚でおります」 ──松戸市で最もメジャーな梨の品種は二十世紀なんですか? 担当さん 「ニ十世紀梨もメジャーではあると思いますが、現在 松戸市での収穫量は少ない ですね。シーズン初めに出回る『幸水』、その他『豊水』や『新高』などがメジャーであり、好まれているように感じます。松戸市ではこれに『かおり』『あきづき』を加えた5品種を主に販売していますよ」 ・プチショック! なんと……松戸市は梨の生産こそ盛んであるものの「二十世紀梨はそれほどメジャーではない」という衝撃の事実が判明してしまった! 鳥取の独走状態という点はホッとしたが、また別の意味で少し恥ずかしい気持ちだ。 ──そうだったんですね……! 松戸では梨狩りも体験できると聞きました、今度行きたいです。 担当さん 「あまり多くはないですが、ちょうど今頃の時期なら実施している梨園もありますね。松戸の梨は需要が多く、ほとんどが直売やもぎとりで完売してしまうんですよ」 ・千葉の男、梨を語る ちなみに二十世紀梨の魅力は "歯ごたえ" と "ほのかな酸味" にあると思う。『幸水』『豊水』といった俗に言う "茶色い梨" も食べたことはあるが、個人的には「柔らかさと甘さがややオーバー」だと感じるのだ。 こうなっては生まれも育ちも千葉県市川市・当サイトの サンジュン記者 に実家から届いた二十世紀梨を食べてもらい、意見を求めるしかないだろう。千葉における梨の二大産地は松戸市と市川市であるらしく、サンジュン記者は「母校の校歌に "梨の花" という歌詞があった」と語るほど、生粋の "梨にはうるさい男" なのである。 市川市で『梨』はどういった立ち位置なのか?