•ポルトガル語の古代ラテン語のf音は、スペイン語でh音に置き換えられても残っています。 •2つの言語の違いは、スペル、文法、発音に関係します。スペイン語には、より多くのフランス語の影響を受けたポルトガル語のアラビア語の影響があります。 •多くのポルトガル語にはフランス語の発音がありますが、多くのスペイン語にはイタリア語の発音があります。 2つの言語で同じです。
コンセプトはすばらしいが、完成度は十分とはいえない。『比較対照文法』という高尚なタイトルであるのに、この著者夫妻は言語学の専門家ではないどころか、基本的な文法用語も理解していないようだ。また、スペイン語に比べればポルトガル語の解説に疑わしいところが散見される。 (1) アスペクト・ヴォイス・ムードの無理解 ざっと見て私がいちばん愕然としたのは 136–137 頁の「助動詞」の項。代表的な助動詞という表で、助動詞 (原形) の隣の列に「かもし出す意味(相 aspecto)」とある。 この時点ですでになんだか怪しいが (かもし出す意味ってなんだ? )、その列を下に見ていってみると、haber/ter の完了相、estar の進行相 (ここまではよい) の下に、ser の「受身相」という謎の言葉が太字で書かれている! えっ、受身というのは完了・進行と同列に並ぶアスペクトだったのか! 〔念のため触れておくと、たしかに昔の文法書では「能動相・受動相・中動相」という言葉が使われていた。古典語 (ラテン・ギリシア) の本ではいまだに現役のこともある。しかし現在この「相」という言葉は語弊があるので「態」に統一されたのであって、逆に受動相という言葉を使っている古い本では決して進行相や完了相などアスペクトに同じ「相」の語をあてることはない。〕 さらにその表の下にある補足説明を引き写してみると、次のとおり: 「たとえば『食べる』という動詞ひとつを観察しても、『ただ食べる』のか、『食べた(完了相)』のか、『食べている(進行相)』のか、『食べられた(受身相)』のかなど、助動詞の助けを借りて、色々なムードを作ることができます。」 ムード!! なんと、文法用語としては直説法・接続法などの「法」の意味以外には使われないこの語が、完了相・進行相のアスペクト、受動態のヴォイスと並んでごちゃまぜに使われている。 いったいいかなる意味で「ムード」と言っているのか? スペイン語とポルトガル語はそのまま通じてしまうほど似てると聞いたのです... - Yahoo!知恵袋. いや、助動詞には deber/dever や poder などが含まれているので、法助動詞のつもりで言っているならわからなくもないが、いずれにしても「完了や進行や受身」がムードであるわけはないだろう。おそろしく意味不明の文である。 (2) その他、細かな文法用語 127 頁の「人称不定法」の項で、Se o supermercado está muito longe, é melhor (tu) levares o carro.
21% 127, 214, 499 東ティモール [表1 4] 15% 1, 040, 880 中華人民共和国 ( マカオ を含む) 3% 1, 395, 380, 000 ダマンとディーウ, インド [表1 4] 10% ゴア, インド 3-5% 5% ヨーロッパ州 ポルトガル 100% 10, 566, 212 ルクセンブルク [表1 6] 468, 571 アンドラ [表1 7] 4-13% 70, 549 フランス [表1 7] 60, 656, 178 スイス [表1 7] 7, 489, 370 アメリカ州 ブラジル 98-99% 194, 000, 000 パラグアイ [表1 7] 7% 6, 347, 884 バミューダ [表1 7] 65, 365 ベネズエラ [表1 7] 1-2% 25, 375, 281 カナダ [表1 7] 32, 805, 041 オランダ領アンティル [表1 7] 1% 219, 958 アメリカ合衆国 [表1 7] 0. 5-0. 7% 295, 900, 500 ^ a b 公式統計、モザンビーク - 1997年; アンゴラ - 1983年 ^ ポルトガル語系 ピジン言語 と簡易ポルトガル語が共通語として他部族とのやり取りに使われている。アンゴラ人の30%はポルトガル語のみを解するモノリンガルである。他の国民もポルトガル語を 第二言語 とする。 ^ a b c ポルトガル語系 クレオール言語 の話者数 ^ a b c d e f 政府、カトリック教会による予測 ^ ポルトガル語系クレオール言語話者の大部分 ^ a b c 公的なポルトガル語教育 ^ a b c d e f g h i j 移民の人数から 注釈 ^ a b c ブラジルでは「さようなら」の挨拶としては「Tchau. 」をよく用いる。「Adeus. 」はポルトガルでの「さようなら」の挨拶で、ブラジルでは永遠の別れを意味するので使用は控えたほうがよい。「Passe bem. 」、「Fique bem. 」は「ごきげんよう」といった挨拶で、ややフォーマル。「Até amanhã. 」は直訳すると「明日まで」で、次も会うことが決まっている場合。「また来週」なら「Até semana que vem. 」(直訳すると「来たる週まで」)。 ^ Cabo Verdeは本来ポルトガル語 (緑の岬 の意味)だが、スペイン語でも同じCabo Verdeである。スペイン語、ポルトガル語両方ともCaboは"岬"、Verdeは"緑色の"という意味である。 出典 ^ 「事典世界のことば141」p459 梶茂樹・中島由美・林徹編 大修館書店 2009年4月20日初版第1刷 ^ " 東外大言語モジュール|ポルトガル語 ".. 2020年9月7日 閲覧。 ^ " ブラジルで話されている「ブラポル語」豆知識 | 翻訳会社アークコミュニケーションズ " (日本語).. 2020年9月7日 閲覧。 ^ Cruz-Ferreira (1995:91) ^ Sobre os Ditongos do Português Europeu.
名立谷浜サービスエリア 名立谷浜サービスエリア(上り線) 所属路線 E8 北陸自動車道 本線標識の表記 名立谷浜 起点からの距離 341. 6 km( 米原JCT 起点) ◄ 能生IC (15. 1 km) (9. 8 km) 上越JCT ► 供用開始日 1988年 ( 昭和 63年) 7月30日 上り線事務所 7:00-21:00 上り線 GS IDEMITSU 24時間 下り線事務所 7:00-21:00 下り線 GS IDEMITSU 24時間 所在地 〒 949-1706 新潟県 上越市 大字茶屋ケ原 北緯37度9分59. 8秒 東経138度6分45. 2秒 / 北緯37. 166611度 東経138. 112556度 座標: 北緯37度9分59. 112556度 備考 名立谷浜IC 併設 国土開発幹線自動車道 の起点は新潟中央JCT テンプレートを表示 名立谷浜SAの形状。画像左は能生IC方面、画像右は上越JCT方面。他の タイル の色は青いものの、当SAのタイルのみベージュとなっている。 2009年 (平成21年)撮影。 名立谷浜サービスエリア (なだちたにはまサービスエリア)は、 新潟県 上越市 にある 北陸自動車道 の サービスエリア である。 名立谷浜IC に併設されている。 目次 1 概要 2 施設 2. 【ユキサキナビ】名立谷浜ＳＡ（上越市）のコメント一覧(1ページ). 1 上り線(米原方面) 2. 2 下り線(新潟方面) 2. 3 名立谷浜バスストップ 2. 3.
「みんなで作るグルメサイト」という性質上、店舗情報の正確性は保証されませんので、必ず事前にご確認の上ご利用ください。 詳しくはこちら 「名立谷浜サービスエリア(上り)フードコート」の運営者様・オーナー様は食べログ店舗準会員(無料)にご登録ください。 ご登録はこちら この店舗の関係者の方へ 食べログ店舗準会員(無料)になると、自分のお店の情報を編集することができます。 店舗準会員になって、お客様に直接メッセージを伝えてみませんか? 詳しくはこちら
新潟県上越市 交通アクセス 高速道路IC/SA・PA 施設検索/新潟県上越市の「 名立谷浜SA 」へのコメント投稿23件の1~23件を新着順に表示しています。実際に体験したユーザー様からの率直な感想を集めました。ぜひ参考にして下さい。 1 ~ 23 件を表示 / 全 23 件 名立谷浜SA 名立谷浜サービスエリアは、上越市にある北陸自動車道のサービスエリアです。 富山に向かう際に立ち寄りましたが、公園や施設周りがきれいに整備されていました。 そのせいか、外でのんびり休憩していたり、読書している人も見られました。 勿論、施設内もきれいで立ち寄りやすサービスエリアです。 名立谷浜SA 高速で新潟方面に行く時、必ずトイレ休憩で立ち寄るSAです。広い駐車場なので大型のトラックも数多く停まっています。時々、ここでソフトクリームを食べるのが楽しみです。美味しいですよ!
8 km 米原方面 次のIC 能生 15. 1 km 前・次のサービスエリア 前のSAPA 次のSAPA イベント・キャンペーン イベント・キャンペーン一覧を見る あなたへのおすすめ コンテンツ 他のサービスエリアを検索する 「サービスエリア」の お知らせ ご注意事項 名立谷浜SA(上) の前後のサービスエリア 渋滞・規制情報を確認する
ホームメイト・リサーチの「投稿ユーザー」に登録して、「口コミ/写真/動画」を投稿して頂くと、商品ポイントを獲得できます。 商品ポイントは、通販サイト「 ハートマークショップ 」でのお買い物に使用できます。 詳しくはこちら 新規投稿ユーザー登録 ユーザー様の投稿 口コミ・写真・動画の投稿ができます。 施設関係者様の投稿 口コミの投稿はできません。写真・動画の投稿はできます。 ログインに関するご注意 ユキサキナビから当サイト内の別カテゴリ(例:クックドア等)に遷移する場合は、 再度ログインが必要になります。
「みんなで作るグルメサイト」という性質上、店舗情報の正確性は保証されませんので、必ず事前にご確認の上ご利用ください。 詳しくはこちら 「名立谷浜サービスエリア(下り線)フードコート」の運営者様・オーナー様は食べログ店舗準会員(無料)にご登録ください。 ご登録はこちら この店舗の関係者の方へ 食べログ店舗準会員(無料)になると、自分のお店の情報を編集することができます。 店舗準会員になって、お客様に直接メッセージを伝えてみませんか? 詳しくはこちら
東日本高速道路株式会社 新潟支社/ネクセリア東日本株式会社 新潟支店 (2014年3月24日).